Porte-parfums d'une boîte à bonbons

 

Si vous gardez avec amour les échantillons de parfums,
voilà une jolie manière de les trouver tout de suite ;)
 Ceux que vous voyez je les offrirai très bientôt.
Elle adore les parfums et elle en aura presque une disaine ;) 
À ce faire, j'ai habillé une boîte à bonbons pour l'occasion.

                Si guardeu amb amor les mostres de parfums, 

vet aquí una manera per a trobar-los de seguida ;) 

Els que veieu els regalaré ben aviat.
Li encanten els parfums i en tindrà gairebé una desena ;) 
Per això, he vestit una capsa de bombons per l'ocasió.

Si guardáis con amor las muestras de perfumes,
os propongo una manera para encontrarlas rápidamente ;) 
Las que véis las regalaré en breve.
Le encantan los perfumes y hay casi una decena ;)
Para ello, he vestido una caja de bombones para la ocasión ;)

Yes, parfums ;)