Pull noir en laine plus long

Ce pull en laine est adorable mais le col haut m'empêchait de le porter plus souvent et il était dévenu court ;) Solution crochet à la main et une fois trouvée une laine qui jouait avec les mêmes couleurs, j'ai pu faire quelques rangs pour gagner les cms perdus et faire une finition au col (une fois le col haut enlevé) ;) Je me les remets et l'on me demande il est neuf? Comme s'il l'était ;)
 

Aquest jersei de llana és magnífic però el coll alt m'impedia de portar-lo més sovint i s'havia quedat curt ;) Solució ganxet a la mà una vegada trobada la llana que jugava amb els mateixos colors, he pogut fer algunes passades per guanyar els cms perduts i fer un acabat al coll (una vegada el coll alt tret) ;) Ara ja me'l puc posar i em pregunten és nou? Com si ho fos ;)

Este jersey de lana es magnífico pero el cuello alto me impedía llevarlo más a menudo y se había quedado corto ;) Solución ganchillo en mano una vez encontrada una lana que juega con los mismos colores, he podido hacer algunas pasadas para ganar los cms perdidos y hacer un acabado en el cuello (una vez quitado el cuello alto) ;) Ahora ya me lo puedo poner y me preguntan es nuevo?  Como si lo fuera ;)

You can always give a second and long chance to the pullovers you love. The only thing you need is to change something you know that it will improve to wear it again and again. For example this pullover, I wore it from time to time. Now with the refashion done with crochet I'm really happy, I can wear it again and people ask me if it's new ;)

Pull bleu relooké avec du crochet

Vous aimez un pull mais à force de le porter vous vous dites quelque chose lui manque. Et oui la touche perso ;) Une laine dégradée de jaune à bleue a été le choix, la technique le crochet et en voilà le résultat. Un pull tout à fait perso avec des pochettes, un collier et un col assorti ;)
 

Us agrada el jersei però a mesura d'anar-lo portant us dieu que li falta alguna cosa. I si el toc personal ;) Una llana degradada de groga a blava és la tria per a posar-hi remei, la tècnica el ganxet i aquest n'és el resultat. Un jersei ben customitzat i conjuntat amb butxaques, collaret i buff ;)

Os gusta el jersey pero a medida de llevarlo os decís le falta algo. Y si el toque personalizado ;) Una lana degrada en tonos de amarillo a azul es la elección hecha y la técnica utilizada el ganchillo y éste es el resultado. Un jersey customizado y conjuntado con bolsillos, collar y buff ;)

You love this pullover but something is missing. You know it's the personal touch ;) You find a lovely dégradé yarn and with the crochet the magic comes ;) Now the pullover it's refashioned and we have the impression to have a new one, with pockets, necklace and buff. Yeah!

        

Merci beaucoup/Moltes gràcies/

Muchas gracias/Thank you very much to

 http://miscreaciones-garyuso.blogspot.com.es/2014/01/cuello-de-lana-realizado-en-crochet.html
http://adaiha.blogspot.com.es/2011/02/super-simple-crochet-bows.html 

De pull jaune à gilet élégant

Je le portais à peine comme pull, quelque chose me manquait ;) Maintenant qu'il est en train de devenir un gilet bien élégant il a toutes les chances, je vais le porter très souvent ;)

Com a jersei alguna cosa em faltava i en prou feines me'l posava ;) Ara que l'estic convertint en jaqueta ben elegant té tots els números perquè me la posi dia si i dia també ;)

Como jersey apenas me lo ponía algo me decía que podía quedar mejor de alguna otra manera ;) Ahora que se está a punto de convertir en chaqueta elegante tiene todos los números para que me la ponga día si y día también ;)

Refashion for a pullover ;)

De gilet à pull en tricot

C'est curieux d'abord c'était un gilet ouvert, je lui ai mis une fermeture éclair et puis maintenant je le préfère comme ça en pull ;)

És curiós primer era una jaqueta oberta que vaig tancar amb una cremallera i ara l'he convertit en jersei m'agrada molt més així amb el seu coll doble;)

Es curisoso esta chaqueta era abierta, la cerré con una cremallera y ahora como me gusta más es transformada en jersey con su cuello doble ;)

Refashion for a yarn pullover;)

Pull en tricot customisé

 

Ce pull est et il n'est pas le même ;) Je vous raconte très long d'abord, manches larges, couleur saumon pas proportionné dans un côté... Ma customisation, plus court, manches plus fermées, couleur saumon proportionné dans les deux côté, de fausses pochettes plus de cordons, le derrière du pull fini maintenant en couleur saumon ;)

Aquest jersei és i no és el mateix us explico ;) Us explico m'anava molt llarg, les mànigues molt amples, el dibuix del color salmó era desigual... La meva customització ara més curt, mànigues més estretes i el color salmó proporcionat a cada costat, falses butxaques, més cordons. Ah i el darrera del jersei acaba ara en color salmó ;)

Este jersei es y no es el mismo os cuento ;) Me iba largo, las mangas muy anchas y el dibujo en salmón era desigual... Mi customización ahora más corto, mangas más estrechas y el color salmón proporcionado en cada lado, más falsos bolsillos y cordones a conjunto. Ademá el jersei termina por detrás con la costura en salmón ;)

I liked but I do not like it so I sew here and there, make some changes and now I love it ;)