Coudre un traversin

Tout d'abord

Comencem pel principi 
Empezamos por el principio 
First of all

Former et fixer le cylindre

Formar i fixar el cilindre
Formar y fijar el cilindro
Form the circle

Le premier cylindre cousu.

El primer cilindre cosit.
El primer cilindro cosido.
The first circle is sawn. 

Allons faire le deuxième et nous y ajouterons de la passementerie argentée.

Anem a fer el segon i hi afegirem passamaneria platejada.
Vamos a crear el segundo y a añadir pasamanería.
Let's create the second one and put other details. 

Je vous recommande:

 Un merveilleux livre: Les plus beaux coussins à faire soi-même, éditions Chantecler.

Ce merveilleux site que je viens de découvrir de Sylvie Dusolier: Coupe couture Merci!