Gilet customisé plus col

Voilà un gilet maintenant plus long et élégant! D'un foulard trop léger un col bien plus pratique!

  

I aquí teniu una jaqueta customitzada ara més llarga i elegant! A més, d'un foulard que tenia massa prim, ara l'he convertit en coll molt més pràctic!

Y la chaqueta ahora más larga y elegante junto con un foulard que tenía demasiado delgadito y que he convertido en cuello mucho más práctico!

A new refashion!

Tee-shirt corail élégant

Un coupon de tissu, le voilà devenu tee-shirt bien élégant corail ;)

Un tros de tela, ara una samarreta ben elegant rosa corall ;)

Un trozo de tela, ahora una camiseta elegante rosa coral ;)

A new tee-shirt with some fabric ;)

  

Porte-boucles d'oreille fait maison

Je vous propose de récréer ce porte-boucles que j'ai realisé avec un tissu dentelle et du carton! C'est vraiment pratique pour bien mettre en valeur les boucles d'oreilles et chaque matin choisir le paire qui convient le plus ;)

  

Us proposo recrear aquest porta-arracades que he realitzat reciclant un cubicle classificador que tenia la tela una mica trencada i una mica de cartró! És molt pràctic per veure d'un sol cop d'ull totes les arracades i el parell a triar pel dia ;)

Os propongo recrear este expositor de pendientes que he realizado reciclando un cubo organizador que tenía la tela un poco rota y con un poco de cartón! Es muy práctico para ver de una sola vez todos los pendientes y el par a escoger para el día!

Now the earrings easy to find!

Tee-shirt col dentelle

Un tee-shirt renové avec une bande-dentelle!

  

Una samarreta customitzada amb un biage de fals ganxet!

Una camiseta customizada con un biage de falso ganchillo!

A new easy refashion!

T-Shirt marin plus frais

Deux T-Shirts marins maintenant plus frais et une possible jupe qui a comme devant et derrière une des manches de chaque T-Shirt :)

Dos polos ara dos samarretes més fresquetes i de coll rodó, amb un xàndal que tenia en curs una faldilla que tindrà com a toc davant i darrera una màniga de cada samarreta ;)

Dos polos ahora dos camisetas más fresquitas y de cuello redondo. Con un chandal que tenía una falda en curso que tendrá un delantero de cada color como las camisetas aprovechando las mangas de cada camiseta ;)

A new refashion !  

Plaid pour Leo

Qu'est-ce que j'ai été heureuse de pouvoir lui offrir à mon amie Chantal un plaid pour son fils Leo ;) Un plaid fait avec beaucoup d'amour qui lui va à merveille avec les couleurs de sa chambre et sa poussette ;)

 

Que contenta de poder-li regalar a la meva amiga Chantal un plaid per al seu fill Leo ;) Un plaid fet amb molt d'amor que li va de maravella amb els colors de la seva habitació i el seu cotxet ;)

 

Qué contenta de haberle podido regalar a mi amiga Chantal un plaid para su hijo Leo ;) Un plaid hecho con mucho amor que le va de maravilla con los colores de su habitación y su cochecito ;)
A lovely plaid for my friend Chantal, specially made for her son Leo ;)

Le bon temps arrive alors c'est le moment de customiser les vêtements et les accessoires du printemps ;)  Voilà le merveilleux collier qu'on m'a offert en 2010, et ma nouvelle présentation de celui-ci. Je compte le porter en tons roses et verts voilà pourquoi j'ai ajouté des perles de ces couleurs comme pendentifs et après j'ai crée les boucles d'oreilles ;)

Arriba el bon temps doncs cap a customitzar la roba i els accessoris de la primavera ;) El maravellós collaret que em van regalar el 2010 ara amb nova presentació de colors roses i verts com la roba amb el que el vull combinar. Ja veieu amb fil he cosit les perles a dues de les tires originals, he canviat el cordill i he creat les arracades de conjunt ;)

El buen tiempo llega pues vamos a customizar la ropa y los accesorios de primavera ;) El maravilloso collar que me regalaron el 2010 ahora tiene una presentación de colores rosas y verdes cómo la ropa que pienso ponerme ;) Ya véis que he cosido con hilo las perlas a las dos tiras originales, he cambiado el hilo y he creado los pendientes de conjunto ;)

Let's celebrate Spring and let's have our clothes and accessories refashioned ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2010/09/nouveautes-du-bresil-et-des-fuxicos.html

De base de pizza à fleur

 

J'adore les fleurs naturelles mais aussi les artificielles et cela se trouve que j'en trouve partout même d'une base plastique de pizza ;) C'est comme toujours très simple, coupez d'abord un cercle et puis créer des pétales arrondis.

Les flors naturals i les artificials sempre em maravellen, tant és així que en trobo per a tot arreu fins i tot en una base plàstica de pizza ;) Com sempre és molt senzill, tallar un cercle i després crear els pètals arrodonits.

Las flores naturales y artificiales me maravillan, me las encuentro por todas partes incluso en una base plástica de pizza ;) Como soempre es muy simple, cortar un círculo y luego crear los pétalos.

Recycling a black plastic circle to a flower ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/12/corbeille-papier-en-crochet.html

 

Veste en jeans customisée (2)

 

Et voilà la deuxième customisation de la veste avec des coeurs ;)

La jaqueta texana de nou customitzada ara amb cors i lluentons ;)

Segunda customización de la chaqueta tejana ahora con corazones ;)

Jeans vest refashion ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/10/veste-en-jeans-customisee.html

 

Panier de Pâques au crochet

Bientôt ce sera la chasse aux oeufs et il nous faudra avoir des paniers à la taille des oeufs ou bonbons à chasser ;) Ces paniers au crochet de Pâques sont à la taille des pots de yaourt ;) Ils sont si beaux que vous ne pourrez pas vous empêcher de voir le résultat en différentes couleurs ;)
Le lapin je l'ai découpé d'une boîte qui contenait un grand oeuf afin de l'utiliser comme carte postale ou bien pour mettre les prénoms sur la table ces jours.

Aviat Setmana Santa i Pasqua i ens caldrà tenir a mà cistellets a la talla dels ous de xocolata o caramels ;) Aquests cistellets de Pasqua de ganxet amb ràfia són a la mida dels envasos dels iogurts a reciclar ;) I a més són tan macos de coloraines, quants en fareu? El conillet que veieu l'he retallat d'una caixa que tenia un gran ou de xocolata per a utilitzar-lo com a postaleta o bé per posar els noms a la taula aquests dies.

Pronto Semana Santa y Pascua y nos será muy útil tener cestitas a la medida de los huevos de chocolate o caramelos ;) Estas cestitas de Pascua de ganchillo y de rafia son ideales para reciclar los envases de los yogures ;) Son tan bonitas que no podréis resistiros a crearlas en variedad de colores ;) El conejito que véis venía en una caja que contenía un gran huevo de chocolate, lo corté y lo utilizaré como postal o para poner los nombres a la mesa en estas fechas.

Have you prepared your Easter baskets in crochet? They are so cute that you would not resist to create them in plenty of colours ;) The bunny you see came from a box with a big egg, I cut it and I would use it as a card to offer or to decorate the table in these days.

Découvrez d'autres créations spécial Pâques/Descobriu d'altres creacions de Pasqua/Descubrid otras creaciones especial Pasqua/Discover other creations for Easter

 

Collier perles de couleur cristallines

 

 

1. Vous prenez un collier que vous ne portez pas, le fil d'acier était importable même recouvert par un fil d'origine.
2. Vous vous inspirez d'un foulard que vous aviez customisé, d'uni à verso imprimé en fleurs d'un coupon.
3. Vous ajoutez plus de perles cristallines et vous jouez avec les formes et tailles, j'ai choisi des papillons et des roses.
4. Vous vous félicitez collier réussi et vraiment assorti au foulard qui vous a servi d'inspiration ;)

1. Agafeu un collaret que no porteu, aquest el filferro molestava encara que venia recobert ja d'origen per un fil.
2. Us inspireu d'un foulard que ja havíeu customitzat, de rosa fucsia llis, el customitzeu una cara amb un tros de tela estampada a floretes.
3. Afegiu més perles cristalines i jugueu amb les formes i les mides, he triat papallones i roses.
4. Us feliciteu pel collaret que heu aconseguit talment conjuntat amb el foulard que us ha servit d'inspiració ;)

1. Vamos a reciclar un collar que no llevamos porqué el hilo de acero nos molesta aunque venía recubierto por hilo originalmente.
2. Os inspiráis de un foulard que ya customizastéis, de color fucsia le dáis más chispa poniéndole una tela estampada de flores.
3. Añadís más perlas cristalinas y jugáis con las formas y los tamaños, he escogido mariposas y rosas.
4. Os felicitáis por el collar que habéis conseguido igualito en colores a vuestro foulard que os ha servido de inspiración ;)

1. Let's recycle a necklace.
2. You find your inspiration in your foulard that you previously refashioned in the back face with a flower print fabric.
3. You will need to include extra pearls. Choose different widths and forms. I've chosen butterflies and roses.
4. Give you a star ;) as the necklace matches perfectly with your foulard ;)

 

Bague fleur faite avec des rubber bands

Qu'est-ce que je pouvais faire avec les populaires gommes élastiques, les rubber bands? Oui, sans doute, des fleurs. J'aime tellement les fleurs qu'il y a même plus d'une amie qui m'appelle Sylvie Fleurs ;) J'espère que vous aimerez la bague fleur avec les rubber bands que je vous propose.

Què podia fer amb les populars rubber bands? Doncs el que més m'agrada flors. M'agraden tant les flors que fins i tot hi ha més d'una amiga que em diu Sílvia Flors ;) Espero que us agradi l'anell flor de rubber bands que us proposo.

Qué podía hacer con las populares rubber bands? Pues lo que me gusta más las flores. Me gustan tanto que incluso tengo más de una amiga que me llama Sílvia Flores ;) Espero que os guste el anillo flor de rubber bands que os propongo.

What to create with the popular rubber bands? Flowers, what I love the best. I have some friends who call me Sylvie Flowers ;) I hope you like the flower ring with rubber bands I suggest you.

Tronc fleuri relooké avec du trapilho

Un peu de trapilho vert pour relooker le tronc fleuri fait en février 2011 ;)

Una mica de trapillo verd per canviar d'imatge el tronc florejat fet al febrer de 2011 ;)

Un poco de trapillo verde para cambiar de imagen el tronco floreado hecho en febrero 2011 ;) 

Trapilho was the best solution to refashion the tree trunk from february 2011 ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/02/tronc-fleuri-avec-des-fleurs-eponges.html

Paillasson trapilho et crochet rouge et vert

Pour fêter la journée de la Saint Valentin, un paillasson fait en trapilho et crochet rouge et vert ;) Les fleurs en crochet faisaient parti d'une ancienne écharpe achetée à Paris, quel bon souvenir!

Pel dia dels enamorats mentre esperem Sant Jordi, una catifa feta en trapillo i ganxet vermella i verda ;) Les flors en ganxet eren d'una bufanda comprada a París, quin bon record!

Para el día de San Valentín una alfombra hecha en trapillo y ganchillo roja y verde ;) Las flores de ganchillo eran de una bufanda que tenía comprada en Paris, que buen recuerdo!

For Saint Valentine's a special rug in trapilho in red and green colours :) The flowers are from an old scarf bought in Paris, what a lovely souvenir!

Fleur marguerite d'une barquette alimentaire

Souvent une barquette alimentaire tombe sur nos mains, je vous propose de créer et créer de fleurs avec elles ;) J'espère qu'elle vous plaira. 
 

Sovint una safata alimentària cau a les nostres mans, us proposo de crear i crear flors amb elles ;) Espero que us agradi.

A menudo tenemos por casa una bandeja alimentaria, la tiramos depende ;) Yo os propongo crear y crear una y más flores con ellas ;) Espero que os guste. 

Do not throw away the tray ;) Try to create flowers each time, your home will shine with all of them ;) I hope you like it.

T-Shirt customisé plus beau plus long

Nous pouvons facilement embellir nos T-Shirts avec un bas assorti un peu ondulé ;)
 

Podem fer més maques les nostres samarretes amb una tela que hi combini lleugerament ondulada ;)

Podemos hacer nuestras camisetas más bellas con una tela que combine ligeramente ondulada ;) 

Easy refashion for a T-Shirt ;) 

T-Shirt customisé vite fait

Une petite touche personnelle à ce T-Shirt, bouts de tissu des pantalons recyclés en foulard ;)
 

Un petit toc personal a aquesta samarreta amb la trinxa dels pantalons reciclats a foulard;)

Pequeño toque personal a esta camiseta con la cinturilla de los pantalons reciclados en foulard ;) 

Easy refashion for a T-Shirt ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/08/de-pantalons-foulard.html

L'été ce sont les hibiscus, récopilatoire

Si je vous dis de garder tous les bouts de tissus, c'est pour cela. Regardez comment d'un pantalon à tissu imprimé d'hibiscus j'ai pu créér à présent huit créations. Je crois que quelque part j'ai encore quelques bouts  ;)

 

Si us dic tot sovint que guardeu els trossos de tela és per aquest motiu. Mireu com d'un pantaló amb hibiscus vaig poder crear vuit creacions i em sembla que encara en tinc algun retall ;)

Si os digo que guardéis los trozos de tela es por esta razón. Mirad cómo de un pantalón de hibiscus pude crear ocho creaciones y me parece que aún tengo algun retalito ;) 

Multiple refashion for trousers with big hybiscus ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/mini-coussin-hibiscus-bleu.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/sac-blanc-hibiscus-bleus-2.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/porte-monnaie-et-nouveau-sac-hibiscus.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/trousse-hibiscus-bleus.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/08/sac-blanc-hybiscus-bleus.html