Portefeuille et boucles d'oreille

Des bouts de tissu que j'adore issus d'un drap de lit que j'ai customisé, j'ai dédidé de les garder sous forme de portefeuille et de boucles d'oreilles ;)

Uns retalls de tela que m'encanten d'uns llençols que vaig customitzar, he decidit guardar-los com a moneder i arracades ;)

Unos retales de tela que me encantan de unas sábanas que customicé, he decidido conservarlos como monedero y pendientes;)
New earrings ;)

Boucles d'oreille plume 3

Et différentes versions de ces boucles d'oreille plumes  ;)

I diferents versions de les arracades en forma de pluma ;)

Y más versiones de los pendientes pluma ;)

More feather earrings ;)

Boucles d'oreille plume 2

 
On commence avec les premières boucles d'oreilles plume et une pluie d'idées qui tombent et voilà les deuxièmes ;)

Es comença per les primeres arracades en forma de pluma, segueix una pluja d'idees i el resultat les segones ;)

Se empieza por el primer par de pendientes de forma de pluma, le sigue una deliciosa lluvia de ideas y aparece el segundo par ;)

Feather earrings ;)

Gilet customisé plus col

Voilà un gilet maintenant plus long et élégant! D'un foulard trop léger un col bien plus pratique!

  

I aquí teniu una jaqueta customitzada ara més llarga i elegant! A més, d'un foulard que tenia massa prim, ara l'he convertit en coll molt més pràctic!

Y la chaqueta ahora más larga y elegante junto con un foulard que tenía demasiado delgadito y que he convertido en cuello mucho más práctico!

A new refashion!

Tee-shirt sans manches turquoise

Un tee-shirt trop sportif et large, maintenant customisé et plus serré!

  

Una samarreta molt esportiva i ampla, ara customitzada i més estreta!

Una camiseta muy deportiva y ancha, ahora customizada y más estrecha! 

Refashion for a T-Shirt!

Boucles d'oreille plume 1

 Je continue avec mes envies de créer en faisant du récyclage, maintenant un vieux sac ;) Et hop là on coupe et on peint à volonté on décore avec des perles et des superbes boucles d'oreille uniques!

Continuo amb les ganes de crear fent reciclatge ara amb un vell sac ;) I en un tres i no res tallem, pintem segons volem i ho guarnim amb perles dels mateixos colors i ja tenim unes boniques arracades uniques!

Sigo con las ganas de crear reciclando ahora le ha tocado el turno a un viejo bolso ;) Y en un abrir y cerrar de ojos, pintamos como queremos, lo decoramos con perlitas de los mismos colores y ya tenemos unos pendientes únicos!

New feather earrings with an old bag ;)

Robe blanche customisée

Une robe blanche mais un peu courte ;) Elle a pris de couleurs et des formes ;)

  

Un vestit blanc però un sic curt ;) Ara té colors i formes a les butxaques ;)

Un vestido blanco pero un poco corto ;) Ahora tiene colores y formas en los bolsillos ;)

A new refashion !  

Tee-shirt col dentelle

Un tee-shirt renové avec une bande-dentelle!

  

Una samarreta customitzada amb un biage de fals ganxet!

Una camiseta customizada con un biage de falso ganchillo!

A new easy refashion!

T-Shirt marin plus frais

Deux T-Shirts marins maintenant plus frais et une possible jupe qui a comme devant et derrière une des manches de chaque T-Shirt :)

Dos polos ara dos samarretes més fresquetes i de coll rodó, amb un xàndal que tenia en curs una faldilla que tindrà com a toc davant i darrera una màniga de cada samarreta ;)

Dos polos ahora dos camisetas más fresquitas y de cuello redondo. Con un chandal que tenía una falda en curso que tendrá un delantero de cada color como las camisetas aprovechando las mangas de cada camiseta ;)

A new refashion !  

De robe de nuit à pyjama

J'avais cette belle robe de nuit mais je n'arrivais pas à la porter ;) La voilà un ensemble de haut et shorts que je porte déjà ;)

Tenia aquesta bonica bata de dormir però no me la posava ;) Aquí la teniu ja a punt per portar-la confortablement customitzada en un pijama de dalt i shorts ;)

Tenía este bonito camisón pero no lo llevaba ;) Así que me puse manos a la obra y ahora si que me lo pongo convertido en pijama de shorts ;)

Refashion for a sleeping night dress ;) 

De boléro à gilet avec fermeture éclair

Et la dernière customisation de ce gilet, sans manches et avec fermeture éclair ;) Il me va très bien avec ce pull vert ;)

 I la darrera customització per aquest xaleco ara sense mànigues i amb cremallera ;) Queda genial amb aquest jersei vert ;)

Y la última customización para este chaleco ahora sin mangas y con cremallera ;) Queda genial con este jersey verde ;)

Refashion ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/02/de-bolero-gilet.html

 

Pull sans col

J'ai toujours adoré les cols hauts mais ça se trouve que je suis en manque de pulls sans col pour le travail alors je suis en train de les customiser pour les porter de nouveau ;) Pour celui-ci j'ai utilisé une ceinture d'un gilet pour finir le col ;)

Sempre m'han agradat els coll alts però em falten jerseis sense coll per la feina així que estic customitzant-los per portar-los de nou ;) Per aquest he utilitzat el cinturó d'una jaqueta per a fer l'acabat del coll.

Siempre me han gustado los jerseys de cuello alto pero me faltan jerseis para el trabajo que no abriguen tanto así que los estoy customizando para llevarlos de nuevo ;) Para éste he utilizado el cinturón de una chaqueta para hacer el acabado del cuello ;)

Let's refashion our wardrobe according to our needs ;)

  

Restyler un T-Shirt

Pour restyler un T-Shirt, que d'options possibles: changer le col pour le col d'un autre T-Shirt ou encore enlever les manches et en ajouter une au décolleté ;)

Per customitzar una samarreta, teniu moltes opcions i una d'elles és canviar-li el coll pel d'una altra samarreta o treure les mànigues i afegir-ne una a l'escot ;)

Para customizar una camiseta tenéis muchas opciones y una de ellas es canviar el cuello por el de otra camiseta, quitar las mangas e utilizar una de ellas para el escote ;) 

Refashion for a T-Shirt ;)

Le pull avec l'appliqué d'un sac en plastique

Vous vous rappelez de ce pull avec l'appliqué d'un sac en plastique? Et ben, comme d'habitude, je le préfère avec une belle fermeture éclair ;)

Us enrecordeu del jersei amb l'aplicació d'una bossa de plàstic? Doncs bé com ja sabeu els jerseis m'agraden molt més com a jaqueta amb una cremallera ben maca ;)

Os acordáis del jersey con una aplicación hecha de una bolsa de plástico? Pues bien cómo ya sabéis los jerseys me gustan más como chaqueta y una bonita cremallera ;)

A zip for the pullover with the lovely plastic flowers bag appliqué ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/02/applique-dun-sac-en-plastique.html

T-Shirt et chemisier ensemble

Cette fois je vous propose de vous amuser à coudre un T-Shirt et un chemisier ensemble ;) Les couleurs s'accordent très bien ;)

Aquesta vegada us proposo divertir-vos cosint una samarreta i una brusa juntes ;) Els colors s'avenen molt bé ;)

Esta vez os propongo divertiros cosiendo una camiseta i una camisa juntas ;) Los colores combinan muy bien ;)  

Refashion for a T-shirt and a shirt;) 

Chemisier élargi avec un col mao

Si tu as un beau chemisier ce ne sera parce que les manches te vont courtes que tu ne pourras pas les porter ;) Vite fait je cherche dans l'armoire, ah oui le T-Shirt col mao qui était tou petit le col va m'être d'utilité pour élargir les manches ;)

Si tens una camisa ben maca seria una llàstima que no la portessis perquè les mànigues són curtes ;) M'enrecordo que a l'armari hi tinc una samarreta de col mao petitona i ja veig on anirà a parar el coll a allargar les mànigues ;) Queda genial, li dóna el seu toc ;)

Si tenéis una blusa bien bonita seria una lástima no llevarla porque las mangas os van cortas ;) Una buena solución es reciclar un cuello mao o crear uno con tela a reciclar ;)  Queda genial, le da su toque especial de color ;)

Refashion for a shirt;) 

Customisation de pyjama à pingouins

J'avais ce beau pyjama à pingouins mais je n'arrivais pas à le porter puisqu'il m'allait très court et que pour moi le col était trop ouvert ;) Le voilà prêt à le porter confortablement et le tout en recyclant un gilet noir déjè customisé mais que finalement je ne portais pas trop ;)

Tenia aquest bonic pijama de pingüins però no me'l posava perquè m'anava massa curt i per a mi el coll massa obert  ;) I aquí el teniu ja a punt per portar-lo confortablement i tot reciclant una jaqueta negra ja customitzada però que no portava en prou feines ;)

Tenía este bonito pijama de pingüinos y sin llevarlo porque me iba corto y el cuello demasiado abierto para mi gusto ;) Así que encontré en el armario otra prenda que apenas usaba una chaqueta que ya había customizado y me puse manos a la obra ;)

Refashion for a pyjama;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/01/le-voila-le-gilet-qui-prend-plus-de.html

Sac avec les bas d'un pantalon

 

J'ai voulu profiter de petits bouts de l'écharpe pour créer un petit fond de patchwork étoilé pour un nouveau sac assorti au col-écharpe ;) Le sac est fait du 100% recyclage: l'intérieur et l'extérieur ce sont les bas d'un pantalon, la cordelette les bas d'un autre pantalon, la fermeture éclair d'un pantalon ;)

He volgut guardar els retallets de la bufanda per crear un bolso patchwork 100% reciclat a conjunt amb el coll bufanda;) L'interior i l'exterior són els baixos d'un pantaló així com la cremallera i l'ansa també és d'escurçar la vora d'uns pantalons ;)

Quisé guardar los retales de la bufanda y salio un mosaico de patchwork estrellado para un nuevo bolso a conjunto con el cuello bufanda ;) El bolso es 100% reciclado: el interior y el exterior son de los bajos de un pantalón, la cremallera también de este pantalón y el ansa de los bajos de otro pantalón :)

A new bag recycling some trousers and the bits of a scarf ;)

Avec les bas d'un pantalon une infinity scarf

 

Je vous propose de créer une infinity scarf avec les bas d'un panatalon et une écharpe toute fine de l'armoire ;) Cela vous fait deux imprimés pour une seule écharpe et quatre manières de la porter, dépliée, enroulée ;)

Us proposo crear-vos una bufanda infinity amb els baixos d'un pantaló i una bufanda tota fina de l'armari ;) D'aquesta manera tindreu dos estampats diferents en una sola bufanda i quatre maneres de portar-la, desplegada, enrollada al coll ;)

Os propongo crear una bufanda infinity con los bajos de un pantalón y una bufanda finita que tengáis por el armario ;) De esta manera tendréis dos estampados distintos en una sola bufanda y cuatro maneras distintas de llevarla, ahora al cuello, ahora larga :)

The charm of infinity scarfs is evident and even more when you create one recycling a trouser and using a thin scarf ;)

Napperon en tissu recyclé et trapilho

 

 

J'avais une chemise d'homme offerte et une chute de tissu marrron et j'ai décidé de créer avec eux un napperon ;) À ce faire,  premier pas il a fallu transformer la chemise et le tissu marron en trapilho. Puis avec ces deux trapilhos fait maison j'ai fait une longue chaînette et enfin avec du trapilho fuchsia acheté j'ai créé ce napperon en crochet d'abord rond puis rectangulier.

Tenia una camisa d'home que em van donar i un retall de tela marró i les he convertit en un tapete de trapillo ;) Per això, primer he transformat la camisa i la tela marró en trapillo. Després amb els dos trapillos fets a casa he fet una llarga cadeneta i després amb el trapillo fucsia comprat he creat aquest tapete de ganxet primer rodó, després rectangular.

Tenía una camisa de hombre que me dieron y un retal de tela marrón y las he convertido en un tapete de trapillo ;) Así que la primera tarea ha sido transformar la camisa y la tela marrón en trapillo y luego con los dos trapillos hechos en casa he hecho una larga cadena. Finalmente con el trapillo fucsia que compré he creado este tapete de ganchillo, primero redondo, luego rectangular.

Trapilho done at home from a Shirt and from a brown fabric and then with fuchsia trapilho bought a nice garment at home ;)

Spécial que faire avec des bouts de tissu/idees per reciclar la roba/ideas para reciclar la ropa/Fabric recycling ideas