Échange avec la belle et douce Sara

 

Les chemins s'entrecroisent et j'ai eu la chance de rencontrer une belle et douce Sara, crocheteuse et infirmière qui m'a gentiment offert l'adorable lapin amigurumi et la merveilleuse maison que vous voyez en échange d'une rose jaune en jute que j'ai rempli de coeurs pour elle ;)

 

Els camins s'entrecreuen i he tingut la sort de trobar la bella i dolça Sara, ganxetera la que més i infermera que m'ha offert amablement l'adorable conillet amigurumi i la maravellosa casa que veieu a canvi d'una rosa groga de saca que he omplert de cors per a ella ;)

Los caminos se cruzan y he tenido la suerte de encontrarme con la bella y dulce Sara, ganchillera la que más e infermera que me ha ofrecido amablemente el adorable conejito amigurumi y la maravillosa casa que véis a cambio de una rosa amarilla de yute que he llenado de corazones para ella ;)

Nice to meet Sara so beautiful and sweet. She loves crochet and she has offered me this cute rabbit and marvellous house that you see in exchange of a yellow burlap rose. Of course what I've done is to fill it with lots of hearts ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/04/roses-jaunes-pour-la-saint-jordi-2013.html

Panier de roses rouges pour la Saint Jordi

30 roses rouges, beaucoup d'amour et bons désirs pour la Saint Jordi 2013 ;)

30 roses vermelles, molt d'amor i bons desitjos per la diada de Sant Jordi d'aquest any 2013 ;)  

Creant i reciclant, aquesta vegada ha estat una capsa de cartró d'un envàs i unes anses d'una bossa.

30 rosas rojas mucho amor y buenos deseos para el día de Sant Jordi de este año 2013 ;)
Creando y reciclando, esta vez ha sido una caja de cartón de un envase y el cordoncillo de una bolsa.

Red roses  ;)

Atelier de roses pour décorer la vitrine

 Et voilà la vitrine remplie de roses pour le mois d'avril ;)

I aquí teniu l'aparador ple de roses pel mes d'abril ;)  
 

Y aquí tenéis el escaparate lleno de rosas para el mes de abril ;)

 Roses and roses for a shop window ;)

Rose jaune en feutre et en jute

Des roses très connues en feutre sur le réseau mais très jolies ;)

Roses molt conegudes en feltre per la xarxa però molt maques ;)  
 

Rosas amarillas en fieltro muy conocidas por la red pero muy bellas ;)

 Yellow roses in felt very well-known in the net but very nice ;)

Nouvelle présentation de la rose jaune de Saint Jordi

La rose jaune de Saint Jordi gagne du charme avec cette nouvelle présentation ;)

La rosa groga de Sant Jordi guanya encant amb aquesta nova presentació ;)  
 

La rosa amarilla de Sant Jordi gana encanto con esta nueva presentación ;)

 A new presentation for the yellow burlap rose ;)

Panneau déco pour la Saint Jordi 2013

Voilà la conversation: 
Sylvie, tu pourrais nous transformer ce cintre et ce carton en un panneau
déco pour la Saint Jordi 2013 afin d'y afficher des phrases pour promouvoir la lecture?
J'ai dit un grand oui et la transformation a commencé ;) 
Pour cela, j'ai utilisé de la toile en jute rouge et de la laine verte.

Vet aquí la conversa:
Sylvie, podries transformar-nos aquest penjador i aquest cartró en un panell
decoratiu per aquest Sant Jordi 2013 per tal de penjar-hi frases per promoure la lectura?
Meva resposta ipso facto un gran si i la transformació ha començat ;)
He utilitzat tela de saca vermella i llana verda. 

Esta fue la conversación:

Sylvie, podrías transformarnos esta percha y este cartón en un mural decorativo

para este Sant Jordi 2013 y así colgaremos frases para promover la lectura?

Mi respuesta ipso facto fue un gran sí y la transformación empezó ;)

He utilizado tela de arpillera roja y lana verde.

To create and convert everything into a nice decoration. 
This time the special occasion is Sant Jordi 2013 ;)
Could you believe that I've only used a hanger, a cardboard ,
 burlap fabric and green yarn? 
Yes, you can believe me ;)

Roses jaunes pour la Saint Jordi 2013

 

 

Vous me manquez.
Et moi, je vous manque? 
Je suis là en train de préparer un nouvel atelier de roses
pour la Saint Jordi 2013.
Oui, l'on m'a demandé d'apprendre à faire des roses jaunes
en plusieurs matériaux pour décorer des vitrines ;) 

Je vous propose la première faite en toile de jute.

Us trobo a faltar.
I a mi que em trobeu a faltar? 
Sóc aquí preparant un nou taller de roses per aquest Sant Jordi 2013  ;) 
Si, m'han demanat d'aprendre a fer roses grogues en diversos materials per

a decorar aparadors  ;) 

Us proposo la primera feta en tela de saca.

Os echo de menos.
Y vosotras, me echáis de menos? 
Estoy aquí preparando un nuevo taller de rosas para Sant Jordi 2013.

Si, me han pedido aprender hacer rosas amarillas en distintos materiales

para decorar escaparates ;) 

Os propongo la primera hecha en tela de arpillera. 

A yellow burlap rose to prepare Sant Jordi 2013;)