Doraemon en argile

Jeudi après-midi férié quoi faire? 
Et ben profiter l'atelier en argile de la librairie du coin ;)
Vous voyez ici le résultat.
Mon tout premier ami de Doraemon ;)

Dijous a la tarda festiu què fer? 
Doncs aprofitar el taller d'argila de la llibreria de la cantonada  ;) 
Aquí en teniu el resultat.
El meu primer amic d'en Doraemon ;)

Jueves por la tarde festitvo qué hacer? 
Pues aprovechar el taller de pasta de modelar de la librería de al lado ;)  
Aquí véis el resultado.
Mi primer amigo de Doraemon ;)

If you love clay you will love to create easily a friend for Doraemon;)

 

Banderole tibétaine en papier crêpe

Cette banderole tibétaine faite avec beaucoup de soin
en papier crêpe
décore déjà le magasin Les Golfes ("Le grenier") de Banyoles 
où désormais vous allez y trouver
 aussi mes créations variées 
(des colliers, des bouteilles décorées...)   
Je suis très très heureuse ;)

Aquesta banderola tibetana feta amb molta cura en paper crêpe
decora ja la botiga Les Golfes de Banyoles on a partir d'ara hi podreu trobar
les meves creacions variades ( collarets, braçalets, botelles decorades, flors...)
Estic molt molt feliç  ;) 

Esta banderola tibetana hecha con mucho cuidado en papel crespon
decora ya la tienda Les Golfes ( "El desván") de Banyoles donde a partir de ahora podréis
encontrar mis creaciones variadas ( collares, pulseras, botellas decoradas, flores..)
Estoy muy que muy feliz ;)  

Do you love the Tibetan prayer flags? 
This is my humble contribution to them using crepe paper 
It hangs now at a the shop Les Golfes ( "The garret" ) in Banyoles where you will find too
my creations (necklaces, bracelets, decorated bottles, flowers...) ;)
I'm really happy ;) 

Coussin déco en dentelle et avec des pompons

De la dentelle et des pompons pour décorer un coussin  ;)

Si, si el xal l'he deixat en decoració ;) 

Si, si el chal quedo en decoración ;)  

Lace for a cushion ;)

Pendentif d'une boucle de d'oreille

C'est le tour d'une boucle d'oreille qui se transforme en pendentif  ;)

Ara li toca el torn a una arracada que transformarem en penjoll ;) 

De pendiente a colgante ;)  

Now a necklace from an earring!  

Collier relooké

 

Dites-moi vous aussi vous avez une envie irrésistible de changer chaque jour de collier  ;)

Je vous propose de prendre vos colliers et changez-les et transformez-les à votre gré.

Ce collier je l'ai en perles je l'ai acheté hier au Marché de Puces Solidaire de Banyoles et

aujourd'hui je l'ai relooké tel que vous le voyez.

À ce faire, j'ai recyclé un T-Shirt rouge, un hippocampe d'un autre collier.

Je l'adore comme ça!

Digueu-me a vosaltres també us passa que tenia unes ganes irresistibles d'anar canviant de collaret cada dia ;) Us proposo remirar els vostres collarets i canviar-los i transformar-los al vostre gust. Aquest collaret de perles el vaig comprar ahir a la Fira Solidària de Banyoles i avui l'he customitzat tal i com el veieu. Per això, he reciclat un tros de samarreta vermella i un cavallet de mar d'un altre collaret. M'encanta així!

Decidme a vosotras también os pasa que tenéis unas ganas irresistibles de ir cambiando de collar cada día ;)  Os propongo quitar el polvo a vuestros collares y cambiarlos y transformarlos a vuestro gusto. Este collar de perlas lo compré ayer en la Feria Solidaria de Banyoles y hoy lo he customizado como véis. Para ello, he reciclado una camiseta roja y un caballito de mar de otro collar. Así me encanta!

Refashion for a necklace!  
Hello Sunnyvale California 
thanks a lot to read me from today's post to the last post!

 You can write me here

Col réversible

Si jamais le froid revient je pourrai me mettre ce col réversible
fait avec un tissu foncé qui appartenait à des pantalons de sport et
du tissu d'une chemise  ;)

  

Oh però si la fred torna estaré preparada i em podré posar el coll de dues cares
fet amb tela d'un pantaló de xandall i d'una camisa ;)

Ah pero si el frío regresa me podré poner esta cuello de dos caras
hecho con el pantalón de un chandal y de una camisa ;) 

Refashion !  

Nouveau relooking d'un T-Shirt

Oh le printemps, quelle belle saison ;)

  

La primavera, ja la tenim aquí amb un bon sol ;)

Ya llegó la primavera con un lindo sol ;) 

Spring is already here ! 

Petite boîte d'une bouteille plastique

C'est très curieux de voir comment le plastique 
d'une bouteille s'endurcit avec le contact de la chaleur d'une flamme ;)
Vous pouvez créer une petite boîte comme celle-ci ;)

És molt curiós veure com el plàstic d'una botella 
s'endureix en contacte amb l'escalfor d'una flama;)
Podeu crear una petita capseta com aquesta ;)

Es muy curioso ver cómo el plástico de una botella
se endurece con el contacto de una llama ;) 
Podéis crear una pequeña cajita como ésta ;)

A box from a plastic bottle ! 

 

Bracelets d'une bouteille plastique

 

De jolis bracelets vite fait d'une bouteille plastique l'un en découpage, l'autre peint ;)

Dos braçalets tipus esclaves fetes ràpidament una en découpage i l'altra pintada ;)

Dos pulseras hechas rapidamente con una botella de plástico, 
una en découpage la otra pintada ;) 

Two bracelets from a plastic bottle! 

 

Un oeuf de Pâques en crochet

 

 

Le plus beau des fêtes de Pâques c'est préparer de petites surprises pour les petits ;)

Je vous propose de les surprendre avec cet oeuf en crochet à être ouvert plusieurs fois tellement une poupée Matrioska pour finalement y découvrir ce petit poussin qui contient à son tour dedans de petis oeufs au chocolat  ;)

El més bonic de les festes de Pasqua és preparar petits sorpreses pels petits de casa ;)

Us proposo sorprendre'ls amb aquest ou de ganxet que pot ser obert vàries vegades talment les nines Matrioska per finalment descobrir-hi aquest petit pollet que a la vegada conté petits ous de xocolata ;)

Lo más bonito de las fiestas de Pascua es preparar pequeñas sorpresas para los pequeños de casa ;) 
 Os propongo que les sorprendáis con este huevo de ganchillo que puede ser abierto varias veces como si de una muñeca Matrioska se tratara para finalmente descubrir dentro este pollito que a su vez contiene pequeños huevos de chocolate ;) 

A crochet egg for Easter to be opened and opened again ! 
Inside it contains little chocolate eggs.

http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/07/mini-panier-du-carton-oeufs.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/07/des-fleurs-faites-avec-du-carton-oeufs.html 
http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/01/jeu-de-memoire-coeurs.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/02/un-coq-en-carton.html 
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/04/petit-poussin-paques.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/04/panier-de-cure-pipes-pour-paques.html
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKJv5aBMOoyWZV98K6DLNB5VSnSNvQvzEFMmxbM7-hKz2sDR4GLw3vulKb6PIyr2vsSQWVVGK2j7tVThZfvA_yfCXjJVPwiK37Py5RJInzkFai-l_28ory6Iaj1vbvTkGhgdaiLNc7bUED/s1600/Panier+cure-pipes+jaune+et+vert.jpg


Merci/ Gracias/ Thank you

 

1 T-Shirt complet

Deuxième customisation pour ce T-Shirt ;)

La première ici ;)

Comme quoi ce que l'on peut coudre peut être décousu et cousu une nouvelle fois ;)

Segona customització per aquesta samarreta ;)

La primera aquí ;)

Ben bé que podem cosir i descosir i cosir de nou ;)

Segunda customización para esta camiseta ;) 
La primera aquí ;) 
Si, si podemos coser, descoser y coser de nuevo ;)

Second refashion for a T-Shirt! 

 

Un T-Shirt customisé

Je vous propose d'élargir et d'ajouter des manches à votre T-Shirt ;)
Qu'est-ce que vous en dites?

Us proposo allargar i afegir mànigues a la vostra samarreta ;)

Què m'en dieu?

Os propongo alargar y añadir mangas a vuestra camiseta ;)  
Qué os parece?

A new refashion for a T-Shirt! 

 

2 T-Shirts 1 T-Shirt décolleté

Je vous propose de transformer  2 T-Shirts courts en 1 T-Shirt décolleté ;)
Comment? Donc vous cousez le premier à rayures avec le deuxième  ;)

Us proposo transformar 2 samarretes curtes en 1 amb doble escot en V ;)

Com? Doncs cosint el primer al segon ;)

Os propongo convertir 2 camisetas cortas en 1 una con doble escote en V ;)  
Cómo? Pues cosiendo la primera con la segunda ;)

Red and marin refashion with 2 T-Shirts! 

 

2 T-Shirts 1 T-Shirt très complet

 

Je vous propose de transformer  2 T-Shirts courts en 1 T-Shirt très complet ;)
Comment? Donc vous cousez un petit triangle pour le haut et vous élargissez le bas ;)

Us proposo transformar 2 samarretes curtes en 1 de molt completa ;)

Com? Doncs cosint un petit triangle a l'escot i allargant el baix ;)

Os propongo convertir 2 camisetas cortas en 1 una de muy completa ;)  
Cómo? Pues cosiendo un pequeño triángulo en el escote y alargando el bajo ;)

Red and marin refashion with 2 T-Shirts! 

 

Gilet 2 élargi avec des collants et une jupe

 

Voilà un gilet qui voulait être ajusté avec urgence ;)
Qu'est-ce que j'ai utilisé cette fois? Du tissu d'une jupe, des collants.
Maintenant le gilet est sur mesure et le col est plus grand aussi.

Vet aquí una jaqueta que volia ser portada a mida ;)

Què he utilitzat aquesta vegada? Tela d'una faldilla i unes mitges empalfades.
Si, si, ara la jaqueta és tan confortable i calentona. A més, té un coll més gran i més maco ;)

Aquí tenéis una chaqueta que quería ser customizada con urgencia ;)  
Qué he utilizado esta vez? Tela de una falda y unas medias calentitas.
Si, si ahora la chaqueta además de confortable protege del frío y 
además tiene un cuello más grande y más bello.

A new refashion ready to be wear! 

 

T-Shirt vert plus long

J'ai toujours adoré ce T-Shirt vert ;) Que je suis contente de pouvoir le mettre de nouveau!

Sempre m'ha encantat aquesta samarreta verda ;)

Que contenta que estic de poder-me-la posar de nou!

Siempre me encantó esta camiseta verde ;) Que alegría volver a ponermela!

How useful is to refashion clothes! 

 

Vase décoré avec la maille en plastique des fruits

 

 

Envie de décorer un vase?

Gardez les belles mailles en plastique des fruits. 

Avec un peu de crochet elles deviennent la décoration parfaite de votre vase ;)

Pour les fleurs en bouteilles plastiques, elles sont ici.

Teniu ganes de decorar un test? 

Guardeu les malles tan maques de plàstic que venen amb les fruites.

Amb una mica de ganxet poden convertir-se en la decoració perfecte del vostre test ;)

Per les flors fetes amb botelles de plàstic, les trobareu aquí.

Tenéis ganas de decorar una maceta?

Guardad las mallas tan bonitas que vienen con las frutas.

Con un poco de ganchillo pueden convertirse en la decoración perfecta para vuestra maceta ;)

Para las flores hechas de plástico, las encontraréis aquí.

Do you want to decorate your flowerpot?
Take the reusable bag from the fruits and crochet  ;) 
For the plastic flowers from a bottle, details here.

Merci/Gracias/Thank you

 http://bigcraftyblog.blogspot.com.es/2013/02/reusable-produce-bag-from-orangeonion.html

 

De T-Shirt à gilet

 

Vous pouvez facilement transformer votre T-Shirt en gilet.

Comment? Coupez-le en deux, ajoutez-y des boutons et des pochettes.

Mes boutons et mes pochettes proviennent de cette belle robe bleue.

J'ai pu faire les pochettes avec les manches de la robe ;)

Podeu fàcilment transformar la vostra samarreta en jaqueta.

Com? Afegint-hi una botonera i unes butxaques.

Les meves les he tretes del vestit blau.

He pogut fer les butxaques amb les mànigues del vestit ;)

Podéis facilmente vuestra camiseta en chaqueta.

Cómo? Añadid una botonera y unos bolsillos.

Mi botonera y los bolsillos son del vestido.

He podido hacer los bolsillos con las mangas del vestido ;)

Refashion from a T-Shirt to a cardigan ;)