Fleur étoile d'une pomme de pin

Marcher en pleine nature est tellement agréable, au cours du chemin il y a toujours de beaux présents à trouver comme ces pommes de pin maintenant transformées en fleur-étoile décorative ;)
 

Caminar enmig de la natura és tan agradable, pel camí sempre hi ha bonics presents a trobar com aquestes pinyes ara transformades en flor-estrella decorativa ;)

Andar en la naturaleza es tan agradable, por el camino siempre hay bellos regalos a encontrar como estas piñas ahora transformadas en flor-estrella decorativa ;)

  Home nature decor ;)

Coupe décorée pour une orchidée

Une orchidée artificielle, une coupe et à décorer. Comment? Et ben avec des pierres blanches et roses puis un peu de laine blanche et un peu de laine à deux couleurs, l'on dirait une énorme glace ;).

Una orquídea artificial, una copa a decorar. Com? Doncs amb pedres blanques i roses i després una mica de llana blanca i una mica de llana de dos colors, gairebé un gelat de nata i maduixa, veritat? ;)

Una orquídea artificial, una copa a decorar. Cómo? Pues con piedras blancas y rosas y luego un poco de lana blanca y lana de dos colores, casi un helado de nata y fresa, verdad? ;)

An artificial orchid to be nice presented inside a lovely cup ;) White and pink stones and wool of these colours, it looks like a delicious strawberry ice cream ;)

  

Oeufs en chocolat Pâques 2015

 

Miam miam le chocolat est le bienvenu pour Pâques et j'y ajoute toujours de grands tas de magie et de rêve en creant une surprise unique pour ma nièce ;) Cette année la Mona achetée a la forme d'un champignon et la princesse de frozen est bien présente. Puis, le reste les trois supports ronds bien décorés c'est bien ce que j'appelle customisation (deux papiers déco pour les ronds pour créer le fond verd et les lignes comme si c'était de l'herbe, un autre papier déco pour l'emballage, du carton ondulé vert et de la laine rouge pour ressembler un gâteau de trois étages, puis des supports pour y mettre du chocolat un peu partout soit en forme d'oeufs et d'animaux, de lapins et de coccinelles.

Nyam nyam la xocolata per Pasqua és ben benvinguda i esperada i sempre hi afegeixo grans grapats de màgia i de somni creant una sorpresa única per la meva neboda ;) Aquest any la Mona comprada té la forma de bolet i la princessa de frozen hi és ben present. Després, la tieta s'ha ben divertit customitzant-la amb tres suports rodons ben decorats amb dos papers un de verd i l'altre transparent i groc per fer l'efecte d'herba, cartolina verda ondulada i llana vermella per crear aquesta sensació de pastís de 3 pisos i suports de cuina a topos per a posar-hi xocolata una mica per a tot ja sigui en forma d'ous i animalons, conills i marietes ;)

Mmhh delicioso chocolate para Pascua y siempre le añado grandes cantidades de magia para crear una sorpresa única para mi sobrina ;) Este año la Mona comprada tiene la forma de una seta y la princesa de frozen no se la quiso perder. Después, tarea mía que me encanta de customizarla con tres soportes redondos decorados con dos papeles uno de fondo verde el otro amarillo para darle el toque de hierba, cartolina verde ondulada y lana roja para crear la sensación de pastel de tres pisos y chocolate un poco por todos lados ya sea en forma de huevos y animalillos, conejos y mariquitas ;)

Let's celebrate Easter with chocolate decoration ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/p%C3%A2ques

Vitrine rentrée crayons en origami 2014

La rentrée signifie pour toute la famille une mise au point pour commencer le mois de septembre avec énergie et pour cela le thème de la vitrine proposé cette fois a été s'entourer des crayons faits en origami bien coloriés pour nous booster et préparer avec illusion les achats du mois en vêtements et accessoires utiles pour l'école et la vie de tous les jours ;)

La tornada al setembre siginifica per a tota la família una posada a punt per començar el mes de setembre amb energia i per aquest motiu el tema de l'aparador proposat aquesta vegada ha estat envoltar-se de llapissos colorits fets d'origami per ilusionar-nos i preparar amb ganes les compres del mes en roba i accessoris per a l'escola i la vida de cada dia  ;)

La vuelta al septiembre significa para toda la familia ponerse al día para iniciar el mes con energía y por este motivo el tema del aparador propuesto esta vez ha sido rodearse de lápices hechos en origami para ilusionarse y preparar con ganas las compras del mes en ropa y accessorios para la escuela y la vida de cada día ;)

September back to school, back to work,  the best to remember even with the window display all the sun and happiness of all the summer to have plenty of energy for each day ;) This is what they represent the pencils, the energy to prepare everything, new clothes...

Boîtes en carton recouvertes de crochet

Ah quand vous tombez sur des boîtes en carton avec un intérieur de couleur orangé, vous succombez à leur charme et vous faites les possible pour les rendre utiles dans la décoration de la maison et le rangement. La meilleure option, cachez le texte écrit avec du crochet.

Ah quan cauen a les vostes mans aquestes caixetes de cartró amb aquest interior tan maco taronjat us rendiu al seu encant i feu el possible per a que us siguin útils en la decoració de la casa i el tenir cada peça ben endreçada. La millor opció, amagueu el texte escrit de l'exterior amb ganxet.

Ah cuando caen en vuestras manos estas cajitas en cartón con este interior tan bello naranja, sabéis que haréis lo posible para que os sean utiles en casa para decorar y ordenar. La mejor opción, esconder el texto escrito del exterior con ganchillo.

If you see the card box from a product with other eyes and you see the nice orange colour inside, you will surely decide to decorate it and to have it to put things in place. You only need to make the choice of colours you like to crochet.

 

Cette année la Mona achetée a la forme d'un chateau et la princesse vous la reconnaissez bien. Puis, customisation fond vert, laine verte et bonbons, sucettes et grands oeufs en chocolat qui ont une surprise dedans.

Aquest any la Mona comprada té la forma de castell i la princessa la coneixeu bé. Després, customització de plata amb paper verd i llana verda més bonbons i piruletes i grans ous en xocolata amb sorpresa a dins ;)

Este año la Mona comprada tiene la forma de un castillo y la princesa ya la reconocéis. Después, tarea mía de customizarla con bandeja forrada en papel y lana verde más bombones, piruletas y unos huevos grandes de chocolate con sorpresa dentro ;)

Let's celebrate Easter with chocolate decoration ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/p%C3%A2ques

De petits pompons et du charme assuré pour une déco-branches

Pour garder et retrouver la santé rien de mieux qu'une promenade et trouver de belles branches au milieu du chemin! Elles sont belles telles qu'elles sont mais de petits pompons lui ont encore ajouté du charme ;)

 

Per conservar i retrobar la salut res millor que fer una passejada per la natura i trobar unes branques ben maques pel camí! Les branques eres maques per sí soles però amb els petits pompons encara tenen més encant i així les podeu personalitzar al vostre gust ;)

Para conservar y reencontrar la salud nada mejor que hacer un lindo paseo por la naturaleza y encontrar unas ramas preciosas por el camino! Si queréis darle un toque, muy fácil con pequeños pompones de colores ;)

To stay or become again healthy to walk in the nature. You will have the chance to come back with some branches. And then it's time to enjoy your time creating a lovely bouquet with them ;)

Nouvelle vitrine spécial cours de couture été et robes de petites filles

 

 

Je vous présente la nouvelle vitrine que j'ai crééé pour Neus de l'École de patronnage El taller de la Bisbal de l'Empordà, ville par excellence de fabrication et vente de belles poteries ;) Si en plus vous adorez les marchés, vous ne pouvez pas manquer le marché du vendredi.

Voilà la structure que je vous avançais mise en contexte cette fois, plus les mannequins de

petites filles crééés exprès pour les belles robes, un support en carrelages pour les fils... Que du bonheur!

Us presento el nou aparador que he creat per la Neus de l'Escola de Patronatge El taller de la Bisbal de l'Empordà, eps divendres matí mercat a no perdre's ;) 
Vet aquí l'estructura feta amb un palet que ja us avançava ara si prenent sentit a l'aparador,
unes nenes maniquins precioses per poder lluir els vestits tan macos que podeu cosir a l'estiu ben frescos amb un barretet, un suport amb rajoletes de piscina pels fils... Quina felicitat! 
Espero que us agradin els canvis visuals que estic fent el blog ;)

Os presento el nuevo escaparate que he creado para Neus de la Escuela de patronaje El taller de la Bisbal de l'Empordà, anotaros el viernes por la mañana hay mercadillo no faltéis ;) 
Aquí podéis ver la estructura con el palet que os avanzé ya en contexto en el escaparate junto a unas niñas maniquín creadas para la ocasión para poder lucir estos vestiditos tan bonitos que véis que podéis coser en verano muy fresquitos con un sombrerito, un soporte con gresites para los hilos...Que felicidad! 
Espero que os gusten los cambios visuales que estoy haciendo en el blog ;)

Decoration for a new window display for Neus El taller la Bisbal d'Empordà ;)

Nouvelle vitrine à décorer

Je suis en train de préparer la décoration d'une nouvelle vitrine. Je vous avance un des
supports que j'ai créés ;)

Estic preparant la decoració d'un nou aparador. Us avanço un dels suports que he creats ;)

Estoy preparando la decoración de un nuevo escaparate. Os avanzo uno de los soportes que he creado ;) 

Decoration for a new window display ;)