Tee-shirt corail élégant

Un coupon de tissu, le voilà devenu tee-shirt bien élégant corail ;)

Un tros de tela, ara una samarreta ben elegant rosa corall ;)

Un trozo de tela, ahora una camiseta elegante rosa coral ;)

A new tee-shirt with some fabric ;)

  

Tee-shirt sans manches turquoise

Un tee-shirt trop sportif et large, maintenant customisé et plus serré!

  

Una samarreta molt esportiva i ampla, ara customitzada i més estreta!

Una camiseta muy deportiva y ancha, ahora customizada y más estrecha! 

Refashion for a T-Shirt!

Tee-shirt col dentelle

Un tee-shirt renové avec une bande-dentelle!

  

Una samarreta customitzada amb un biage de fals ganxet!

Una camiseta customizada con un biage de falso ganchillo!

A new easy refashion!

Customisation de T-Shirt noir et blanc

Deux T-Shirts en un. Le noir je l'avais découpé au préalable pour un autre projet ;)
 

Dos jerseis en un. El negre ja l'havia tallat per fer un altre projecte ;)

Dos jerseys en uno. EL negro ya lo había cortado para otro proyecto ;)

A new refashion ;)

Pull sans col

J'ai toujours adoré les cols hauts mais ça se trouve que je suis en manque de pulls sans col pour le travail alors je suis en train de les customiser pour les porter de nouveau ;) Pour celui-ci j'ai utilisé une ceinture d'un gilet pour finir le col ;)

Sempre m'han agradat els coll alts però em falten jerseis sense coll per la feina així que estic customitzant-los per portar-los de nou ;) Per aquest he utilitzat el cinturó d'una jaqueta per a fer l'acabat del coll.

Siempre me han gustado los jerseys de cuello alto pero me faltan jerseis para el trabajo que no abriguen tanto así que los estoy customizando para llevarlos de nuevo ;) Para éste he utilizado el cinturón de una chaqueta para hacer el acabado del cuello ;)

Let's refashion our wardrobe according to our needs ;)

  

Le petit triangle qui change tout

L'option triangle et oui ;)

L'opció triangle de roba si, si ;)

La opción triángulo de ropa ;)

Refashion for a T-Shirt ;)

  

Tee-shirt dernière customisation

Et oui toujours refaire ce qui ne nous plaît pas encore suffisamment ;) Ma toute dernière customisation que je préfère pour ce T-Shirt à rayures trop court ;)

I si sempre tornar a repetir el que no ens agrada prou ;) La meva darrera customització que prefereixo per aquesta samarreta de ratlles massa curta ;)

Y si siempre repetir hasta dar con el acabado que nos guste más ;) Mi última customización y la preferida ;)

Refashion for a T-Shirt ;)

 http://madecomaison.blogspot.com.es/2010_05_01_archive.html
  

Oeufs en chocolat Pâques 2015

 

Miam miam le chocolat est le bienvenu pour Pâques et j'y ajoute toujours de grands tas de magie et de rêve en creant une surprise unique pour ma nièce ;) Cette année la Mona achetée a la forme d'un champignon et la princesse de frozen est bien présente. Puis, le reste les trois supports ronds bien décorés c'est bien ce que j'appelle customisation (deux papiers déco pour les ronds pour créer le fond verd et les lignes comme si c'était de l'herbe, un autre papier déco pour l'emballage, du carton ondulé vert et de la laine rouge pour ressembler un gâteau de trois étages, puis des supports pour y mettre du chocolat un peu partout soit en forme d'oeufs et d'animaux, de lapins et de coccinelles.

Nyam nyam la xocolata per Pasqua és ben benvinguda i esperada i sempre hi afegeixo grans grapats de màgia i de somni creant una sorpresa única per la meva neboda ;) Aquest any la Mona comprada té la forma de bolet i la princessa de frozen hi és ben present. Després, la tieta s'ha ben divertit customitzant-la amb tres suports rodons ben decorats amb dos papers un de verd i l'altre transparent i groc per fer l'efecte d'herba, cartolina verda ondulada i llana vermella per crear aquesta sensació de pastís de 3 pisos i suports de cuina a topos per a posar-hi xocolata una mica per a tot ja sigui en forma d'ous i animalons, conills i marietes ;)

Mmhh delicioso chocolate para Pascua y siempre le añado grandes cantidades de magia para crear una sorpresa única para mi sobrina ;) Este año la Mona comprada tiene la forma de una seta y la princesa de frozen no se la quiso perder. Después, tarea mía que me encanta de customizarla con tres soportes redondos decorados con dos papeles uno de fondo verde el otro amarillo para darle el toque de hierba, cartolina verde ondulada y lana roja para crear la sensación de pastel de tres pisos y chocolate un poco por todos lados ya sea en forma de huevos y animalillos, conejos y mariquitas ;)

Let's celebrate Easter with chocolate decoration ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/p%C3%A2ques

Cette année la Mona achetée a la forme d'un chateau et la princesse vous la reconnaissez bien. Puis, customisation fond vert, laine verte et bonbons, sucettes et grands oeufs en chocolat qui ont une surprise dedans.

Aquest any la Mona comprada té la forma de castell i la princessa la coneixeu bé. Després, customització de plata amb paper verd i llana verda més bonbons i piruletes i grans ous en xocolata amb sorpresa a dins ;)

Este año la Mona comprada tiene la forma de un castillo y la princesa ya la reconocéis. Después, tarea mía de customizarla con bandeja forrada en papel y lana verde más bombones, piruletas y unos huevos grandes de chocolate con sorpresa dentro ;)

Let's celebrate Easter with chocolate decoration ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/p%C3%A2ques

T-Shirt customisé vite fait

Une petite touche personnelle à ce T-Shirt, bouts de tissu des pantalons recyclés en foulard ;)
 

Un petit toc personal a aquesta samarreta amb la trinxa dels pantalons reciclats a foulard;)

Pequeño toque personal a esta camiseta con la cinturilla de los pantalons reciclados en foulard ;) 

Easy refashion for a T-Shirt ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/08/de-pantalons-foulard.html

Appliqué sur une robe

Un peu plus de couleur pour cette robe avec ce bel appliqué en violet qui suit les formes déjà existantes imprimés ;)
 

Una mica més de color per aquest vestit amb aquest bonica aplicació en lila que segueix les formes existents impreses a la tela ;) Per a fer-la només ha calgut trobar una tela del mateix color lila i dibuixar formes semblants a les que ja hi havia, retallar-les i cosir-les.

Un poquito más de color para este vestido con esta bella aplicación en lila que sigue las formas existentes impresas en la tela ;) Para hacerla sólo ha sido necesario encontrar una tela del mismo color lila y dibujar formas similares a las que ya tenía, cortarlas y coserlas.

New appliqué for a dress ;) 

 

Customisation de sac en tissu noir version 2 en cours

Et oui un deuxième sac customisé vu le résultat du premier ;) Pour cela, je recycle un sac et du tissu et je gagne un sac plus résistant aux niveau des anses et deux poches.

 

I si una segona bossa customitzada vist el resultat de la primera ;) I a reciclar un bolso, les anses, l'interior i una tela que potser reconeixereu per a guanyar en aquest cas dues butxaques ;)

Y si una segunda bolsa customizada visto el resultado de la primera ;) Ésta tiene dos bolsillos uno interior y otro exterior reciclando las asas y el interior de un bolso y otra tela que quizás reconozcáis ;) Así consigo también una bolsa más resistente ;)

New refashion for a shopping bag in fabric;) 

Customisation d'un sac en tissu noir version 1

La customisation la plus simple d'accessoires c'est celle qui commence par customiser le sac des achats en tissu.   Le mien était tout noir avec le logo d'un établissement et j'ai décidé de le rendre plus chic en recyclant un ancien coussin et en y ajoutant deux fermetures éclair j'ai gagné une poche pour y garder les petites choses ;) Je l'adore même plié maintenant ;)

 

La customització més senzilla d'accessoris és la que comença per customitzar la bossa de les compres. Le meva era tota negra amb el logo d'una botiga i he decidit fer-la més elegant reciclant una funda de coixí i afegint-hi dues cremalleres he guanyat una butxaca per a  posar-hi les coses petites ;) M'encanta com queda ben recollida ;)

La customización más simple de accesorios es la que empieza customizando la bolsa de las compras. La mía era toda negra con el logo de una tienda y me decidí a convertirla en una bolsa de paseo reciclando una funda de cojín y anadiendo dos cremalleras he ganado un bolsillo para guardar las cosas pequeñas ;) Me encanta como queda toda recogidita ;)

New refashion for the shopping bag in fabric;) 

Robe customisée sur mesure actualisée

Des modifications faciles mais qui rendent cette jolie robe portable de nouveau.

Du tissu bleu d'un T-Shirt qui nous sert à le rendre plus confortable aux côtés 

et au niveau du soutien ;) 

Modificacions fàcils però que fan portable de nou aquest bonic vestit amb una caiguda preciosa ;) Per això, ha anat ideal trobar un tros de samarreta blau marí que guardava que m'ha servit per fer més confortable el vestit dels costats i de les tires d'estretes a amples ;)

Modificaciones faciles pero que justamente nos permiten de nuevo ponernos ese vestido que nos gustaba tanto por su caída, diseño y estampado ;) Para ello, ha sido ideal encontrar un trozo de camiseta azul marino que guardé y que me ha sido útil para hacer el vestido más confortable en los lados y en las tiras de estrechas a anchas ;)

Refashion for a dress ;)

Veste customisée

Cette veste était très longue et attachée au milieu par deux lacets du même tissu,

je la préférais plus courte et stylée avec un col, pensé et réalisé ;) 

Aquesta jaqueta era molt llarga i lligada al mig amb dues cintes, la preferia més curta i amb més estil amb un coll, pensada i realitzada ;) El que he tallat de llarg d'ha convertit en el coll que cau de manera desigual ;)

Esta chaqueta era muy larga y se ataba en el centro con dos cintas, yo la prefería más corta y con más estilo con un cuello, pensado y realizado ;) Lo que le he cortado de largo se ha convertido en el cuello que cae de manera desigual ;)

Refashion for a vest ;)

Customiser un T-Shirt par où commencer

Si vous voulez customiser un T-Shirt, commencez d'abord

par l'étudier tel qu'il est à présent, qu'est-ce que vous aimez,

qu'est-ce qui ne vous plaît pas? ;)

Les manches? Trop uni? Donc au revoir manches longues,

 bienvenues manches courtes et customisation des épaules ;)

                Si voleu customitzar una samarreta, comenceu primer per estudiar-la 

tal i com és ara, què us agrada, què no?;) 

Les mànigues? Massa llis? Doncs adéu mànigues llargues,
benvingudes les mànigues curtes i les espatlles customitzades ;)

Si queréis customizar una camiseta, empezad primero
por estudiarla tal y cómo es ahora, qué os gusta, qué no? ;) 
Las mangas? Aburrido de un sólo color? Pues decidle adiós
a las mangas largas y dad la bienvenida a las mangas cortas
y a la customización de los hombros ;)

Refashion for a T-Shirt ;)

Customisation de T-Shirt

Le ruban était magnifique mais il ne m'allait pas bien sur moi ;)

J'ai tout de suite trouvé la solution ;)

La cinta era magnífica però no em quedava bé ;) 
De seguida he trobat la solució ;) 

La cinta era bellísima pero a mi no me quedaba bien ;) 
La solución super rápida ;)

Refashion for T-Shirt ;)

1 T-Shirt complet

Deuxième customisation pour ce T-Shirt ;)

La première ici ;)

Comme quoi ce que l'on peut coudre peut être décousu et cousu une nouvelle fois ;)

Segona customització per aquesta samarreta ;)

La primera aquí ;)

Ben bé que podem cosir i descosir i cosir de nou ;)

Segunda customización para esta camiseta ;) 
La primera aquí ;) 
Si, si podemos coser, descoser y coser de nuevo ;)

Second refashion for a T-Shirt! 

 

Un T-Shirt customisé

Je vous propose d'élargir et d'ajouter des manches à votre T-Shirt ;)
Qu'est-ce que vous en dites?

Us proposo allargar i afegir mànigues a la vostra samarreta ;)

Què m'en dieu?

Os propongo alargar y añadir mangas a vuestra camiseta ;)  
Qué os parece?

A new refashion for a T-Shirt!