dimanche 30 décembre 2012

Suite figurines de Noël 2


Des figurines de noël maintenants aimants pour le frigo ;)

Figuretes de nadal imants per la nevera :)

Figuritas de navidad imanes para la nevera ;)
Christmas pieces to decorate and to hang in the fridge;)


samedi 29 décembre 2012

Suite petites figurines de Noël 1



Les figurines, quelques-unes je les garderai dans ce pot ( pot de yaourt + bouchon adoucissant)

Les figuretes, algunes les guardaré en aquest pot (envàs de yogurt + tapa de suavitzant) :)

Las figuritas, algunas las guardaré en este envase (yogurt + tapa de suavizante) ;)
Some of these Christmas pieces to decorate will remain here for the next year ;)

 Figurines de Noël /figuretes, figuritas/Christmas pieces


vendredi 28 décembre 2012

Kalanchoe fleurie



Cela faisait des années qu'elle avait fleurie et puis plus jamais jusqu'aujourd'hui ;)
Je suis très heureuse ;)

   Feia anys que havia florit i després mai més fins avui ;)
Que contenta que estic ;) 

Hacía años desde la última vez que floreció y por fin hoy vuelve a florecer ;)
Que feliz estoy ;)
Again the kalanchoe with her nice flowers! ;)

jeudi 27 décembre 2012

Petites figurines de Noël



Là où il y avait avant du chocolat, maintenant de la pâte à modéler et un peu de feutre doré pour avoir des figurines de noël faites maison ;)

On abans hi havia xocolata, ara pasta de modelar i una mica de rotulador daurat per a fer unes figuretes de nadal :)

Donde antes había chocolate, ahora un poco de pasta de moldear y un poco de rotulador dorado para hacer unas figuritas de navidad ;)
Before it contained chocolate, now is the mould to create new Christmas pieces to decorate ;)

mercredi 26 décembre 2012

Suite gants de cuisine


Voilà la suite des gants de cuisine faits maison déjà offerts à la famille ;)
La continuació dels guants de cuina fets a casa ja regalats a la família ;)
La continuación de los guantes hechos en casa que ya he regalado a la familia ;)
                                    The oven gloves that I've already offered to my family ;)


 

mardi 25 décembre 2012

Col en laine Garter Gator rouge et noir 6



Le sixième  ;)

El sisè ;)

El sexto ;)


The sixth ;)

 

dimanche 23 décembre 2012

Col en laine Garter Gator noir et gris 5



Le cinquième ;)

El cinquè ;)

El quinto ;)

The fifth ;)

  

vendredi 21 décembre 2012

Col en laine Garter Gator blanc et vert 4


Le quatrième ;)

El quart ;)

El cuarto ;)


The fourth ;)

 

mercredi 19 décembre 2012

Col en laine Garter Gator gris et rouge 3


Le troisième ;)

El tercer ;)

El tercero ;)


The third one ;)

  

lundi 17 décembre 2012

Col en laine Garter noir et blanc 2


Après le premier, le deuxième ;)

Després del primer, el segon ;)

Después del primero, el segundo ;)


The second one, the first here ;)

  

dimanche 16 décembre 2012

Des infusions à partager à deux


       
Spécial Noël, partageons nos infusions, tisanes et thés à deux ;)

Especial Nadal, compartim les nostres infusions i tès a dos ;)

Especial Navidad, compartimos nuestras infusiones y el té a dos ;)

                                           Special for Christmas, let's share our teas ;)


Merci/ Gràcies/ Gracias/ Thanks to 

samedi 15 décembre 2012

Boule de Noël en tricot patron de Gulle Aarde


Quelle beauté de boule de noël ! ;)
Je l'adore en rouge et doré ;)

Quina bellesa de bola de nadal ! ;)
M'agrada molt en vermell i daurat ;)

Que belleza de bola de navidad! ;)
Me gusta mucho en rojo y dorado ;)

How nice this Christmas ball! ;)
I like it very much in red and gold;)
  
Merci beaucoup/Moltes gràcies/Muchas gracias/Thank you 

vendredi 14 décembre 2012

Arbre de Noël porte-serviette

 

Vous pensez comme moi à la décoration de la table ces fêtes de Noël?
Voilà une possibilité pour les porte-serviettes ;)

Penseu com jo amb la decoració de la taula per aquestes festes de Nadal?
Vet aquí una possibilitat pels porta-tovallons ;)

Pensáis como yo en la decoración de la mesa para estas fiestas de Navidad?
Aquí tenéis una posibilidad para las servilletas ;)


Are you thinking as me about dressing the table for Christmas?
Here you have a nice possibility for the napkins ;)

jeudi 13 décembre 2012

Vase jaune décoré récup d'une bouteille plastique

 

 Si l'on peut s'amuser à créer, n'est-ce pas?
Autant de couleurs et combinaisons possibles! ;)
Cette fois un joli ruban jaune, une boule de noël verte et une jolie fleur artificielle ;) 

Si ens ho podem passar de bé creant, oi?
Tants de colors i combinacions possibles! ;)
Aquesta vegada un bonic llaç groc, una bola de nadal verda i una bonica flor artificial ;)

Si nos lo podemos pasar bien creando, verdad?
Tantos colores y combinaciones posibles! ;)
Esta vez un lindo lazo amarillo, una bola de navidad y una bonita flor artificial ;)

How funny is it to create, isn'it?
Lots of colours and combinations are possible! ;)
This time a yellow bow, a green Christmas ball and a nice artificial flower ;)

mercredi 12 décembre 2012

Vase fleur violette à offrir

 

 Ce matin j'ai offert à Anna ce vase décoratif d'une bouteille à shampoing.
Tout bien décoré avec un ruban, des boules de noël et de jolies fleurs en laine ;)
Quel bonheur de voir qu'elle lui a plu parce qu'elle l'a mis tout de suite sur la table ;)

Aquest matí li he regalat a l'Anna aquest gerro decoratiu d'una botella de xampú.
Tot ben decorat amb una cinta, boles de Nadal i unes boniques flors de llana ;)
Quina felicitat veure que li ha agradat perquè de seguida l'ha posat damunt de la taula ;)

Esta mañana le he regalado a Anna este jarrón decorativo de una botella de champú.
Todo bien decorado con cinta, bolas de Navidad y unas bellas flores de lana ;)
Que felicidad ver que le ha gustado porqué enseguida lo ha puesto encima de la mesa ;)

This morning I offered to Anna this flowerpot from a plastic bottle.
All decorated with the Christmas balls, a bow and a nice  yarn flowers ;)
What a happiness to see that she has liked it!

mardi 11 décembre 2012

Colis surprise rempli de cadeaux de la part de Lola


Le facteur m'a appelé tout content et moi plus contente et heureuse que j'ai été!
Lola m'a rempli de jolis cadeaux et j'ai reçu le premier voeux de Noël écrit à la main
de cette année! Merci infiniment Lola tu as rempli de bonheur mon coeur et ma maison!

Ai quina alegria quan el carter m'ha cridat i més contenta i feliç que m'he posat jo!
Correu sorpresa de la Lola que m'ha omplert de regals preciosos fets per ella i m'ha escrit la primera postal de Nadal escrita a mà de l'any!
 Moltíssimes gràcies Lola has omplert de felicitat el meu cor i casa meva!

Que alegría hoy cuando el cartero me ha llamado y más contenta y feliz que me he puesto yo!
Correo sorpresa de Lola que me ha llenado de regalos preciosos hechos por ella y me ha escrito
la primera postal a mano del año! Muchísimas gracias Lola por llenar de felicidad mi corazón y mi casa!


How happy was the postman to see me and more happier was I this morning ;)
Lola has sent me lots of cute creations made by her to me.  She has also written
my first Christmas Card of the year! Thanks a lot Lola for all this happiness not only in my heart but also in my home!

lundi 10 décembre 2012

Vase d'une bouteille shampoing


Un ruban et une perle pour habiller le vase d'une bouteille de shampoing ;)

Un llaç i una perla per vestir el gerro d'una botella de xampú ;)

Un lazo y una perla para vestir la botella de champú ;)

A bow and a pearl to dress the shampooing plastic bottle ;)

dimanche 9 décembre 2012

Col Garter Gator patron de Purl Bee 1


J'ai adoré le patron de Purl Bee et je n'hésiterai pas à le répéter ;)
Je suis très heureuse d'avoir pu utiliser les aiguilles circulaires que mon amie Ale m'a offert ;)

M'ha encantat el patró de Purl Bee i no dubtaré pas repetir-lo ;)
I ben feliç d'haver pogut fer servir les agulles circulars que em va regalar la meva amiga Ale ;)

Me ha encantado el patrón de Purl Bee y no dudaré en repetirlo ;)
Y feliz de haber podido utilizar las agujas circulares que me regaló mi amiga Ale ;)


I've loved the Purl Bee pattern and I will do not hesitate to repeat it ;)
I'm so happy to have used the circular needles from my friend Ale ;)
  
Merci beaucoup/Moltes gràcies/Muchas gracias/Thank you 

Ale de Chacharas y Tejidos

samedi 8 décembre 2012

Chaussettes-pantoufles plus confortables

 
 

J'adore les chaussettes-pantoufles mais elle deviennent tout de suite sales. 
Je vous propose de les coudre à une semelle ;)
M'agraden molt els mitjons-sabatilles però de seguida s'embruten.
Us proposo cosir-hi unes soles ;)

Me gustan mucho los calcetines-zapatillas pero enseguida se ensucian.
Os propongo coserles una suela ;)

Slippers more confortable ;)

vendredi 7 décembre 2012

Corbeille à papier en crochet finie


La corbeille à papier  en crochet finie ;) 
La paperera acabada feta de ganxet en ràfia rosa fucsia ;)


La papelera con rafia fucsia a ganchillo terminada ;)

The new paper bin now in crochet  ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...