De pull tricoté à jupe

Comment transformer un pull d'homme en jupe?
Coupez ici et là et cousez ;)

Com tansformar un jersei d'home de llana en faldilla? ;)

Talleu aquí i allà i cosiu ;) 

Veureu com el que era el baix del jersei es converteix en cintura...

Cómo transformar el jersey de un hombre de lana a falda? ;)
Cortando aquí ya allá y cosiendo ;)

Veréis que el bajo del jersey se convierte en la cinturilla...

A whool pullover who becomes a skirt ;)

I participate in Fireflies and Jellybeans Party

Pull sur mesure

Un pull en laine adapté sur mesure ;)

Un jersei de llana adaptat a mida ;)

Ja ho veieu, preneu la mida posant agulles, hi feu una cosida temporal,

repliqueu la cosida per l'altra costat i cap a la màquina de cosir. 

Després just que us caldrà polir les vores i a punt per portar-lo ;) 

Un jersei de lana adaptado a medida ;)
A menudo por moda los jerseis vienen muy anchos de manga y de cuerpo.
Adaptarlo a vuestras medidas tan sólo requiere marcar lo que os sobra con agujas, 
hilvanarlo, replicar el hilvanado en el otro lado, coser a máquina y hacer un zig zag en las costuras y listo para llevarlo ;)

A whool pullover ready to wear ;)

Foulard en dentelle

Foulard en dentelle en laine en cours ;)

Foulard de llana en boixets en curs ;)

Foulard de lana a bolillos en curso ;)

A new lace project ;)

Customisation de T-Shirt 2

Je l'avais déjà customisé en 2010 avec un peu de laine orange aux manches ;)

Le voilà maintenant dévenu un gilet grâce aux manches ;) 

Ja el vaig customitzar el 2010 amb llana taronja a les  mànigues ;)

I ara l'he convertit en una armilla utilitzant les mànigues ;)

Ya lo customicé en 2010 con lana naranja en las mangas ;)

Y ahora lo he convertido en un chaleco utilizando las mangas ;)

Second refashion ;)

Cloche en dentelle finie

La cloche en dentelle finie ;)

La campana en puntes de coixí acabada ;)

La campana en bolillos acabada ;)

The lace finished bell ;)

Cadeau délicieux pour la Saint Valentin

Vous voyez enfin mon idée devenue réalité ;)

Le coeur fait avec un ballon est entouré de parapluies de chocolat 

pour fêter délicieusement

la journée de la Saint Valentin 2013  ;) 

Ara si que podeu veure la meva idea portada a la realitat ;)

El cor que vaig amb un globus està envoltat de paraigües de xocolata

per cel·lebrar deliciosament

la diada de Sant Valentí 2013 ;)

Ahora sí que podéis ver mi idea llevada a la realidad ;)

El corazón hecho con un globo está rodeado de paraguas de chocolate

para celebrar deliciosamente

el dia de San Valentín 2013 ;) 

Now you can see my idea : a delicious creation to celebrate 2013 Valentine's Day:

a heart made with a balloon among chocolate umbrellas ;)

Coeur ballon de baudruche pour la Saint Valentin

Voilà une création idéale et romantique de ma part pour que vous célébrez la Saint Valentin:
un coeur tout rouge fait avec un ballon de baudruche et un bouchon d'un parfum ;) 

Vet aquí una creació ideal i romàntica per a que celebreu de part meva el dia dels enamorats, de l'amor quan volgueu: un cor tot vermell fet amb un globus i un tap de perfum ;)

Aquí tenéis una creación ideal y romantica para que celebréis de mi parte el día de San Valentín o del amor cuando queráis:
un corazón rojo hecho con un globo y un tapón de perfume  ;)

Here you have from me a cute and romantic creation to celebrate Valentine's Day:
a heart made with a balloon ;)

De bouteille plastique à mannequin

                                
                                    Ah les beaux mannequins qui décorent nos maisons ;) 

Comment imaginer qu'avant ils n'étaient que de bouteilles plastiques!

Du cordon, une manche d'une chemise et une jolie fleur et ça y est!

Si en són de macos els maniquins que decoren les nostres cases ;)
Com imaginar-se que abans només eren botelles de plàstic!
Cordó, la màniga d'una camisa i una bonica flor i llestos! 

Que bellos son los maniquíes que decoran nuestras casas ;)

Cómo imaginarse que antes eran botellas de plástico!

Cordón, la manga de una camisa y una linda flor y listos! 

How nice it is to take a plastic bottle and decorate it like this! ;)

Bouteilles décorées avec des ballons ou avec du tissu

 

 

J'adore utiliser les bouteilles plastiques ou en vitre comme vases et l'une des meilleures options c'est les recouvrir avec des ballons  ;) 

Je vous montre toute la variété créée. 

M'encanta utilitzar les botelles plàstiques i de vidre com gerros i 
una de les millors opcions és recobrir-les amb globus ;)
Us en mostro tota la varietat creada. 

Adoro utilizar botellas de plástico  y de cristal y transformarlas en jarrones y

una de las mejores opciones es recubrirlas con globos  ;)

Os muestro toda la variedad creada. 

I love to use plastic bottles and transform them to decorative flowerpots ;)

One of the best options is to recover them with balloons.

I show you all created sorts of them.

I participate in Fireflies and Jellybeans party

Décoration Carnaval pour vitrine

 

Je m'offre pour décorer une vitrine d'un magasin pour le Carnaval ;)
Mon idée tourne autour des décors des films western ;)
Et toute la magie créative et écolo que j'adore apparaît:

• carton recyclé des boîtes céréales pour créer des titres-affiches
• des bâtonnets à glaces pour créer une entrée d'un rancho
• pull en tricot recyclé qui va se transformer en cactus avec un peu de laine
• un porte-épingles qui devient une roue 

Et voilà la vitrine ;)

M'ofereixo per decorar l'aparador d'una botiga per Carnestoltes ;)
La meva idea gira al voltant dels decorats dels films western ;)
I tota la màgia creativa i ecològica que adoro apareix:

• caixa reciclada dels cereals per a crear els títols-posters
• bastonets dels gelats per crear una entrada d'un ranxo
• un jersei de mitja reciclat que es transformarà en un cactus amb una mica de llana
• un porta-agulles que es converteix amb una roda amb un tap de colònia 

I l'aparador ha quedat així :)

Me ofrezco a decorar una tienda para Carnaval ;)
Mi idea gira alrededor de los decorados de las películas del oeste ;)
Y toda la magía creativa y ecológica que adoro aparece:

• caja de cartón de cereales reciclada en carteles
• palitos de helado para crear la entrada de un rancho
• un jersey de media reciclado que  se convertirá en un cactus con un poco de lana
• un plástico que antes contenía agujas lo transformaré en una rueda

Y el escaparate ha quedado así ;)

If I love to decorate why not to decorate a shop? ;)
My idea to recreate the western films recycling usual things at home  ;)
It's magic!

Vitrine Carnaval/Aparador Carnestoltes/Escaparate Carnaval/Carnival Window Display

Des graines à sémer

Comme elle est une journée idéale?
Elle est remplie sans aucun doute de petits câlins créatifs
des amies qui nous montrent qu'elles pensent à nous.
Comment? Elles nous laissent des gentils mots dans les commentaires, elles nous appellent, elles nous gâtent comme aujourd'hui m'a gâtée Pitavola avec le merveilleux paquet cadeau qu'elle m'a envoyé. Regardez, regardez que de graines de fleurs que j'adore plus de belles créations en faisant du recyclage, en fimo, en crochet, avec une noix...
Merci infiniment Pitavola!

Com és el vostre dia ideal?
Sens dubte està ple de petits mimos creatius de les amigues que ens demostren que pensen en nosaltres. Com? Doncs ara deixant comentaris d'allò més macos, deprés ens truquen, ens mimem com avui m'ha ben mimat la Pitavola enviant-me un maravellós paquet omplert de regalets. Mireu, mireu granes de flors que m'encanten i tot de belles creacions ara fent reciclatge, ara en fimo, ara en ganxet, ara amb una nou...
Moltíssimes gràcies de tot cor Pitavola!

Cómo es vuestro día ideal?
Sin lugar a dudas está lleno de mimos creativos de las amigas que nos muestran que piensan en nosotras. Cómo? Pues ahora dejándonos mensajes lindos en los comentarios, luego llamando para saber de nosotras y mimandonos como hoy ha hecho Pitavola mandandome un paquete lleno de regalitos. Mirad, mirad cuantas semillas de plantas que adoro y cuantas bellas creaciones reciclando, en fimo, en ganchillo, con una nuez...
Muchísimas gracias de corazón Pitavola!

How is it your your day, specially a happy day?
If you think about it is that one when you receive, when you are in contact with good friends.
The friends that have always time and nice words to write you in the comments, the ones that decide to call you, the ones like Pitavola who has send me all the beauties you see. She knows I love flowers, so she has sent me lots of seeds.
Thank you very much Pitavola!

http://pitavoles.blogspot.com/

Deux lacets pour des pantalons de sport

Un petit grand changement pour ces pantalons de sport ;)

Un petit gran canvi per aquests pantalons d'esport ;)

Un pequeño gran cambio para estos pantalones de deporte ;)

Simple Refashion ;)

Cordelette à passepoil bleue

J'adore les cordelettes à passepoil ;)

M'encanta la passamaneria amb els seus biaixos cordonet ;)

Adoro lo pasamanería incluso en la ropa ;)

Simple Refashion ;)

Kokedama en récup

Ce matin j'ai été émerveillée par la beauté d'un kokedama et j'ai voulu à mon tour en créer un  en récup ;) J'ai pris un bouchon, une orchidée artificielle, de la laine verte et quelques boules de couleurs en papier ;)

Aquest matí m'he quedat maravellada per la bellesa d'un kokedama i he volgut de seguida
crear-ne un reciclant ;) He agafat un tap, una orquídea artificial, llana verda i algunes boles de colors de paper ;)

Esta mañana me he quedado maravillada por la belleza de un kokedama ;) y he querido
crear uno reciclando ;) Para ello he utilizado una tapa, una orquídea artificial, lana verde y algunas bolitas de colores de papel ;)

Recycling I've created a special kokedama for home ;)

Merci/ gràcies/ gracias/ thanks to

Manualidades plus

Suite figurines de Noël 3

Belle journée de Rois! 

Feliç dia de Reis!

Feliz día de Reyes!

Happy Three Kings day!

 Figurines de Noël /figuretes, figuritas/Christmas pieces

Boîte en plastique décorée plus bonhomme de neige en papier

 

 

 

Un joli calendrier de l'avent rempli de petits chocolats nous a été offert ;)
Quelle merveilleuse surprise lorsque j'ai vu que derrière il y avait un bonhomme de neige à découper. J'ai décidé tout de suite de l'habiller et comme je voulais le faire rester debout j'ai collé une plateforme au pied recyclant un emballage argenté, plus un rouleau de carton et un bouton bleu. Après, il fallait trouver la boîte idéale pour ranger les vêtements du bonhomme de neige.  Une boîte en plastique qui avec un bouchon doré et un feutre doré et devenue très spéciale ;)

Ens van regalar un calendari de nadal ben ple de petites xocolates nyam nyam;)
Quina maravellosa sorpesa quan vaig veure que a darrera hi havia un ninot de neu a retallar. De seguida cap a vestir-lo i fer-lo estar dret gràcies a una plataforma d'un envàs platejat, un rotllo de cartró i un botó blau.  Després volia una capseta ideal per guardar la roba del ninot de neu. I xa-xan al cap de pocs moments ja la tenia la capsa de plàstic, més un tap de plàstic dorat més unes estrelletes fetes amb un rotulador dorat :)

Nos regalaron un calendario de Navidad lleno de pequeñas chocolatinas mmhh ;)
Qué maravillosa sorpesa cuando vi que detrás había un muñeco de nieve para recortar.
Enseguida me puse a vestirlo y como quería que se estuviera derecho le puse una plataforma de base reciclando un envase plateado, más un rollo redondo de cartón y un botón.  Luego quise guardar su ropita en una cajita bella y la encontré. Una cajita de plástico, más un botón dorado, más un rotulador dorado para dibujar estrellitas doradas ;)

Playing with a snowman in paper ;)

Les trois rois en papier

 

 

 

Les trois rois mages sont déjà en chemin chargés de marzipans ;)

Els tres reis mags ja són de camí carregats de massapans ;)

Los tres reyes magos ya estan de camino cargados de mazapanes ;)

The three kings are coming with marzipan surprises ;)

Merci/Gràcies/Gracias/Thanks

DecoPeques