Robe customisée

Plus qu'une robe était un haut long. J'ai pris un tissu blanc et maintenant l'effet est très beau les coutures en forme de fleurs et feuilles sont plus visibles et jolies  ;)
 

Més que un vestit era un top llarg. He agafat roba blanca per allargar-lo i ara l'efecte és molt maco, les costures en forma de flors i fulles es veuen molt més i queden molt maques ;)

Más que un vestido era un top largo. Cogí un rozo de tejido blanco para alargarlo y ahora el efecto es muy bello, las costuras en forma de flores y hojas se ven mucho más y quedan muy bellas ;)

I love fabrics, a new refashion for a long top to dress ;)

Nappe motifs pots de confiture

On nous le dit, la journée débute avec un bon petit-déjeuner et voilà donc la nappe créée pour l'occasion avec des motifs de pots de confiture ;)
 

Ja ho diuen ja que el dia comença millor si ben esmorzem, així que quan vaig veure aquest trosset de roba amb motius de pots de mermelada ja vaig saber que en faria unes estovalles. La combinació és ben divertida perquè sembla un camí de taula-estovalla ;)

Ya lo dicen ya que el día empieza mejor si desayunamos bien así que en cuánto vi este trocito de tela con tarros de melmelada supé enseguida que lo convertiría en un mantel. la combinación es divertida ya que parace un camino de mesa-mantel ;) 

A nice tablecloth with 3 different fabrics ;) I loved it ;)

De pull jaune à gilet élégant

Je le portais à peine comme pull, quelque chose me manquait ;) Maintenant qu'il est en train de devenir un gilet bien élégant il a toutes les chances, je vais le porter très souvent ;)

Com a jersei alguna cosa em faltava i en prou feines me'l posava ;) Ara que l'estic convertint en jaqueta ben elegant té tots els números perquè me la posi dia si i dia també ;)

Como jersey apenas me lo ponía algo me decía que podía quedar mejor de alguna otra manera ;) Ahora que se está a punto de convertir en chaqueta elegante tiene todos los números para que me la ponga día si y día también ;)

Refashion for a pullover ;)

Bientôt une robe finie (2)

Et enfin la robe ;)

I el vestit ;)

Y el vestido ;)

And the dress ;) 

 

Bientôt une robe (1)

Regardez bien ce T-Shirt et la robe parce que bientôt je vais en faire une robe ensemble ;)

Mireu bé la samarreta i el vestit perquè aviat en faré una roba amb els dos ;)

Mirad bien la camiseta y el vestido porque pronto haré un vestido con las dos piezas ;)

Do not miss the next post, I will create a dress together ;) 

 

Cordelette à passepoil bleue

J'adore les cordelettes à passepoil ;)

M'encanta la passamaneria amb els seus biaixos cordonet ;)

Adoro lo pasamanería incluso en la ropa ;)

Simple Refashion ;)

Jeans roses pour petite fille

 

Recyclage des pantalons jeans roses de la marraine pour la petite filleule de 2 ans  ;)
Tout un défi mais bien possible. 
D'abord en extraire le patron, puis couper le tissu et coudre.
Une gomme pour la ceinture et du ruban élastique blanc pour les rendre encore plus beaux. 
Le spécial Pâques par ici et par là. Joyeuses fêtes de Pâques!
 Suivez les liens ci-dessous pour découvrir plus de créations. 

Reciclatge dels pantalons texans roses que imiten la pana de la padrina per la petita fillola de dos anys ;) Tot un repte però possible. Primer de tot, extreure'n el patró, després tallar el teixit i cosir. Una goma per la cintura i una cinta elàstica per fer-los encara més macos amb detall de butxaques falses i petites ondulacions a la part final de les cames.
I per Pascua per aquí i per allà.
Molt bones festes de Pasqua a todas!
Mireu els enllaços de baix per veure més creacions ;)

Reciclaje de los pantalons tejanos rosas que imitan la pana de la madrina para la pequeña ahijada de dos años ;) Todo un reto pero posible. Primero, sacar el patrón, luego cortar el tejido y coser. Una goma para la cintura y una cinta elástica para embellecer aún más los pantalones con detallito de bolsillos falsos y pequeñas ondulaciones en los bajos de los pantalones.
Y para Pascua aquí  y aquí. Felices fiestas de Pasqua a todas!
Seguid los enlaces de abajo para ver más creaciones ;)

Refashion: Adult pink jeans to toddler pink jeans ;)
Special Easter here and there. 
Happy Easter!
Follow the links below to see more creations ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2010/05/survetement-pour-petite-fille.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2010/03/mes-deux-premieres-robes-pour-petite.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/12/draps-de-lit-pour-petite-fille.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2010/02/creer-le-peluche-que-vous-voulez.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2010/08/lapin-pompons.html 
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/12/laa-laa-teletubby-jaune-2.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/10/poupee-dun-pull.html

Coudre un traversin

Tout d'abord

Comencem pel principi 
Empezamos por el principio 
First of all

Former et fixer le cylindre

Formar i fixar el cilindre
Formar y fijar el cilindro
Form the circle

Le premier cylindre cousu.

El primer cilindre cosit.
El primer cilindro cosido.
The first circle is sawn. 

Allons faire le deuxième et nous y ajouterons de la passementerie argentée.

Anem a fer el segon i hi afegirem passamaneria platejada.
Vamos a crear el segundo y a añadir pasamanería.
Let's create the second one and put other details. 

Je vous recommande:

 Un merveilleux livre: Les plus beaux coussins à faire soi-même, éditions Chantecler.

Ce merveilleux site que je viens de découvrir de Sylvie Dusolier: Coupe couture Merci!