Portefeuille et boucles d'oreille

Des bouts de tissu que j'adore issus d'un drap de lit que j'ai customisé, j'ai dédidé de les garder sous forme de portefeuille et de boucles d'oreilles ;)

Uns retalls de tela que m'encanten d'uns llençols que vaig customitzar, he decidit guardar-los com a moneder i arracades ;)

Unos retales de tela que me encantan de unas sábanas que customicé, he decidido conservarlos como monedero y pendientes;)
New earrings ;)

Tee-shirt sans manches turquoise

Un tee-shirt trop sportif et large, maintenant customisé et plus serré!

  

Una samarreta molt esportiva i ampla, ara customitzada i més estreta!

Una camiseta muy deportiva y ancha, ahora customizada y más estrecha! 

Refashion for a T-Shirt!

Robe blanche customisée

Une robe blanche mais un peu courte ;) Elle a pris de couleurs et des formes ;)

  

Un vestit blanc però un sic curt ;) Ara té colors i formes a les butxaques ;)

Un vestido blanco pero un poco corto ;) Ahora tiene colores y formas en los bolsillos ;)

A new refashion !  

Plaid pour Leo

Qu'est-ce que j'ai été heureuse de pouvoir lui offrir à mon amie Chantal un plaid pour son fils Leo ;) Un plaid fait avec beaucoup d'amour qui lui va à merveille avec les couleurs de sa chambre et sa poussette ;)

 

Que contenta de poder-li regalar a la meva amiga Chantal un plaid per al seu fill Leo ;) Un plaid fet amb molt d'amor que li va de maravella amb els colors de la seva habitació i el seu cotxet ;)

 

Qué contenta de haberle podido regalar a mi amiga Chantal un plaid para su hijo Leo ;) Un plaid hecho con mucho amor que le va de maravilla con los colores de su habitación y su cochecito ;)
A lovely plaid for my friend Chantal, specially made for her son Leo ;)

De robe de nuit à pyjama

J'avais cette belle robe de nuit mais je n'arrivais pas à la porter ;) La voilà un ensemble de haut et shorts que je porte déjà ;)

Tenia aquesta bonica bata de dormir però no me la posava ;) Aquí la teniu ja a punt per portar-la confortablement customitzada en un pijama de dalt i shorts ;)

Tenía este bonito camisón pero no lo llevaba ;) Así que me puse manos a la obra y ahora si que me lo pongo convertido en pijama de shorts ;)

Refashion for a sleeping night dress ;) 

Bords bleu turquoise

Un T-Shirt maintenant plus élégant avec les bords de ce beau tissu bleu turquoise ;)
 

Aquesta samarreta ara més elegant amb el biaix d'aquesta bonica roba blau turquesa ;)

Esta camiseta ni parece la misma con el borde de la tela azul turquesa ;)

Refashion for a T-shirt ;)

Petit sac mignon d'un pantalon

J'adore lorsqu'avec de petits bouts de tissu d'ici et de là l'on peut créer de petits sacs comme celui-ci ;) J'ai récyclé le bas d'un pantalon, une ceinture et les fringes d'un plaid d'été que j'ai adapté l'été dernier pour rendre le sofà plus marinier ;)
 

M'encanta quan amb petits retalls d'aquí i d'allà es pot crear petits bolsets com aquest ;) He reciclat els baixos de la cama d'un pantalí, un cinturó i els serrellets d'un plaid que vaig adaptar al sofà l'estiu passat per fer el sofà més mariner i estiuenc ;)

Me encanta cuando a través de pequeños retales de aquí  y de allá se pueden crear pequeños bolsitos como éste ;) He reciclado los bajos de un pantalón, un cinturón y el "flequillo" de un plaid que adapté el año pasado para hacer el sofá más marinero ;)

I love fabrics even if they are not really big  because with them you can create nice accessories as this nice handbag ;)

Gilet tout neuf

Ce gilet était fait style bohème-chic très long aux côtés mais trop court derrière ;) J'ai coupé ici et là et j'ai obtenu un nouveau gilet et un col assorti ;)
 

Aquesta jaqueta era d'origen llarga dels costats i curta de darrera ;) L'he tallada d'aquí d'allà i ara tinc una jaqueta entallada i un buff ;)

Esta chaqueta era originalment muy larga de los lados y corta por detrás ;) La he cortado un poco d'aquí y un poco de allé y ahora tengo una chaqueta a medida más un buff ;)

Refashion ;)

Sac patchwork en cours

En cours un sac en patchwork ;)
 

En curs un bolso en patchwork ;)

En curso un bolso en patchwork ;)

Soon a new bag in patchwork  ;)

Robe customisée

Plus qu'une robe était un haut long. J'ai pris un tissu blanc et maintenant l'effet est très beau les coutures en forme de fleurs et feuilles sont plus visibles et jolies  ;)
 

Més que un vestit era un top llarg. He agafat roba blanca per allargar-lo i ara l'efecte és molt maco, les costures en forma de flors i fulles es veuen molt més i queden molt maques ;)

Más que un vestido era un top largo. Cogí un rozo de tejido blanco para alargarlo y ahora el efecto es muy bello, las costuras en forma de flores y hojas se ven mucho más y quedan muy bellas ;)

I love fabrics, a new refashion for a long top to dress ;)

Plus de col mao

Avec le col mao je le portais à peine, donc customisation ;)
 

Amb el col mao, en prou feines el portava doncs customització ;)

Con el cuello mao a penas lo llevaba así que customización ;)

Another refashion ;)

Col haut col bas

 
L'hiver n'est plus froid comme avant et j'ai commencé à adapter mon armoire de cols hauts à cols bas ;) Vous voyez comment s'y prendre, calculez comment de court vous le voulez, vous le coupez et puis vous le recousez ;)
 

L'hiver ja no és tan fred com abans i he començat a adaptar el meu armari de coll alts a colls baixos ;) Ja veieu com fer-ho, calculeu com el voleu de curt, el talleu i després el recosiu ;)

El invierno ya no es frío como antes y he empezado a adaptar mi armario de cuellos altos a cuellos bajos ;) Ya véis cómo hacerlo, calculáis cómo lo queréis de corto, lo cortáis y lo volvéis a coser ;)

Winter is not as before, so changing my clothes ;)

Sweat-shirt customisé

J'avais gardé avec spécial amour ce T-Shirt avec la belle broderie et le jour est arrivé de la récupérer en customisant un sweat-shirt ;)
 

Havia guardat amb especial amor aquesta samarreta amb el bell brodat i el dia ha arribat de recuperar-la  customitzant un jersei ;)

Había guardo con especial cariño esta camiseta con el bello bordado y el día llegó de recuperarlo customizando la sudadera ;)

Refashion for a sweat-shirt with a lovely design from another T-Shirt ;)

Ange de Noël

Joyeux Noël 2015 et bonne année 2016 ;) Mes meilleurs voeux de santé, bonheur, amour, amitié, partage et paix à tous!
Un petit ange de Noël fait avec un pull en laine et des morceaux d'un autre pull pour faire les cheveux ;) 
Joyeuses fêtes!
 

Bon Nadal 2015 i feliç any nou 2016 ;) Els meus millors desitjos de salut, felicitat, amor, amistat i pau compartits a tots!
Un petit àngel de Nadal fet amb un jersei amb llana i amb trossos d'un altre jersei per a fer els cabells ;)
Molt bones festes!

Feliz Navidad 2015 y próspero año nuevo 2016 ;) Mis mejores deseos de salud, felicidad, amor, amistad y paz compartidos a todos!
Un pequeño ángel de Navidad hecho con un jersey de lana y trozos de otro jersey para hacer el cabello ;)
Muy felices fiestas! 

Merry Christmas 2015 and happy New Year 2016 ;) My best wishes of health, happiness, love, friendship and peace for all of you!
Here you have a little angel created with two yarn pullovers ;) 
Enjoy full of happiness all the holidays!

Sous-vêtements faits maison

Et oser créer des sous-vêtements faits maison en prenant comme modèles d'autres ;)

I atrevir-se a crear roba interior feta a casa prenent com models d'altres peces ;)

Y atrevirse a crear ropa interior hecha en casa tomando como modelos otras piezas ;)

Navy fabric let's give a try ;)

  

Veste Kimono

J'avais envie d'essayer la veste kimono et ce tissu rouge et blanc a été parfait ;) Avec les bouts de tissu un collier textile ;)

Tenia ganes de provar de fer-me una jaqueta kimono i aquesta roba vermella i blanca ha estat perfecta ;) Amb els trossets de roba he pogut fer-me un collaret tèxtil ;)

Tenía ganas de provar de hacer una chaqueta kimono y este tejido rojo y blanco ha sido perfecto ;) Con los trocitos de tela un collar ;)

A nice kimono vest from a red and white fabric ;) A necklace too ;)

  

Poncho et boucles assortis d'un foulard

Même col du patron du post précédent mais en transformant le foulard en poncho ;) Avec les bouts de tissu, les boucles d'oreilles qui vont avec ;)

Mateix coll patró del post precedent però transformant el foulard en poncho ;) Amb els trossets de roba les arracades de conjunt ;)

Mismo patrón que el post precedente pero esta vez el foulard se transforma en poncho ;) Con los trocitos de ropa los pendientes de conjunto ;)

Now the foulard becomes a poncho ;) Earrings with the rests of the fabric ;)

  

Veste et collier à fleurs

J'ai pris comme modèle le gilet bleu et voilà ce que j'ai obtenu une veste bien jolie à fleurs jaune que j'ai completée avec un collier assorti;)

He agafat com a model la jaqueta blava i això és el que he obtingut una jaqueta de flors groga que he completat amb el collaret de conjunt ;)

He cogido como modelo la chaqueta azul y como resultado la chaqueta amarilla que véis con su collar de conjunto ;)

Let's be courageous, take a piece of clothes and try to redo the clothe That's what I have done from the blue one to the yellow one ;) Of course as I love necklaces I've created a necklace too ;)

  

T-Shirt et chemisier ensemble

Cette fois je vous propose de vous amuser à coudre un T-Shirt et un chemisier ensemble ;) Les couleurs s'accordent très bien ;)

Aquesta vegada us proposo divertir-vos cosint una samarreta i una brusa juntes ;) Els colors s'avenen molt bé ;)

Esta vez os propongo divertiros cosiendo una camiseta i una camisa juntas ;) Los colores combinan muy bien ;)  

Refashion for a T-shirt and a shirt;) 

Chemisier élargi avec un col mao

Si tu as un beau chemisier ce ne sera parce que les manches te vont courtes que tu ne pourras pas les porter ;) Vite fait je cherche dans l'armoire, ah oui le T-Shirt col mao qui était tou petit le col va m'être d'utilité pour élargir les manches ;)

Si tens una camisa ben maca seria una llàstima que no la portessis perquè les mànigues són curtes ;) M'enrecordo que a l'armari hi tinc una samarreta de col mao petitona i ja veig on anirà a parar el coll a allargar les mànigues ;) Queda genial, li dóna el seu toc ;)

Si tenéis una blusa bien bonita seria una lástima no llevarla porque las mangas os van cortas ;) Una buena solución es reciclar un cuello mao o crear uno con tela a reciclar ;)  Queda genial, le da su toque especial de color ;)

Refashion for a shirt;)