lundi 22 décembre 2014

Arbre de Noël avec une branche naturelle

 branche décorée enneigée



Qu'est-ce que j'adore pouvoir décorer la maison avec ce que la nature nous offre comme cette branche tombée d'un arbre ;) J'ai tellement appréciée sa couleur que j'ai tout de suite imaginé la suite, la branche devait se transformer en arbre de Noël enneigé en jouant avec les blancs, les rouges et les argentés.
De chez moi, je vous envoie plein de magie et de bonheur pour bien fêter le Noël et avoir une magnifique nouvelle année 2015.
Merci du fond de mon coeur toutes les amies pour votre soutien et vos gentils commentaires jour après jour qui me rendent très très heureuse.


Com m'agrada poder decorar la casa amb el que la natura ens ofereix com aquesta branca caiguda d'un arbre ;) Em va agradar tant la tonalitat del tronc que de seguida vaig imaginar com aniria la decoració, la branca s'havia de convertir en arbre de Nadal nevat jugant amb els colors blancs, vermells i platejats.
Des de casa meva, us envio molta màgia i felicitat per cel·lebrar al màxim de bé Nadal i tenir un magnífic any 2015.
Us agraeixo profundament amigues el vostre recolzament i els vostres amables comentaris dia rera dia que em fan molt feliç.

Cómo me gusta poder decorar la casa con lo que la naturaleza nos ofrece como esta rama caída de un árbol ;) Me gustó tanto la tonalidad del tronco que supe de inmediato cómo sería la decoración, la rama devia convertirse en árbol de Navidad nevado jugando con los colores blancos, rojos y plateados.
Des de mi casa, os envio mucha magía y felicidad para celebrar de maravilla la Navidad y tener un magnífico año 2015.
Os agradezco muchísimo amigas vuestro apoyo y vuestros amables comentarios día tras día que me hacen muy feliz.

I really love to use what nature gives us as presents like this branch tree ;) When I found it I knew I would create and transform this branch into a tree, a tree with snow and in red, white and silver colors.
From my home, I send you lots of magic and happiness to celebrate the Christmas and to have a great 2015.
I really thank you all of you my friends because you are always next to me and you send me always sweet messages that make me very happy.

 

vendredi 7 novembre 2014

Vitrine foulards et écharpes automne

 
 

Accompagnée par un lutin de l'automne, je vous présente la vitrine de foulards et écharpes de ce mois de novembre ;)

Acompanyada per un follet de la tardor, us presento l'aparador de foulards i bufandes del mes de novembre ;)

Acompañada por un enanito de otoño, os presento el escaparate de foulares y bufandas del mes de noviembre ;)

New Window Display now for foulards ;)
 

mardi 4 novembre 2014

Collier relooké en perles et en argent

cokkier en perles relooké

Le défi refaire un collier en perles. À ce faire, j'ai utilisé les perles grises d'un autre collier et des pièces argentés. Le bonheur arrive en l'arrangeant pour être porté de nouveau et lorsqu'on voit qu'il est tellement porté par la personne qui nous avait fait la demande et qui est maintenant toute heureuse ;)

El repte era refer un collaret de perles ;) Així que com de costum a recuperar un collaret de perles grises que no portava i unes peces platejades ben maques. La felicitat arriba quan saps que el collaret serà portat de nou i quan veus que la personeta que t'ha demanat l'arranjament el porta dia si i dia també tota contenta ;)

El reto era rehacer un collar de perlas ;) Así que como de costumbre recuperé las perlas grises de otro collar y añadí otras piezas plateadas. La felicidad llega cuando sabes que el collar vuelve a ser llevado día si y día también por la personita que me hizo el encargo ;)

Relooking for a necklace ;)
 

lundi 3 novembre 2014

Écharpes pour le mois de décembre


En cours, de très jolies écharpes mélange de tricot et tissu ;)

En curs, bufandes molt maques barreja de mitja i tela ;)

En curso, unas bufandas muy bellas mezcla de media y tela ;)

 New scarfs very soon for december ;)

 

dimanche 2 novembre 2014

T-Shirt customisé avec le tissu d'une chemise




Vous savez que j'utilise tous les tissus jusqu'à la fin ;) Voilà un T-Shirt customisé avec une chemise ;)

Ja sabeu que m'agrada utilitzar tots els trossos de tela fins al final ;) Mireu doncs la samarreta customitzada amb tela de camisa ;)

Ya sabéis que me gusta utilizar todos los trozos de tela hasta el final ;) Mirad pues la camiseta customizada con la camisa ;)

Relooking for a T-Shirt ;)
 

vendredi 24 octobre 2014

Housse d'oreiller sur mesure


L'on m'a demandé de raccourcir une taille d'oreiller pour un petit enfant ;) J'ai vite su ce que j'allais faire avec le reste de ce beau drap de lit: faire un traversin et commencer un projet en patchwork qui est en cours et duquel je vous parlerai bientôt ;)

Em van demanar d'adaptar una coixinera per un nen petit ;) I de seguida vaig saber què en faria amb els retalls sobrants: un coixí petit de bon jugar i un projecte de patchwork en curs del que ja us donaré detalls més endavant ;)

Me pidieron adaptar una cojinera para un niño pequeño ;) Supe enseguida qué haria con los retales que me sobrarían: otro cojin más pequeño para jugar y un proyecto en patchwork en curso del que ya os hablaré más adelante ;)

They ask me for a cushion cover for a little boy ;) I decided to create with the rest of the fabric a new cushion to play and a project in patchwork to be discovered very soon ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2010/12/coudre-un-traversin.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/coussin

 

jeudi 23 octobre 2014

Torchon plus joli avec du trapilho


Si vous avez chez vous des vieilles serviettes, elles peuvent devenir vite fait des torchons plus jolis avec du trapilho et finir de les utiliser ;)

Si teniu per casa tovalloles velles, tingueu en compte que podeu convertir-les en draps i acabar-les de fer servir customitzant-les amb trapillo ;)

Si tenéis por casa toallas usadas, tend en cuenta que podéis transformarlas en trapos y customizarlos con trapillo ;)

Trapilho for old towels now relooked into dish towel ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/torchon

 

mercredi 22 octobre 2014

Papillon de fuxicos avec quelques bouts de tissu


Vous savez que si j'adore quoique ce soit ce sont les bouts de tissu jolis ;) Ils nous permettent de créer des objets décoratifs uniques comme ce beau papillon que j'ai fait en créant des fuxicos ou yo-yos ;)

Ja sabeu que m'agraden molt les teles maques i els seus retallets per petits que siguin ;) Els retallets ens permeten crear objectes únics decoratius com aquesta papallona tan maca que he fet amb fuxicos o yo-yos ;)

Ya sabéis que adoro las telas bellas y sus retacitos por pequeños que sean ;) Estos pedacitos de tela nos sirven para crear objetos decorativos únicos como es esta mariposa tan bonita que he creado con fuxicos o yo-yos ;)

 

lundi 20 octobre 2014

Deux chemises en une


Chemise customisée avec une autre chemise 1

Chemise customisée avec une autre chemise 2

Si cela vous arrive comme c'est mon cas d'avoir une chemise qui est devenue trop serrée, je vous propose une transformation vite fait : la renouveler en y ajoutant la partie centrale avec les boutons d'une autre chemise ;)

Si us passa com a mi que una camisa s'ha tornat massa estreta, us proposo una transformació ràpida: renovar-la afegint-li la botonera i la part central d'una altra camisa ;)

Si  os pasa como a mi que una camisa se queda estrecha, os propongo una transformación rápida: renovarla añadiéndo los botones y la parte central de otra camise;)

Two shirts in one the best tip I suggest you when a shirt is too narrow ;) 

 

dimanche 19 octobre 2014

Comment cacher un trou?


Que faire lorsqu'un trou apparaît ;)? Une possible solution est coudre une bande ;)
Oh oh el botó de la butxaca ha quedat atrapat i ha estripat tota la butxaca ;) Possible solució cosir-hi una cinta (aquesta és sobrant d'una persiana) ;)
 Vaya agujero en el pantalón ;) Qué hacer coser una cinta (ésta es de un trozo de persiana ) ;)

Let's resolve a hole in a pocket with a band ;)

 

mardi 7 octobre 2014

Vitrine lingerie automne chaleureux





L'automne est arrivé et bien chaleureux et nous vous proposons avec Quimeta une nouvelle vitrine de lingerie ;) Les jours de pluie ont permi la cueillette de champignons. Ceux que vous voyez sur la vitrine ont l'impression d'être de vrais, n'est-ce pas? Le créateur s'appelle Josep, il fait de merveilles avec du plâtre.

La tardor ha arribat i calurosa, adjuntes les fotos del nou aparador que us proposem amb la Quimeta de roba interior ;) Els dies de pluja han permès anar a caçar bolets. Els que veieu a l'aparador semblen de veritat, oi? El creador es diu Josep i fa maravelles amb guix.

El otoño llegó y soleado y caluroso este año ;) Quimeta y yo os proponemos un nuevo escaparate de lencería ;) Los días de lluvia han permitido ir a la búsqueda de setas.  Los que véis en el escaparate parecen de verdad, si? Son de Josep que hace maravillas con yeso.

A new fall window display with mushrooms ;) 

 

mercredi 1 octobre 2014

Bientôt une robe finie (2)

robe de deux T-Shirts


Et enfin la robe ;)

I el vestit ;)

Y el vestido ;)

And the dress ;) 

 

mercredi 24 septembre 2014

Vitrine pyjamas sommeil, lune et étoiles

vitrine pyjamas

Cette fois-ci le tour de mettre en valeur les pyjamas, un pyjama tout neuf bon sommeil réussi ;)

Aquesta vegada el torn de posar de relleu els pijames, un pijama nou una bona dormida assegurada ;)

Esta vez le tocó el turno a los pijamas, un pijama nuevo igual a sueño profundo garantizado ;)

Let's go to sleep with a new pyjama ;) 

 

samedi 20 septembre 2014

Bientôt une robe (1)

T-Shirt et tissu une robe

Regardez bien ce T-Shirt et la robe parce que bientôt je vais en faire une robe ensemble ;)

Mireu bé la samarreta i el vestit perquè aviat en faré una roba amb els dos ;)

Mirad bien la camiseta y el vestido porque pronto haré un vestido con las dos piezas ;)

Do not miss the next post, I will create a dress together ;) 

 

jeudi 18 septembre 2014

Collier et des boucles d'oreilles

collier et boucles d'oreilles couleur fuchsia

De boucle d'oreille à pendentif et des boucles d'oreille assortis vite fait ;)

D'arracada a penjoll i amb arracades conjuntades fetes exprès ;)

De pendiente a colgante y con pendientes conjuntados hechos exprés ;)

Before earrings, now necklace + earrings ;) 

 

mercredi 17 septembre 2014

Boucles d'oreilles bleus




Oui, de jolies perles bleues pour des boucles d'oreilles ;)

Si, unes noves arracades de perles blaves ben maques ;)

Sí , unos nuevos y bellos pendientes azules;)

Let's create new blue earrings ;) 

 

mardi 16 septembre 2014

Sac comme neuf

Réparer des tissus déchirés sac

A force de porter les pièces que nous aimons, les tissus peuvent être déchirés comme c'était le cas pour ce sac, verso et aussi le tissu dans la pochette, plus le tissu en train de se déchirer sur les anses ;) Solution, deux rubans un semblable à la couleur du sac, l'autre noir et tout bien cousu maintenant le sac est comme neuf et il est possible de le porter recto (motif blanc) ou verso (ruban doré assorti aux anses) ;)

Quan ens agrada una peça com aquest bolso de tant portar-lo pot passar que el teixit s'esguinci com veieu a la part de darrera, que es desfaci el forro de la butxaca, que les anses necessitin un reforç ;) Solució: dues cintes, una negra i l'altra daurada com el color origen del bolso i cap a cosir. Ara està com nou i és pot portar del dret i del revés segons l'ocasió, motiu blanc o cinta daurada ;)

Cuando nos gusta una pieza no nos separamos de ella y claro está el tejido puede estropearse y romperse como ya le estaba sucediendo a este bolso ;) Tejido  roto atrás, por debajo, en el forro del bolsillo. Solución: dos cintas, una negra y la otra de un dorado similar al del color del bolso. Ahora el bolso está como nuevo y puede llevarse por las dos caras según la ocasión

Relooking for a bag ;) 

 

Trois boucles d'oreilles


C'est toujours magique lorsque vous réussissez à créer trois boucles d'oreilles, celui avec les perles oranges je le porterai volontiers avec le collier tricolore ;) 

Sempre és màgic quan s'aconsegueix crear tres arracades d'unes, el de les perles taronges el portaré molt a gust amb el collaret de tres colors ;)

Es mágico cuando se consigue crear tres pendientes de unos ;) El de cuentas naranjas lo llevaré muy a gusto con el collar de tres colores ;)
It's always magic when you can create three earrings from just one ;)
 

lundi 15 septembre 2014

Deux perles, deux boucles d'oreilles


Deux perles issues d'un collier sont utilisées pour la création de deux nouvelles boucles d'oreilles ;)

Dues perles d'un collaret ara utilitzades per la creació de dues noves arracades ;)

Dos perlas de un collar ahora utilizadas para la creación de dos nuevos pendientes ;)

Relooking to create new earrings ;) 

 

vendredi 12 septembre 2014

Boutons et perles pour des boucles d'oreilles


Quelques boutons, quelques perles et voilà des belles boucles d'oreilles ;)

Uns botons, unes perles i ja tenim unes arracades ben maques ;)

Unos botones, unas perlas y ya tenemos unos nuevos pendientes ;)
New earrings ;) 


 

vendredi 5 septembre 2014

Collier relooké orchidée bleue 3


Et la dernière fleur orchidée bleue, elle m'a servi pour créer ce collier ;)

I la darrera flor orquídea blava m'ha servit per crear aquest collaret ;)

Y la última flor orquídea azul la he utilizado para crear este collar ;)

A new necklace with a blue orchid from another necklace  ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2014/09/collier-relooke-orchidee-bleue-1.html 
http://madecomaison.blogspot.com.es/2014/09/collier-relooke-orchidee-bleue-2.html



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...