L'été ce sont les hibiscus, récopilatoire

Si je vous dis de garder tous les bouts de tissus, c'est pour cela. Regardez comment d'un pantalon à tissu imprimé d'hibiscus j'ai pu créér à présent huit créations. Je crois que quelque part j'ai encore quelques bouts  ;)

 

Si us dic tot sovint que guardeu els trossos de tela és per aquest motiu. Mireu com d'un pantaló amb hibiscus vaig poder crear vuit creacions i em sembla que encara en tinc algun retall ;)

Si os digo que guardéis los trozos de tela es por esta razón. Mirad cómo de un pantalón de hibiscus pude crear ocho creaciones y me parece que aún tengo algun retalito ;) 

Multiple refashion for trousers with big hybiscus ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/mini-coussin-hibiscus-bleu.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/sac-blanc-hibiscus-bleus-2.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/porte-monnaie-et-nouveau-sac-hibiscus.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/trousse-hibiscus-bleus.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/sac-blanc-hybiscus-bleus.html

De pantalons à foulard

J'y voyais un foulard et pas de pantalons ;) Je vais le porter maintenant jour après jour ;)
 

Hi veia un foulard i no pantalons ;) Ara si que el portaré dia si i l'altre també ;)

Yo veía un foulard y no unos pantalones ;) Ahora si que lo llevaré día si y el siguiente también ;)

Refashion from trousers to foulard ;) 

Customisation de T-Shirt/Customització de samarreta/Customización de camiseta/Refashion for a T-Shirt

Customisation de gilet en tricot en cours (3)

Si l'on coupe d'un côté, il faudra coudre. Si un petit morceau de tricot n'est suffisamment long alors il faudra l'élargir ;)

Si tallem d'un costat, caldrà cosir. Si un tros és curt, l'haurem d'allargar ;) 

Si cortamos de un lado, tocará coserlo. Si un trozo es corto, lo alargaremos ;) 

Refashion !  

Customisation de gilet en tricot en cours (2)

J'avance ;)

Voilà le gilet plus long avec le tissu d'un pantalon recyclé ;)

Avançant ;) 
La jaqueta ja més llarga gràcies a la tela d'uns pantalons reciclats ;)

Avanzando ;) 
La chaqueta ya más larga gracias a la tela de unos pantalones reciclados ;)

Refashion !  

Pantalon de sport customisé en cours

 

 

 

Si vous avez un pantalon de sport préféré, quoi de mieux 
que le customiser pour le porter encore plus longtemps .

Je vous propose d'y ajouter des bandes dans chaque côté, une fermeture fausse et
deux pochettes rien qu'en les raccourcissant un petit peu  ;)

Si teniu un pantaló d'esport preferit, què millor 
que customitzar-lo per portar-lo encara més temps.
Us proposo afegir-li bandes a cada costat i un tapa-cremallera fals i dues butxaques
només escurçant-los una miqueta ;)

Si tenéis un pantalón de chandal que adoráis, qué mejor que customizar-lo
para llevarlo aún más tiempo.
Os propongo que le añadáis bandas en cada lado y un cubre-cremallera falso
más dos bolsillos con sólo reducir un poco el largo del pantalón ;)

Refashion ;) 

 

D'un pantalon, un haut bien à la mode

Vous commencez à voir comment je vais le porter à présent ;)

Et oui un beau pantalon imprimé peut faire un très bon ensemble avec un haut court ;)

Ara comenceu a veure com el portaré ;)

Si, si un pantaló maco estampat us pot ser de gran ajuda per allargar un jersei curt ;)

Ahora empezáis a ver cómo lo llevaré ;)
Si, si un bonito pantalón estampado os puede ser de gran ayuda para alargar un jersei corto ;)

Refashion ;) 

Ensemble à customiser

Ce que vous voyez c'était un ensemble très joli que je portais lorsque j'étais adolescente ;)

Oui, comme quoi les modes reviennent, pantalons avec des imprimés motifs d'animaux.

Ce que je veux faire c'est élàrgir le haut avec les pantalons.

Je vous tiens au courant de la suite ;)

El que veieu és un conjunt que portava d'adolescent ;)

Si, les modes tornen com ara les teles amb motius d'animals.

Què faré? Doncs allargar el jersei amb el pantaló.

Us vaig explicant, si? ;)

Este conjunto que véis lo llevaba de adolescente ;)
Si, la moda de ropa siempre regresa tarde o temprano y las telas con motivos de animales estan de vuelta. Qué haré? Pues alargar el jersei con el pantalón.
Os voy contando, si?

Refashion ;) 

De pantalon à jupe en cours

De pantalon à jupe en cours.

Una faldilla d'un pantaló en curs.

Una falda de un pantalón en curso.

From a trouser to a skirt.

 

Mini coussin hibiscus bleu

 

Il y avait encore une fleur n'est-ce pas? ;)

 Hi havia encara una flor, veritat? ;)

Había aún una flor, verdad que sí? ;)

I saw a flower, then a pin cushion ;)

Trousse hibiscus bleus

Une jolie trousse, le tissu vous le connaissez ;)

 

Un bonic neceser, la tela ja la coneixeu ;)
M'ha agradat de provar de cosir amb fil transparent la cremallera queda molt fi el cosit i brilla!
Us ho recomano!

Un bonito neceser, la tela ya la conocéis ;)
Me ha gustado coser la cremallera con hilo transparente, el acabado es super fino y brilla!

A little purse, the fabric you know ;)

Sac d'un top et des pantalons courts

Un sac idéal avec un top et des pantalons courts ;)
J'y adore les pochettes à chaque côté!

 

Un bolso ideal amb un top i uns pantalons curts ;)
M'encanten les butxquetes a cada costat!

Un bolso ideal con un top y unos pantalones cortos ;)
Me gustan mucho los bolsillos a cada lado!

A new bag from a navy and a pair of shorts ;)
I love the pockets on each side!

Porte-monnaie et nouveau sac hibiscus bleus

Le beau tissu des pantalons s'est averé très efficace pour créer encore ces compléments:
un nouveau sac, un porte-monnaie et une trousse ;)

 

I la bonica tela dels pantalons encara m'ha maravellat podent crear aquests complements:
un nou bolso, un moneder i una bosseta ;)

Y la bonita tela de los pantalones sigue permitiendome crear estos complementos:
un nuevo bolso bandolera, un monedero y una bolsita ;)

A new bag from a pair of trousers ;) and more ;)

Sac blanc hibiscus bleus 2

 

Et puisque les hibiscus bleus sont si beaux, un deuxième sac avec un top blanc ;)

 I com que els hibiscus blaus són tan macos, un segon bolso amb un top blanc ;)

Y ya que los hibiscus azules son tan bellos, un segundo bolso con un top blanco ;)

A new bag from the same trousers with hybiscus ;)

Sac blanc hibiscus bleus

J'ai eu comme cadeau ce beau pantalon pour mes customisations ;)
Et j'ai tout de suite su qu'il allait se transformer en sac. 
Avec les restes, une jolie déco à afficher.

 

Fa uns dies em van regalar aquest pantaló per les meves customitzacions ;)

I de seguida vaig saber que el convertiria en un bolso ben maco i còmode.
I amb les restes, una bonica decoració a penjar.

Hace unos días me regalaron este pantalón para mis customizaciones ;)
Y enseguida supe que se iban a convertir en un bello bolso! 
Y con el resto, una bonita decoración para colgar.

A bag from trousers ;) and a nice decoration to hang.

Un ensemble bleu

D'un top et un T-Shirt, un T-Shirt avec une finition à rayures  ;)
Et puis des pantalons très souples et frais!

 

D'un top i una samarreta, una samarreta amb acabat ben xulo a ratlles ;)

I tot seguit els pantalons a conjunt lleugers i frescos!

De un top y de una camiseta, una camiseta con acabado original a rallas ;)
Y enseguida los pantalones a conjunto ligeros y frescos!

New clothes for me, a refashioned T-Shirt and a trouser ;)