vendredi 31 août 2012

Marguerite d'une barquette alimentaire

 
 

Et dire et croire qu'avant c'était une barquette alimentaire cette jolie marguerite! ;)

 Dir i creure que abans aquesta bonica margarita era una bandeja alimentària! ;)

Y decir y creer que esta bella margarita era antes una bandeja alimentaria! ;)

A new flower, a margherita recycling ;)






jeudi 30 août 2012

Nouvelle lampe


Le hasard a voulu que j'aie cette lampe à couleurs de plafond que j'ai decidé de transformer en lampe de table. Pourquoi? Parce que j'ai d'abord eu des coussins à couleurs exactement pareils à la lampe, ensuite j'ai trouvé la lampe et puis maintenant un chemin à table assorti trouvé plus tard. Quelle chance! ;)

L'atzar ha volgut que tingui aquesta làmpara de colors de sostre que he decidit transformar en làmpara de taula. Perquè? Doncs perquè primer vaig tenir els coixins d'aquests colors exactament iguals a la làmpara, després vaig trobar la làmpara i més tard el camí de taula que també sembla de conjunt. Quina sort! ;)

El azar ha querido que tenga esta lámpara de colores de techo que he transformado a lámpara de mesa. Porqué? Pues porqué primero dí con los cojines exactamente iguales a la lámpara, luego con la lámpara y finalmente con el camino de mesa que parece hecho a medida. Qué suerte! ;) Y más porqué mi amiga Mercedes me dió justamente las dos arandelas que véis grises que me han permitido hacer el invento. Eres un tesoro. Muchísimas gracias!

From a lamp to another lamp ;)


mercredi 29 août 2012

Fleur d'une barquette alimentaire

 
 


Que faire avec une barquette alimentaire violette?
Une fleur de lotus porte-chandelle ;)

 Què fer amb un envàs alimentari?
 Una flor de lotus porta-espelma ;)


Qué hacer con una bandeja alimentaria? 
Una flor de lotus portavelas;)

A flower recycling ;)


vendredi 24 août 2012

Boules de coquillages dorées



À la mode cet été, des boules en coquillages ;)
Ma version est toute dorée et selon l'occasion peut être 
accompagnée de bouchons en plastique ;)
 A la moda aquest estiu, boles fetes amb petxines ;)
 La meva versió són dorades i poden anar acompanyades de taps de plàstic ;)
La primera em fa pensar amb la flama olímpica ;)

A la moda este verano, bolas hechas con conchas ;)
Mi versión es con pintura dorada y pueden ir acompañadas de tapones de plástico ;)
La primera foto yo veo la llama olímpica ;)

A nice decoration with shells ;)

jeudi 23 août 2012

Nouvelle rencontre blogger

 

Aujourd'hui matin j'ai eu la chance de rencontrer Aurora 
et tous ses jolis brodés, elle sera très contente de recevoir votre visite, c'est par là ...
Avui al matí et tingut la sort de trobar-me amb l'Aurora i tots els seus bonics brodats,
estarà molt contenta de rebre les vostres visites, és per aquí ...
Hoy por la mañana he tenido la suerte de encontrarme con Aurora y 
todos sus bonitos bordados.
Estará muy contenta que vayáis a saludarla, es por aquí ...

Today morning I met Aurora and all her nice stitches.
Go to know her better, she will be very happy to receive you, is here...

http://laborsaurora.blogspot.com.es/ 

mercredi 22 août 2012

Une rose bleue


De quelques bouts de fleurs à une rose bleue ;)
 De retalls de flors a la rosa blava ;)
De trozos de flores a una rosa blava ;)

From fabric to a blue rose ;)



mardi 21 août 2012

Mini coussin hibiscus bleu

 

Il y avait encore une fleur n'est-ce pas? ;)
 Hi havia encara una flor, veritat? ;)
Había aún una flor, verdad que sí? ;)

I saw a flower, then a pin cushion ;)

lundi 20 août 2012

Trousse hibiscus bleus


Une jolie trousse, le tissu vous le connaissez ;)
 
Un bonic neceser, la tela ja la coneixeu ;)
M'ha agradat de provar de cosir amb fil transparent la cremallera queda molt fi el cosit i brilla!
Us ho recomano!

Un bonito neceser, la tela ya la conocéis ;)
Me ha gustado coser la cremallera con hilo transparente, el acabado es super fino y brilla!

A little purse, the fabric you know ;)

dimanche 19 août 2012

Sac d'un top et des pantalons courts


Un sac idéal avec un top et des pantalons courts ;)
J'y adore les pochettes à chaque côté!
 
Un bolso ideal amb un top i uns pantalons curts ;)
M'encanten les butxquetes a cada costat!

Un bolso ideal con un top y unos pantalones cortos ;)
Me gustan mucho los bolsillos a cada lado!
A new bag from a navy and a pair of shorts ;)
I love the pockets on each side!

samedi 18 août 2012

Porte-monnaie et nouveau sac hibiscus bleus




Le beau tissu des pantalons s'est averé très efficace pour créer encore ces compléments:
un nouveau sac, un porte-monnaie et une trousse ;)
 
I la bonica tela dels pantalons encara m'ha maravellat podent crear aquests complements:
un nou bolso, un moneder i una bosseta ;)

Y la bonita tela de los pantalones sigue permitiendome crear estos complementos:
un nuevo bolso bandolera, un monedero y una bolsita ;)

A new bag from a pair of trousers ;) and more ;)

jeudi 16 août 2012

Collier blanc avec pompons roses


Un collier où j'ai utilisé la couture d'un T-Shirt blanc et 
où j'y ai cousu ce joli ruban pompons roses ;)
 Un collaret fet amb la vora d'una samarreta blanca i 
en el que hi he cosit una cinta de pompons roses ;)
Un collar hecho con la costura de una camiseta blanca
y en el que he cosido una cinta de pompones rosas ;)

A new necklace with a T-Shirt and pink pompoms ;)

mercredi 15 août 2012

Sac blanc hibiscus bleus 2

 

Et puisque les hibiscus bleus sont si beaux, un deuxième sac avec un top blanc ;)
 I com que els hibiscus blaus són tan macos, un segon bolso amb un top blanc ;)
Y ya que los hibiscus azules son tan bellos, un segundo bolso con un top blanco ;)

A new bag from the same trousers with hybiscus ;)

mardi 14 août 2012

Sac blanc hibiscus bleus



J'ai eu comme cadeau ce beau pantalon pour mes customisations ;)
Et j'ai tout de suite su qu'il allait se transformer en sac. 
Avec les restes, une jolie déco à afficher.
 
Fa uns dies em van regalar aquest pantaló per les meves customitzacions ;)
I de seguida vaig saber que el convertiria en un bolso ben maco i còmode.
I amb les restes, una bonica decoració a penjar.

Hace unos días me regalaron este pantalón para mis customizaciones ;)
Y enseguida supe que se iban a convertir en un bello bolso! 
Y con el resto, una bonita decoración para colgar.

A bag from trousers ;) and a nice decoration to hang.

jeudi 9 août 2012

Un ensemble bleu



D'un top et un T-Shirt, un T-Shirt avec une finition à rayures  ;)
Et puis des pantalons très souples et frais!
 
D'un top i una samarreta, una samarreta amb acabat ben xulo a ratlles ;)
I tot seguit els pantalons a conjunt lleugers i frescos!

De un top y de una camiseta, una camiseta con acabado original a rallas ;)
Y enseguida los pantalones a conjunto ligeros y frescos!

New clothes for me, a refashioned T-Shirt and a trouser ;) 

mercredi 8 août 2012

Pendentif et boucles d'oreilles d'une bouteille de shampoing

 
 

Très simple et beau créer un pendentif et des boucles d'oreilles d'un shampoing  ;)
Couper, percer et ajouter les finitions et voilà.
 
Tan senzill i tan bonic crear un penjoll i unes arracades d'un xampú ;)
Tallar, foradar, afegir els acabats i ja està.
I reciclant també el cordill de les anses d'una bossa!

Tan simple y bello a la vez crear un colgante y los pendientes a juego de un champú ;)
Cortar, agujerear, añadir los acabados y ya está.
Y reciclando también el cordón de una bolsa!

So easy and nice to create jewelry recycling ;) 

lundi 6 août 2012

Nappe antitaches low cost


L'astuce que je vous propose trouver de beaux rideaux de salle de bain
et les détourner vite fait en nappes antitaches low cost pour votre table  ;)
Après, si un tache apparaît  sur la nappe, il ne vous faut que passer un torchon mouillé.
Comme il me fallait plus de serviettes, j'ai adapté un chemin de table 
que je n'utilisais pas offert lors d'un achat.
 
El que us proposo és trobar cortines de bany maques i transformar-les ràpidament
en estovalles antitaques low cost per la vostra taula ;)
Després si una taca apareix a les estovalles, només cal que hi passeu un drap humit i llestos.
Com que em feien falta tovallons, un camí de taula que venia de regal 
en una compra  ha anat molt bé ;)

Os propongo crearos un mantel antimanchas low cost de cortinas de baño ;)
Una maravilla, en cuanto aparece una mancha tan sólo necesitáis pasarle un paño húmedo y listos. Como necesitaba más servilletas, el camino de mesa que tenía 
de una compra de regalo fue ideal ;)

How fun and useful to create a tablecloth from bathroom curtains ;) 
You clean them so easy! Try it!
And then make some extra napkins from a fabric.

dimanche 5 août 2012

Une robe à coudre



 

 Une robe jolie qui avait un bas decousu. Que faire? ;)
Et ben la robe originale la customiser avec un ruban aux pochettes et au bas.
Et puisque le modèle nous va bien, le refaire en changeant à notre gré tout ce que nous voulons.
 
Un vestit maco que tenia el galó de baix descosit. Què fer? ;)
Doncs customitzar-lo amb una nova cinta brodada a les butxaques i a la vora de baix i
ja que el model ens va bé, refer-lo canviant al nostre gust tot el que volem.

Un vestido bello que tenía la costura de abajo descosida. Qué hacer? ;)
Pues customizarlo con una nueva cinta bordada en los bolsillos y en la costura de abajo.
Y luego ya que el modelo nos va bien, rehacerlo cambiando a nuestro gusto todo lo que queremos.

A new dress from a model refashioned too ;) 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...