Vitrine deux yeux 1 bouche

 

Ma proposition-création pour la vitrine du mois d'avril spécial lingerie  ;) Des cercles en deux papiers imprimés, deux tissus et trois cercles avec les détails d'un visage, les yeux et la bouche ;)
Est-ce que vous appréciez les roses rouges de la Sant Jordi? ;)

La meva proposta-creació per l'aparador del mes d'abril especial llenceria ;) Cercles amb dos papers estampats, dos teles i tres cercles amb els detalls d'una cara, els ulls i la boca ;) Sabeu trobar les roses vermelles de Sant Jordi? ;)

Mi propuesta-creación para el escaparate del mes de abril especial lencería ;) Círculos en dos colores, dos telas y tres círculos con los detalles de un rostro, los ojos y la boca ;) A ver si sabéis encontrar las rosas rojas de Sant Jordi ;)

A new window display for lingerie this time with circles and tree special circles with two eyes and a mouth ;) Do you see the roses of Sant Jordi?

Roses/rosas

 

Roses en papier effet mirail

 

Ah vous retrouvez un beau papier effet mirail, il ferait de jolies roses et vous prenez les ciseaux pour les créer et puisque pas possible de jeter les petits morceaux voilà la fleur avec les morceaux ;) Joyeuses fêtes de Pâques!

Si trobeu un paper amb efecte mirall, que maques quedarien unes roses ;) I agafeu les tisores per crear-les i com que els retallets llueixen tant o més feu una altra flor ;) Bones festes de Pasqua!

Si encontráis un papel con efecto espejo, que bellas quedarían unas rosas con él ;) Así que cogéis las tijeras y puesto que ni hablar de tirar los trocitos pequeños de hermosos que son hacéis una nueva flor ;) Feliz Pascua!

If you find this paper with this mirrow effect, you know roses are waiting to be cut and created ;) You begin with big roses and then you look at the little parts of the paper and you decide to create another flower ;) Happy Easter!

 

De petites roses pour la Saint Jordi 2014

Si j'adore la fête de la Saint Jordi en Catalogne c'est bien pour le grand éventail des livres possibles à acheter et aussi pour le romanticisme qui entoure cette fête ;)
Passionnée comme je suis de la lecture, je pense que tous les moments sont bons pour acheter un bon livre à lire mais cette date le 23 avril rend l'achat plus spécial.
Voilà une possible manière d'emballer le livre à offrir ;)

Si m'enamora la diada de Sant Jordi és per les fileres i fileres de llibres possibles per comprar i com no també pel romanticisme que envolta aquesta festivitat ;)
Els llibres em tenen embruixada i penso que tots els moments són bons per comprar un bon llibre per llegir però la data del 23 d'abril fa que la compra sigui més especial.
Aquí teniu una manera possible d'embolicar el llibre a regalar ;)

Si adoro la fiesta de Sant Jordi en Cataluña es por las hileras y hileras de libros posibles para comprar y también como no por el romanticismo que rodea esta festividad ;)
Los libros me tienen embrujada y pienso que todas las ocasiones son buenas para comprar un buen libro para leer, pero si, la fecha del 23 de abril hace que la compra sea más especial.
Aquí tenéis una posible manera de envolver el libro a regalar ;)

If I love Saint Jordi's Day in Catalonia is overall for the books everywhere that you can buy and of course for the romanticism of this festivity ;)
I'm a complete fan of books and reading and I really find all the moments fine to buy a book but it's true that this date the 23th April makes the buy really special ;)

Tour de roses/Passeig entremig de roses/Paseo entre rosas/ A walk about roses

 

Boîtes en carton recouvertes de crochet

Ah quand vous tombez sur des boîtes en carton avec un intérieur de couleur orangé, vous succombez à leur charme et vous faites les possible pour les rendre utiles dans la décoration de la maison et le rangement. La meilleure option, cachez le texte écrit avec du crochet.

Ah quan cauen a les vostes mans aquestes caixetes de cartró amb aquest interior tan maco taronjat us rendiu al seu encant i feu el possible per a que us siguin útils en la decoració de la casa i el tenir cada peça ben endreçada. La millor opció, amagueu el texte escrit de l'exterior amb ganxet.

Ah cuando caen en vuestras manos estas cajitas en cartón con este interior tan bello naranja, sabéis que haréis lo posible para que os sean utiles en casa para decorar y ordenar. La mejor opción, esconder el texto escrito del exterior con ganchillo.

If you see the card box from a product with other eyes and you see the nice orange colour inside, you will surely decide to decorate it and to have it to put things in place. You only need to make the choice of colours you like to crochet.

 

Cette année la Mona achetée a la forme d'un chateau et la princesse vous la reconnaissez bien. Puis, customisation fond vert, laine verte et bonbons, sucettes et grands oeufs en chocolat qui ont une surprise dedans.

Aquest any la Mona comprada té la forma de castell i la princessa la coneixeu bé. Després, customització de plata amb paper verd i llana verda més bonbons i piruletes i grans ous en xocolata amb sorpresa a dins ;)

Este año la Mona comprada tiene la forma de un castillo y la princesa ya la reconocéis. Después, tarea mía de customizarla con bandeja forrada en papel y lana verde más bombones, piruletas y unos huevos grandes de chocolate con sorpresa dentro ;)

Let's celebrate Easter with chocolate decoration ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/search/label/p%C3%A2ques