Écharpe en laine pour poupée

La poupée de la maison avait aussi un peu froid, alors je lui ai inventée une écharpe en laine comme tissée ;)
La nina de casa també tenia fred i l'hi he inventat una bufandeta de llana com teixida ;)

La muñeca de casa también tenia frío así que le inventé una bufandita de lana como tejida ;)
The doll at house had cold so I've invented a yarn scarf for her ;) 

Col violet et orange en crochet

Trois laines un col en crochet pour l'assortir avec un pull jaune et être au chaud ;)
 

Tres llanes un coll de ganxet per combinar-lo amb un jersei taronja i notar l'escalforeta ;)

Tres lanas, un cuello de ganchillo para combinarlo con un jersey naranja y notar el calorcito ;)

Three yarns and the result in crochet ;) 

Échange avec la belle et douce Sara

 

Les chemins s'entrecroisent et j'ai eu la chance de rencontrer une belle et douce Sara, crocheteuse et infirmière qui m'a gentiment offert l'adorable lapin amigurumi et la merveilleuse maison que vous voyez en échange d'une rose jaune en jute que j'ai rempli de coeurs pour elle ;)

 

Els camins s'entrecreuen i he tingut la sort de trobar la bella i dolça Sara, ganxetera la que més i infermera que m'ha offert amablement l'adorable conillet amigurumi i la maravellosa casa que veieu a canvi d'una rosa groga de saca que he omplert de cors per a ella ;)

Los caminos se cruzan y he tenido la suerte de encontrarme con la bella y dulce Sara, ganchillera la que más e infermera que me ha ofrecido amablemente el adorable conejito amigurumi y la maravillosa casa que véis a cambio de una rosa amarilla de yute que he llenado de corazones para ella ;)

Nice to meet Sara so beautiful and sweet. She loves crochet and she has offered me this cute rabbit and marvellous house that you see in exchange of a yellow burlap rose. Of course what I've done is to fill it with lots of hearts ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/04/roses-jaunes-pour-la-saint-jordi-2013.html

Pull noir en laine plus long

Ce pull en laine est adorable mais le col haut m'empêchait de le porter plus souvent et il était dévenu court ;) Solution crochet à la main et une fois trouvée une laine qui jouait avec les mêmes couleurs, j'ai pu faire quelques rangs pour gagner les cms perdus et faire une finition au col (une fois le col haut enlevé) ;) Je me les remets et l'on me demande il est neuf? Comme s'il l'était ;)
 

Aquest jersei de llana és magnífic però el coll alt m'impedia de portar-lo més sovint i s'havia quedat curt ;) Solució ganxet a la mà una vegada trobada la llana que jugava amb els mateixos colors, he pogut fer algunes passades per guanyar els cms perduts i fer un acabat al coll (una vegada el coll alt tret) ;) Ara ja me'l puc posar i em pregunten és nou? Com si ho fos ;)

Este jersey de lana es magnífico pero el cuello alto me impedía llevarlo más a menudo y se había quedado corto ;) Solución ganchillo en mano una vez encontrada una lana que juega con los mismos colores, he podido hacer algunas pasadas para ganar los cms perdidos y hacer un acabado en el cuello (una vez quitado el cuello alto) ;) Ahora ya me lo puedo poner y me preguntan es nuevo?  Como si lo fuera ;)

You can always give a second and long chance to the pullovers you love. The only thing you need is to change something you know that it will improve to wear it again and again. For example this pullover, I wore it from time to time. Now with the refashion done with crochet I'm really happy, I can wear it again and people ask me if it's new ;)

Broche à trois fleurs en laine

Ah les fleurs toujours jolies quelle que soit leur forme ou couleurs ;) Un joli broche à trois fleurs avec une belle laine dégradée de jaune à bleue ;)
 

Ah les flors sempre tan maques sigui quina sigui la seva forma o colors ;) Una bònica agulla de tres flors amb la llana de groga a blava ;)

Ah las flores son siempre tan bellas sea cuál sea su forma o colores ;) Un bonito broche de tres flores con la lana de amarillo a azul ;)

Always a perfect accessory the crochet flowers!

Pull bleu relooké avec du crochet

Vous aimez un pull mais à force de le porter vous vous dites quelque chose lui manque. Et oui la touche perso ;) Une laine dégradée de jaune à bleue a été le choix, la technique le crochet et en voilà le résultat. Un pull tout à fait perso avec des pochettes, un collier et un col assorti ;)
 

Us agrada el jersei però a mesura d'anar-lo portant us dieu que li falta alguna cosa. I si el toc personal ;) Una llana degradada de groga a blava és la tria per a posar-hi remei, la tècnica el ganxet i aquest n'és el resultat. Un jersei ben customitzat i conjuntat amb butxaques, collaret i buff ;)

Os gusta el jersey pero a medida de llevarlo os decís le falta algo. Y si el toque personalizado ;) Una lana degrada en tonos de amarillo a azul es la elección hecha y la técnica utilizada el ganchillo y éste es el resultado. Un jersey customizado y conjuntado con bolsillos, collar y buff ;)

You love this pullover but something is missing. You know it's the personal touch ;) You find a lovely dégradé yarn and with the crochet the magic comes ;) Now the pullover it's refashioned and we have the impression to have a new one, with pockets, necklace and buff. Yeah!

        

Merci beaucoup/Moltes gràcies/

Muchas gracias/Thank you very much to

 http://miscreaciones-garyuso.blogspot.com.es/2014/01/cuello-de-lana-realizado-en-crochet.html
http://adaiha.blogspot.com.es/2011/02/super-simple-crochet-bows.html 

Déco avec du trapilho jaune

Vous commencez par décorer le tabouret avec du trapilho jaune et après avec les restes, une nouvelle décoration-cadre à accrocher et le collier à marguerites du post précédent ;)

 

Comenceu per decorar el taburet amb trapilho groc i després amb les restes, una nova decoració-quadre per penjar i un collaret de marguerites del post predecent ;)

Comenzáis por decorar el taburete con trapillo amarillo y después con los restos, una nueva decoracion-cuadro para colgar y un collar de margaritas que ya os enseñé en el post anterior ;)

You begin to decorate the stool with the yellow trapilho and then with the rest, a new decoration to hang and a nice daisy necklace that I showed you in the previous post ;)

Déguisement de citrouille Halloween

 

Le temps de citrouilles est arrivé et j'avais envie de créer un déguisement et des décorations sympathiques à offrir pour l'Halloween ;) Voilà ma proposition pour le déguisement de citrouille: prendre du carton, un noddle piscine orange, des yeux, un cintre qui joue le rôle de nez et de bouche, des branches avec des adhésifs et un épouvantail. Pour les décorations à offrir, des sympathiques citrouilles en crochet, idée que j'ai adoré rencontrer chez Tita Carré (merci beaucoup!), refaite librement sans suivre tout à fait les mêmes points ;) Le recto la citrouille sourit à le style Halloween , le verso un grand sourire ;)
Joyeuse fête de l'Halloween!
À savoir que la Catalogne fête son propre Halloween avec la fête de la Châtaigne: http://www.lepetitjournal.com/barcelone/accueil/actualite/127197-festivites-comment-bien-preparer-son-halloween-a-barcelone et que ces jours tous les enfants attendent avec impatience la vendeuse des marrons chauds "la castanyera" http://www.lfb.es/news/416/110/La-Castanyada-2013.html 

El temps de les carbasses ha arribat i tenia ganes de crear un disfraç de posar i treure fàcilment i unes decoracions de Halloween a regalar ;) Aquesta és la meva proposició pel disfraç de carbassa: agafar cartró a reciclar, un noodle de piscina taronja, ulls, un penjador que fa de nas i boca, unes branques amb adhesius i un espantaocells. Per les decoracions a regalar en ganxet, m'ha encantat la idea de la Tita Carré (moltes gràcies!) així que la he refeta lliurament sense seguir exactament els mateixos punts ;) Pel davant té la rialla d'Halloween, per darrera un gran somriure ;) Feliç festa de l'Halloween si la celebreu després d'una bona castanyada i de la vinguda de la castanyera!

Llegó el tiempo de las calabazas y tenía ganas de crear un disfraz de poner y quitar fácilmente y unas decoraciones de Halloween para regalar ;) Ésta es mi proposición para el disfraz de calabaza: cartón, un noodle de piscina naranja, ojos, una percha que hace de nariz y boca, unas ramas con adhesivos y un espantapájaros. Para las decoraciones a reglar en ganchillo, me ha encantado la idea de Tita Carré (muchas gracias!) así que la rehecho libremente sin seguir exactamente los mismos puntos ;) Por delante, la calabaza sonríe al estilo Halloween, por detrás una gran sonrisa ;) Feliz fiesta de Halloween!

Wellcome Halloween with two creations: a pumpkin costume recycling a noodle and little funny pumpkins in crochet, idea from Tita Carré (thank you very much!) ;) Enjoy your Halloween party!

http://www.titacarre.com/2013/10/feliz-halloween-com-crochet-e-bruxinhas.html


  

Boîtes en carton recouvertes de crochet

Ah quand vous tombez sur des boîtes en carton avec un intérieur de couleur orangé, vous succombez à leur charme et vous faites les possible pour les rendre utiles dans la décoration de la maison et le rangement. La meilleure option, cachez le texte écrit avec du crochet.

Ah quan cauen a les vostes mans aquestes caixetes de cartró amb aquest interior tan maco taronjat us rendiu al seu encant i feu el possible per a que us siguin útils en la decoració de la casa i el tenir cada peça ben endreçada. La millor opció, amagueu el texte escrit de l'exterior amb ganxet.

Ah cuando caen en vuestras manos estas cajitas en cartón con este interior tan bello naranja, sabéis que haréis lo posible para que os sean utiles en casa para decorar y ordenar. La mejor opción, esconder el texto escrito del exterior con ganchillo.

If you see the card box from a product with other eyes and you see the nice orange colour inside, you will surely decide to decorate it and to have it to put things in place. You only need to make the choice of colours you like to crochet.

 

Panier de Pâques au crochet

Bientôt ce sera la chasse aux oeufs et il nous faudra avoir des paniers à la taille des oeufs ou bonbons à chasser ;) Ces paniers au crochet de Pâques sont à la taille des pots de yaourt ;) Ils sont si beaux que vous ne pourrez pas vous empêcher de voir le résultat en différentes couleurs ;)
Le lapin je l'ai découpé d'une boîte qui contenait un grand oeuf afin de l'utiliser comme carte postale ou bien pour mettre les prénoms sur la table ces jours.

Aviat Setmana Santa i Pasqua i ens caldrà tenir a mà cistellets a la talla dels ous de xocolata o caramels ;) Aquests cistellets de Pasqua de ganxet amb ràfia són a la mida dels envasos dels iogurts a reciclar ;) I a més són tan macos de coloraines, quants en fareu? El conillet que veieu l'he retallat d'una caixa que tenia un gran ou de xocolata per a utilitzar-lo com a postaleta o bé per posar els noms a la taula aquests dies.

Pronto Semana Santa y Pascua y nos será muy útil tener cestitas a la medida de los huevos de chocolate o caramelos ;) Estas cestitas de Pascua de ganchillo y de rafia son ideales para reciclar los envases de los yogures ;) Son tan bonitas que no podréis resistiros a crearlas en variedad de colores ;) El conejito que véis venía en una caja que contenía un gran huevo de chocolate, lo corté y lo utilizaré como postal o para poner los nombres a la mesa en estas fechas.

Have you prepared your Easter baskets in crochet? They are so cute that you would not resist to create them in plenty of colours ;) The bunny you see came from a box with a big egg, I cut it and I would use it as a card to offer or to decorate the table in these days.

Découvrez d'autres créations spécial Pâques/Descobriu d'altres creacions de Pasqua/Descubrid otras creaciones especial Pasqua/Discover other creations for Easter

 

Chandelier plus rose plus fleuri

 

La maison semble une autre lorsque nous nous décidons à transformer les objets décoratifs qui nous entourent. Un beau chandelier à feuilles maintenant plus rose avec de la raphia rose nacrée, plus fleuri avec des fleurs artificielles. Quelle a été votre dernière transformation d'un objet décoratif?

La casa sembla tota una altra quan ens decidim a transformar els objectes decoratius que ens envolten. Un porta-espelmes a fulles ben maco ara més rosa amb ràfia rosa nacarada, més florit amb flors artificials. Quina ha estat la vostra darrera transformació d'un objecte decoratiu?

La casa parece otra cuando nos decidimos transformar los objetos decorativos que nos rodean. Un portavelas de hojas ya bonito de por sí ahora más rosa con rafia rosa nacarada, más florecido con flores artificiales. Cuál ha sido vuestra última transformación de un objeto decorativo?

Home become a new place when we decide to transform the decorative objects that surround us. This time has been a candle holder. My choice: nacreous rose raphia and artificial flowers to complement

 

Napperon en tissu recyclé et trapilho

 

 

J'avais une chemise d'homme offerte et une chute de tissu marrron et j'ai décidé de créer avec eux un napperon ;) À ce faire,  premier pas il a fallu transformer la chemise et le tissu marron en trapilho. Puis avec ces deux trapilhos fait maison j'ai fait une longue chaînette et enfin avec du trapilho fuchsia acheté j'ai créé ce napperon en crochet d'abord rond puis rectangulier.

Tenia una camisa d'home que em van donar i un retall de tela marró i les he convertit en un tapete de trapillo ;) Per això, primer he transformat la camisa i la tela marró en trapillo. Després amb els dos trapillos fets a casa he fet una llarga cadeneta i després amb el trapillo fucsia comprat he creat aquest tapete de ganxet primer rodó, després rectangular.

Tenía una camisa de hombre que me dieron y un retal de tela marrón y las he convertido en un tapete de trapillo ;) Así que la primera tarea ha sido transformar la camisa y la tela marrón en trapillo y luego con los dos trapillos hechos en casa he hecho una larga cadena. Finalmente con el trapillo fucsia que compré he creado este tapete de ganchillo, primero redondo, luego rectangular.

Trapilho done at home from a Shirt and from a brown fabric and then with fuchsia trapilho bought a nice garment at home ;)

Spécial que faire avec des bouts de tissu/idees per reciclar la roba/ideas para reciclar la ropa/Fabric recycling ideas
 

Paillasson trapilho et crochet rouge et vert

Pour fêter la journée de la Saint Valentin, un paillasson fait en trapilho et crochet rouge et vert ;) Les fleurs en crochet faisaient parti d'une ancienne écharpe achetée à Paris, quel bon souvenir!

Pel dia dels enamorats mentre esperem Sant Jordi, una catifa feta en trapillo i ganxet vermella i verda ;) Les flors en ganxet eren d'una bufanda comprada a París, quin bon record!

Para el día de San Valentín una alfombra hecha en trapillo y ganchillo roja y verde ;) Las flores de ganchillo eran de una bufanda que tenía comprada en Paris, que buen recuerdo!

For Saint Valentine's a special rug in trapilho in red and green colours :) The flowers are from an old scarf bought in Paris, what a lovely souvenir!

Un oeuf de Pâques en crochet

 

 

Le plus beau des fêtes de Pâques c'est préparer de petites surprises pour les petits ;)

Je vous propose de les surprendre avec cet oeuf en crochet à être ouvert plusieurs fois tellement une poupée Matrioska pour finalement y découvrir ce petit poussin qui contient à son tour dedans de petis oeufs au chocolat  ;)

El més bonic de les festes de Pasqua és preparar petits sorpreses pels petits de casa ;)

Us proposo sorprendre'ls amb aquest ou de ganxet que pot ser obert vàries vegades talment les nines Matrioska per finalment descobrir-hi aquest petit pollet que a la vegada conté petits ous de xocolata ;)

Lo más bonito de las fiestas de Pascua es preparar pequeñas sorpresas para los pequeños de casa ;) 
 Os propongo que les sorprendáis con este huevo de ganchillo que puede ser abierto varias veces como si de una muñeca Matrioska se tratara para finalmente descubrir dentro este pollito que a su vez contiene pequeños huevos de chocolate ;) 

A crochet egg for Easter to be opened and opened again ! 
Inside it contains little chocolate eggs.

http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/07/mini-panier-du-carton-oeufs.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/07/des-fleurs-faites-avec-du-carton-oeufs.html 
http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/01/jeu-de-memoire-coeurs.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/02/un-coq-en-carton.html 
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/04/petit-poussin-paques.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/04/panier-de-cure-pipes-pour-paques.html
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKJv5aBMOoyWZV98K6DLNB5VSnSNvQvzEFMmxbM7-hKz2sDR4GLw3vulKb6PIyr2vsSQWVVGK2j7tVThZfvA_yfCXjJVPwiK37Py5RJInzkFai-l_28ory6Iaj1vbvTkGhgdaiLNc7bUED/s1600/Panier+cure-pipes+jaune+et+vert.jpg


Merci/ Gracias/ Thank you

 

Corbeille à papier en crochet finie

La corbeille à papier  en crochet finie ;) 

La paperera acabada feta de ganxet en ràfia rosa fucsia ;)

La papelera con rafia fucsia a ganchillo terminada ;)

The new paper bin now in crochet  ;)

Corbeille à papier en crochet

 

J'adore transformer, recycler et cette fois c'est une base en plastique ;)

J'aurai une corbeille à papier toute neuve pour trois fois rien ;)

M'agrada molt transformar, reciclar i aquesta vegada he utilitzat una base de plàstic ;)

La paperera quedarà totalment nova feta de ganxet en ràfia rosa fucsia i amb la base negra;)

Me gusta mucho transformar, reciclar y esta vez h utilizado una base de plástico ;)
La papelera con rafia fucsia a ganchillo quedará totalment nueva ;)

Why not to crochet recycling plastic to create a new paper bin?  ;)

Col d'un pull

Un col vite fait avec de la laine rouge et du fil en argent ;)
En plus, tout à fait assorti au pull parce que ce n'est que les bouts coupés pour le raccourcir ;)

Un coll ràpid de fer amb llana amb fil platejat ;)
A més totalment conjuntat amb el jersei perquè és justament el que he tallat per escurçar-lo ;)

Un cuello rápido de hacer con lana e hilo plateado ;)
Además totalmente conjuntado porqué es justo el trozo que he cortado para hacerlo más corto ;)

Refashion  ;)

Collier à fleurs en laine fuchsia

 

Vous savez que j'adore les fleurs et la laine ;)
Et voilà le collier et d'autres.

Ja sabeu que les flors i la llana m'enamoren ;)
El collaret i d'altres.

Ya sabéis que las flores y la lana me gustan muchísimo ;)
Un collar con las dos ;) y otros.

Flowers and yarn I love them. 
A nice necklace and others ;)

Ruban en jacquard en crochet

Un joli ruban en jacquard pour emballer et décorer ;)
Cette fois j'ai encore ajouté un tour de crochet par-dessus.

Un llaç a jacquard per embolicar i decorar ;)
Aquesta vegada he resseguit el contorn del llaç a ganxet. 

Un lazo en jacquard para envolver y decorar ;)
Esta vez he hecho el contorno también por encima a ganchillo.

A bow to decorate in tapestry crochet;)