L'été ce sont les hibiscus, récopilatoire

Si je vous dis de garder tous les bouts de tissus, c'est pour cela. Regardez comment d'un pantalon à tissu imprimé d'hibiscus j'ai pu créér à présent huit créations. Je crois que quelque part j'ai encore quelques bouts  ;)

 

Si us dic tot sovint que guardeu els trossos de tela és per aquest motiu. Mireu com d'un pantaló amb hibiscus vaig poder crear vuit creacions i em sembla que encara en tinc algun retall ;)

Si os digo que guardéis los trozos de tela es por esta razón. Mirad cómo de un pantalón de hibiscus pude crear ocho creaciones y me parece que aún tengo algun retalito ;) 

Multiple refashion for trousers with big hybiscus ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/mini-coussin-hibiscus-bleu.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/sac-blanc-hibiscus-bleus-2.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/porte-monnaie-et-nouveau-sac-hibiscus.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/trousse-hibiscus-bleus.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/sac-blanc-hybiscus-bleus.html

Mini coussin hibiscus bleu

 

Il y avait encore une fleur n'est-ce pas? ;)

 Hi havia encara una flor, veritat? ;)

Había aún una flor, verdad que sí? ;)

I saw a flower, then a pin cushion ;)

Trousse hibiscus bleus

Une jolie trousse, le tissu vous le connaissez ;)

 

Un bonic neceser, la tela ja la coneixeu ;)
M'ha agradat de provar de cosir amb fil transparent la cremallera queda molt fi el cosit i brilla!
Us ho recomano!

Un bonito neceser, la tela ya la conocéis ;)
Me ha gustado coser la cremallera con hilo transparente, el acabado es super fino y brilla!

A little purse, the fabric you know ;)

Porte-monnaie et nouveau sac hibiscus bleus

Le beau tissu des pantalons s'est averé très efficace pour créer encore ces compléments:
un nouveau sac, un porte-monnaie et une trousse ;)

 

I la bonica tela dels pantalons encara m'ha maravellat podent crear aquests complements:
un nou bolso, un moneder i una bosseta ;)

Y la bonita tela de los pantalones sigue permitiendome crear estos complementos:
un nuevo bolso bandolera, un monedero y una bolsita ;)

A new bag from a pair of trousers ;) and more ;)

Sac blanc hibiscus bleus 2

 

Et puisque les hibiscus bleus sont si beaux, un deuxième sac avec un top blanc ;)

 I com que els hibiscus blaus són tan macos, un segon bolso amb un top blanc ;)

Y ya que los hibiscus azules son tan bellos, un segundo bolso con un top blanco ;)

A new bag from the same trousers with hybiscus ;)

Sac blanc hibiscus bleus

J'ai eu comme cadeau ce beau pantalon pour mes customisations ;)
Et j'ai tout de suite su qu'il allait se transformer en sac. 
Avec les restes, une jolie déco à afficher.

 

Fa uns dies em van regalar aquest pantaló per les meves customitzacions ;)

I de seguida vaig saber que el convertiria en un bolso ben maco i còmode.
I amb les restes, una bonica decoració a penjar.

Hace unos días me regalaron este pantalón para mis customizaciones ;)
Y enseguida supe que se iban a convertir en un bello bolso! 
Y con el resto, una bonita decoración para colgar.

A bag from trousers ;) and a nice decoration to hang.