Colis plein de surprises pour Guadalajara

Je vous confirme que ce matin je viens d'envoyer un colis plein de surprises pour quelqu'un de très spécial à Guadalajara en Espagne;) Puisque c'est l'été commençons-le avec des cadeaux, des échanges! La prochaine sera...


Us confirmo que aquest matí acabo d'enviar un paquet ple de sorpreses per algú molt especial a Guadalajara ;) Com que és l'estiu comencem-lo amb regals i intercanvis! Qui serà la propera?


Confirmado, esta mañana vengo de enviar un paquete lleno de sorpresas para alguien muy especial en Guadalajara ;) Puesto que es verano celebremoslo con regalos e intercambios! Quién será la siguiente?


Very soon someone very special in Guadalajara in Spain will receive lots of surprises ;) As it's Summer, let's celebrate it with presents and exchanges! Who will be the next?

Lundi un colis merveilleux

Il fallait bien que je vous raconte que j'ai commencé la semaine en grand bonheur.

Calia que us expliqués que he començat la setmana amb molta felicitat.

Lundi j'ai reçu un colis merveilleux du Mexique de la part d'Ale.

Merci infiniment!

Dilluns vaig rebre un paquet maravellós de l'Ale.

Gràcies infinites!

 Plus en détail:

Més en detall:

 Tout est si beau, n'est-ce pas?

Tot és tan bònic, veritat?

J'ai été tellement contente que j'ai décidé de commencer à décorer la maison de Noël.

Em vaig posar tan contenta que ja he començat a decorar la casa amb les cosetes de Nadal.

Comme quoi avec très peu de choses et ce qu'on a à la maison,

l'on peut faire une jolie décoration de Noël bien à nous.

Si és que amb ben poques coses i el que té un a casa

es pot fer una bònica decoració de Nadal ben nostra.

La décoration de Noël de l'année dernière était composée de branches d'arbres.

La decoració de Nadal de l'any passat va ser a base de branques d'arbres.

Et la carte de vœux de Noël était une boule  avec la photo de la décoration de la maison.

I la felicitació de Nadal va ser una bola d'una foto amb la decoració de casa.