mercredi 30 mars 2011

Projet plantes pots de yaourt fini



Chères toutes, chères Maite et Pitavola, 
comme vous voyez je ne voulais pas vous faire patienter trop longtemps.
De vraies fleurs! Là attendre comment la nature nous émerveille.

Hola a totes, Maite i Pitavola,
com veieu no he volgut fer-vos esperar massa temps.
Flors de veritat! Ara a esperar a veure com ens sorpren i maravella  la natura. 

Le repas: du pollen


C'est bien l'heure pour le repas de pollen pour quelques-uns. Bon appétit!
Ah oui je voulais montrer les crassulas.
Per alguns ja és ben bé l'hora de menjar una mica de pol·lèn. Bon profit!
Ah si que us volia ensenyar les cràssules.

Fleur violette faite de graines d'érable


Vous vous peignez les ongles ou vous aviez l'habitude de le faire? Et bien c'est le moment de réutiliser tous les vernis à ongles dont l'on ne se servait plus pour peindre et faire des fleurs. Sortez tout votre glamour de là où il était caché avant ;)

Us pinteu les ungles o teníeu costum de fer-ho? Doncs és el moment de reutilitzar els esmalts d'ungles que ja no utilitzàveu per pintar i fer flors. Sortiu tot el vostre glamur d'on estava amagat ;)


La valeur des choses, des pensées que je veux partager avec vous

Des fois, ça doit vous arriver aussi, je me pose vraiment des questions sur la valeur des choses ou sur la valeur que peuvent avoir les choses que l'on fait.

De vegades, a vosaltres també us deu passar, em questiono realment sobre el valor de les coses o el valor que poden tenir les coses que fem.

Il y a quelques heures il y avait des graines d'érable par terre, des cure-dents, un morceau de laine, un bouchon d'une bouteille plastique que personne n'aurait pas voulu.

Fa unes hores, hi havia unes llavors d’auró per terra, uns escuradents o bastonets de fusta, un tros de llana, un tap d’una botella de plàstic que ningú no hauria volgut.

Ça se trouve que ces mêmes objets quelque temps plus tard deviennent tous ensemble un objet d'une beauté si notable que l'on serait prêts à en payer une somme d'argent.

Passa que aquests mateixos objectes un temps més tard esdevenen tot junts un objecte d’una bellesa tan remarcable que estaríem disposats a pagar-ne una quantitat de diners.

Est-ce que c'est parce qu'il faut les acheter que les choses, ce que l'on fait, ils ont de la valeur?

És doncs perque cal comprar les coses, el que fem, que tenen valor?

Je crois sincèrement que tant les choses que l'on achète comme les choses que l'on fait ont toujours de la valeur  mais que l'on décide nous personnellement la valeur qu'on les leur donne.

Crec sincerament que tant les coses que comprem com les coses que fem tenen valor però que som nosaltres qui hem de decidir personalment el valor que els hi donem.

Je décide alors de bien réfléchir et apprécier avec justesse la valeur des choses, pour ce qu'elles sont et si elles ont été faites,  me rendre compte du temps et tous les soins que la personne qui les a faites nous a laissé comme cadeau puisque beaucoup de fois il a une valeur qui nous échappe, c'est la valeur de fait avec amour qui n’a pas de prix tellement il est cher.

Decideixo doncs reflexionar i apreciar adequadament el valor de las coses, pel que són i si han estat fetes, adonar-me del temps i la dedicació que la persona que les ha fetes ens ha deixat com a regal perquè moltes vegades hi ha un valor que se’ns escapa i és el valor de fet amb amor que no té preu de tan valiós que és.

Il y a un livre que j'aime beaucoup peut-être vous aussi. Je vous le recommande. Il s'appelle La dernière leçon de l'écrivain Mitch Albom. Il nous rappelle là en faisant référence aux personnes de l'importance si grande qu'a bien écouter la personne qui nous parle comme si elle était la seule au monde.

Hi ha un llibre que m’agrada molt potser a vosaltres també. Us el recomano. Es diu Els dimarts amb en Morrie de l’escriptor Mitch Albom. Ens recorda fent referència a les persones del valor tan gran que té escoltar bé la persona que ens parla com si fos la única del món.

Merci de m'écouter en me lisant.
Gràcies per escoltar-me llegint-me.

mardi 29 mars 2011

Premières images du projet en cours avec des pots de yaourt


Voilà ce que ça donne mettre des pots de yaourt gardés en forme de fleur. 
Là il me manque faire pousser de vraies plantes ;)

Mireu si en podem fer de coses amb pots de iogurts guardats 
posant-los en forma de flor.
Ara el que cal és plantar-hi plantes de veritat ;)



De gilet appliqué en crochet à chal écharpe


 Je vous sais toutes très sensibles au crochet comme moi. 
Le crochet m'évoque toujours de bonnes sensations et
même si j'ai toujours adoré ce gilet avec l'appliqué en crochet 
acheté un bon jour au marché 
j'ai décidé de rendre l'appliqué encore
plus en beauté en faisant de lui un chal-écharpe.
Je crois que le gilet avant, le chal-écharpe après peuvent bien vous donner de très bonnes idées 
pour vos merveilleux travaux en crochet que je vois faits par vous.

Sé que totes sou molt sensibles al ganxet com jo mateixa.
El ganxet sempre m'evoca sensacions molt bones.
I tot i que sempre m'ha agradat aquest jersei-jaqueta amb l'aplicació en ganxet
que vaig comprar un bon dia al mercat
he decidit donar a l'aplicació de ganxet més protagonisme que ben maca que és 
així que amb tisores i paciència l'he deslligat del jersei, 
he unit cada costat i n'ha quedat aquest xal-bufanda que veieu.
Tant la jaqueta abans com ara en xal poden donar-vos molt bones idees 
per als maravellosos treballs en ganxet que veig fets per vosaltres.
que just s'ha inscrit al blog GRÀCIES! o tots els treballs de la meva estimada amiga Ale.


lundi 28 mars 2011

Les plantes qui poussent autour de moi



Dans quelques mois, des raisins et regardez la fleur d'anthurium blanc qui se prépare enfin!
Oui, oui parce que les autres sont en crochet.
D'aquí alguns mesos, raïms i mireu la flor d'anthurium blanc que es prepara. Per fi! 

Je veux réussir à avoir la vigne en hautain comme l'a très bien representé Milo Winter.
El que vull aconseguir és tenir els raïms ben enlaire com ho ha representat tan bé en Milo Winter.


Source de l'image Wikipédia, voir l'article
Font de la imatge Wikipédia, veure l'article

Comme Pitavola j'ai un petit grand faible pour les pignes. J'y vois des roses 
ou j'aime celle-ci parce qu'elle est ouverte, l'autre parce qu'elle est encore fermée.  
Les siennes sont devenues de petits poussins adorables et il fallait bien que je vous les montre, 
le temps que dans les miennes quelque chose de magique arrive aussi.
Magnifique idée Pitavola!

Com la Pitavola tinc debilitat per les pinyes, ara hi veig roses, 
ara m'agrada perquè no s'ha obert, ara perquè està tancada.
Les seves s'han convertit en pollets adorables i calia que us les ensenyés mentre
a les meves també hi passa quelcom de màgic.
Magnífica idea Pitavola!

dimanche 27 mars 2011

La vidéo des papillons faits avec des graines d'érable Canada

video

El vídeo de com fer les papallones de llavors d'auró, la fulla d'aquest arbre forma part de la bandera de Canadà.
El video de cómo hacer mariposas de semillas de arce, la hoja de este árbol forma parte de la bandera de Canadá.

Un article très intéressant du blog/article molt interessant del blog francisthemulenews.wordpress.com Por qué las semillas del arce canadiense tienen forma de mosca 
Jackie Grom, “How Is a Maple Seed Like a Moth?,” ScienceNOW, 12 June 2009

Merci!

Même un simple drap de lit froncé est beau


Kitty a fait une rose en galon ondulé rose très belle en utilisant le tuto vidéo que j' ai posté et je lui propose de la décorer avec deux tours d'un ou deux tissu froncés. Cette rose et les feuilles sont faites en crochet et le tissu ce n'est qu'un bout d'un drap de lit ancien froncé mais regardez-en la beauté.

La Kitty ha fet una rosa d'ondulina rosa molt bònica seguint el video tutorial que us vaig mostrar i li proposo que l'adorni amb dues voltes d'un o dos teixits arrufats expressament. Aquesta rosa i les fulles són fetes de ganxet però fixeu-vos en la tela és just un troç de llençol blanc vell i que maco que es veu.

Kitty ha hecho una rosa de ondulina muy bella utilizando el video tutorial que hicé  y le he propuesto que la adorne con uno o dos trozos de tela fruncidos. Esta rosa y las hojas son de ganchillo pero fijaros en la tela es sólo un trozo de sábana blanca vieja y lo bonita que se ve así.

Merci Kitty!
Image from reasonableribbon.blogspot.com

De roses faites avec des rubans et simplement de la colle, je dis OUI volontiers!
Roses de cintes com pegatines, clar que sí!
Y unos vídeos también geniales de reasonableribbon.blogspot.com de como hacer rosas con cintas con cola como si fuera una pegatina. Impresionante!

Merci/Thanks to http://reasonableribbon.blogspot.com/

vendredi 25 mars 2011

Papillon fait en graines d'érable


La beauté des graines d'érable qui s'envolent partout m'a toujours émerveillé.
J'ai décidé d'en garder quelques-unes en les peignant de peinture dorée et de former avec elles de jolis papillons.  Et ça se trouve que maintenant elles me fascinent encore plus.Ça vous arrive aussi?
Elles pourraient être peintes en couleurs vives pour que les enfants prennent de nouveau du plaisir à jouer à les faire envoler. 
J'ai trouvé une page où ils l'ont fait. C'est beau!

La bellesa de les llavors d'auró que s'envolen per tot arreu m'han maravellat sempre.
He decidit guardar-ne unes pintant-les de pintura dorada i formar amb elles bòniques papallones. I ves per on que ara encara em fascinen més. A vosaltres també us passa?
També les podríem pintar de colors vius per a que la mainada hi jugués encara amb més ganes a fer-les giravoltar. 
He trobat una pàgina que just ho han fet molt encertadament. Uau!



                                                   

jeudi 24 mars 2011

Miffy multicolore


La meva versió de Miffy multicolors ;)

Under the Table and Dreaming

Éléphant indien multicolore


Un elefant indí ben maco.



Under the Table and Dreaming

Collier multicolore tricot-doigts

Collaret multicolor fent mitja amb els dits.



Under the Table and Dreaming

mercredi 23 mars 2011

Version finale tableau rond à afficher


La flor sol ha passat a ser un petit quadre rodó a penjar o a posar com a decoració.


Under the Table and Dreaming

Fleur multicolore métier à tisser


Fleur multicolore faite avec le métier à tisser qu'Ale m'a offert.
Flor multicolor feta amb el teixidor de flors que l'Ale em va regalar.

mardi 22 mars 2011

Version finale mini-doudous et bouquet porte-photos

Versió final dels mini juguets i els rams porta-fotos.

lundi 21 mars 2011

Journée de jardinage



                      Quel plaisir pouvoir jardiner un peu lorsque le temps accompagne, n'est-ce pas?
                 Quina maravella poder ocupar-se del jardí quan el temps acompanya, oi que si?

jeudi 17 mars 2011

La tortue de fuxico

La petite tortue ne pouvait pas manquer ;)
La tortuga petita no podia faltar ;) 

Under the Table and Dreaming

Après l'escargot, vint le lapin


Après l'escargot, vint le lapin ;)
Després del cargol va venir el conill ;)

Under the Table and Dreaming

Un escargot fuxico tout mignon


Un escargot tout mignon fait avec des fuxicos, des morceaux des tissus, des boutons et des paillettes.
Merci Maria Elza pour l'idée!
Un cargol tot maco fet amb fuxicos, retalls de roba, botons i lluentons.
Gràcies a la Maria Elza per l'idea!

mercredi 16 mars 2011

Cintre porte-colliers


Un cintre porte-colliers bien coloré ;) en recyclant l'emballage d'une boîte que j'avais gardé.
Penjador penja-collarets ben colorit reciclant el forespan d'una caixa que vaig guardar.

Bouquet de roses et étoiles galon ondulé


Bouquet de roses et étoiles faits avec du galon ondulé.
J'imagine toutes les maisons remplies de ces bouquets, les gens les offrent heureux comme
cadeaux d'anniversaire, comme souvenir de mariage, de naissance plus la photo du petit ou de la petite...

Ram de roses i d'estrelles fetes amb ondulina.
Imagino totes les cases plenes d'aquests poms de flors, la gent les regala feliç per a un aniversari,
 com a recordatori d'un casament, d'un naixement més la foto del petit o de la petita...

Roses and stars ric rac bouquet.
I imagine all the homes with these bouquets. People is happy to offer them as a present for
a birthday, for a marriage, for a birth with the photo of the little boy or girl...

Ramo de rosas y estrellas hechas de ondulina.
Me imagino todas las casas llenas de estos ramos. La gente está feliz regalandolos en
los cumpleaños, como recordatorio de boda o de nacimiento con la foto del pequeño o la pequeña...

mardi 15 mars 2011

Fermeture éclair beige


Noves combinacions: cremallera beige i llana de pompons, ara amb una perla i purpurina, ara sense.

dimanche 13 mars 2011

Roses et feuilles faites en argile à modeler


Un bouchon d'un savon à linge que j'ai gardé et de jolies roses et feuilles faites très facilement avec de l'argile à modeler.
Un tap d'un sabó de roba que vaig guardar i unes bòniques roses i fulles fetes molt fàcilment amb pasta argila a modelar.


La vidéo avec tout le procès/Un vídeo del pas a pas

video 

samedi 12 mars 2011

Spécial vidéo rose mini galon blanc ondulé

video


Pour vous mes chères lectrices, un post spécial avec une vidéo de comment faire une rose avec un mini galon blanc ondulé. J'espère qu'il vous plaira beaucoup.
Per a vosaltres, les meves estimades lectores, un post especial amb un vídeo de com fer una rosa amb una ondulina ben petita blanca. Espero que us agradi molt.
For you my dear readers, a special post with a movie about how to do a ric rac rose with a mini white ric rac. I wish you like it a lot.
Para vosotras mis queridas lectoras, un post especial con un video de cómo hacer una rosa con una mini ondulina blanca. Espero que os guste mucho.

jeudi 10 mars 2011

Collier roses galon ondulé rouge


Le collier d'aujourd'hui avec des roses faites avec du galon ondulé rouge.
La technique est simple croiser le galon, puis tourner et coudre pour former la rose.

El collaret d'avui amb roses fetes amb ondulina vermella.
La tècnica és senzilla creuar l'ondulina, girar i cosir per formar la rosa.

Ric-rac roses necklace
Collar de rosas de ondulina roja

Merci beaucoup à/Moltes gràcies a Janet Stauffacher du blog/del blog Nostalgic Neddle art!



 

mercredi 9 mars 2011

Broche assortie


La broche assortie au collier ou bien attache-cheveux.
Agulla que combina amb el collaret o bé clip o goma de cabells.




Under the Table and Dreaming

Nouveau collier pendentif fait avec une fermeture Éclair

Des bouts d'une fermeture Éclair, un biais, du fil, une aiguille
et vite fait un nouveau pendentif, un nouveau collier.
Uns trossos d'una cremallera, un biaix, fil, agulla i ràpidament un nou penjoll, un nou collaret.
Zip necklace
Collar colgante hecho de una cremallera



Under the Table and Dreaming

mardi 8 mars 2011

Décoration florale tubes en carton


Très simple (tubes en carton papier higiénique, fleurs, laine, colle, biais zig zag, carton).
Très belle décoration pour les étagères, comme décor de la table.

Molt senzill (rotlllos de paper higiènic, flors, llana, cola, biaix en zig zag, cartró).
Decoració molt bònica per les prestatgeries, com a decoració de la taula.


Flower decoration with toilet paper rolls
Decoración floral con rollos de papel higiénico.





Under the Table and Dreaming

lundi 7 mars 2011

Bouquet fleurs avec des pailles à boire

                                 
Le bouquet de fleurs assorti à la décoration des étagères, le tronc fait avec des pailles à boire. 
El ram de flors de conjunt amb la decoració de les estanteries, de tronc si, palletes de beure.

Flower bouquet with drinking straws. 


Nouvelles étagères avec du papier d'emballage


Nouvelles étagères avec du papier d'emballage. 
Tout a commencé lors que j'ai décidé de tourner les étagères du haut vers le côté.
Puis, je me suis inspirée de notre tableau blanc fait maison sur mesure
plus le papier d'emballage, du scotch magnétique, des crayons en origami
et quelques fleurs et voilà le résultat.



Noves estanteries amb paper d'embolicar.
Tot va començar quan vaig decidir de girar les estanteries de la seva posició normal
a una de més agosarada de costat, després agafant com a font d'inspiració la
nostra pissarra feta a mida a casa, més paper d'embolicar, 
adhesiu magnètic, llapissos de papiroflexia-origami i algunes flors
i mireu-ne el resultat.

Les fleurs, les flors


Très simple un ancien bouquet des fleurs, des cure-dents.
Molt senzill un ram de flors que ja tenia, uns escuradents.

Bookshelves low cost decoration
Decoración low cost para estanterías

Je remercie de tout cœur Azul et Azulita du blog Vida en Japón
pour les magnifiques explications du crayon en origami.

Moltes gràcies de tot cor a l'Azul i l'Azulita del blog Vida en Japón
per les magnífiques indicacions del llapís d'origami.

Porte-clés fermeture Éclair


Nouvelle fermeture Éclair qui devient un élégant porte-clés.
Nova cremallera que esdevé un elegant clauer.
Llavero de una cremallera

samedi 5 mars 2011

Collier fermeture Éclair fait maison


Une fermeture Éclair qui ne marchait plus qui se transforme en joli collier
avec les anses d'un ancien sac en carton plus une jolie étoile en bois.
Una cremallera que ja no anava que es transforma en un bonic collaret amb les anses d'una antiga bossa de cartró més una estrella maca de fusta.
 

Collar de una cremallera reciclando también el cordón de una bolsa de cartón más una estrella bonita de madera.
A necklace from an old zip ;)


 
 
I participate in
and
Childmade

jeudi 3 mars 2011

Collage scrapbooking origami


Nouveau collage pour ce mois de mars et les mois à venir.
Nou collage per aquest mes de març i els mesos a venir.

Je remercie de tout cœur Azul et Azulita du blog Vida en Japón
pour les magnifiques explications de la chemise en origami.

Moltes gràcies de tot cor a l'Azul i l'Azulita del blog Vida en Japón
per les magnífiques indicacions de la camisa d'origami. 

De plumeau à déco fleur



De plumeau à pompon déco fleur. Quelle beauté!
De plumero a pompo per decorar les flors. Quina bellesa!
It was a duster. Now look what a nice decoration!
 

Des rideaux en laine à pompons colorés faits maison


De la laine à pompons colorés pour faire de jolis rideaux pour vos fenêtres.

Cortines fetes a casa amb llana de boletes de colors per a fer bòniques cortines per a les vostres finestres.

Des rideaux en laine à pompons blancs


Osez vous faire des rideaux en laine à pompons blancs.

Unes cortines blanques fetes amb llana de boletes blanques.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...