De gilet à pull en tricot

C'est curieux d'abord c'était un gilet ouvert, je lui ai mis une fermeture éclair et puis maintenant je le préfère comme ça en pull ;)

És curiós primer era una jaqueta oberta que vaig tancar amb una cremallera i ara l'he convertit en jersei m'agrada molt més així amb el seu coll doble;)

Es curisoso esta chaqueta era abierta, la cerré con una cremallera y ahora como me gusta más es transformada en jersey con su cuello doble ;)

Refashion for a yarn pullover;)

Pull en tricot customisé

 

Ce pull est et il n'est pas le même ;) Je vous raconte très long d'abord, manches larges, couleur saumon pas proportionné dans un côté... Ma customisation, plus court, manches plus fermées, couleur saumon proportionné dans les deux côté, de fausses pochettes plus de cordons, le derrière du pull fini maintenant en couleur saumon ;)

Aquest jersei és i no és el mateix us explico ;) Us explico m'anava molt llarg, les mànigues molt amples, el dibuix del color salmó era desigual... La meva customització ara més curt, mànigues més estretes i el color salmó proporcionat a cada costat, falses butxaques, més cordons. Ah i el darrera del jersei acaba ara en color salmó ;)

Este jersei es y no es el mismo os cuento ;) Me iba largo, las mangas muy anchas y el dibujo en salmón era desigual... Mi customización ahora más corto, mangas más estrechas y el color salmón proporcionado en cada lado, más falsos bolsillos y cordones a conjunto. Ademá el jersei termina por detrás con la costura en salmón ;)

I liked but I do not like it so I sew here and there, make some changes and now I love it ;)

Customisation de gilet en tricot en cours (3)

Si l'on coupe d'un côté, il faudra coudre. Si un petit morceau de tricot n'est suffisamment long alors il faudra l'élargir ;)

Si tallem d'un costat, caldrà cosir. Si un tros és curt, l'haurem d'allargar ;) 

Si cortamos de un lado, tocará coserlo. Si un trozo es corto, lo alargaremos ;) 

Refashion !  

Customisation de gilet en tricot en cours (2)

J'avance ;)

Voilà le gilet plus long avec le tissu d'un pantalon recyclé ;)

Avançant ;) 
La jaqueta ja més llarga gràcies a la tela d'uns pantalons reciclats ;)

Avanzando ;) 
La chaqueta ya más larga gracias a la tela de unos pantalones reciclados ;)

Refashion !  

Customisation de gilet en tricot en cours1

 

 

Un gilet en cours d'être transformé ;)

Première étape découdre, couper puis reassembler où bon nous semble ;)

Una jaqueta en curs de ser transformada ;) 
Primera etapa descosir, tallar i tornar a muntar com més ens agradi ;)
Tens una peça a l'armari que no et poses i si la reinventes?
De jaqueta de coll alt a jaqueta de coll de pico aprofitant el que abans era
roba d'adorn del centre de jaqueta i tapa cremallera, el que era el coll ara estarà cosit al lateral...
Si,si ja és la segona customització d'aquesta jaqueta la primera 
va ser tapar les ratlles que tenia amb floretes ;)

Una chqueta que estoy tranformando ;) 
Primera etapa descoser, cortar y volver a montar donde más nos guste ;)

Refashion !  

Boule de Noël en tricot patron de Gulle Aarde

Quelle beauté de boule de noël ! ;)

Je l'adore en rouge et doré ;)

Quina bellesa de bola de nadal ! ;)
M'agrada molt en vermell i daurat ;)

Que belleza de bola de navidad! ;)
Me gusta mucho en rojo y dorado ;)

How nice this Christmas ball! ;)
I like it very much in red and gold;)
  
Merci beaucoup/Moltes gràcies/Muchas gracias/Thank you 

Boule de Noël patron De Gulle Aarde

Customisation de pyjama

Un pyjama bien joli avec un col en tricot ;)

Un pijama ben maco amb un coll de mitja ;)

Un pijama con un cuello en tricot ;)

Refashion with knitting ;)

Nouveau gilet 1 fini

 

 

Voilà le gilet fini en laine recyclant deux gilets ;)
Boutons changés par fermeture Éclair, nouvelles pochettes et finition en jacquard ;)

Una jaqueta nova de llana amb dues jaquetes que ja tenia ;)
He canviat botons per cremallera, he afegit buxaques i acabat en jacquard ;)

Una chaqueta nueva de lana de dos chaquetas de tricot ;)
He cambiado los botones por una cremallera, he añadido bolsillos y acabado en jacquard ;)

Refashion jacquard -playing with knitted clothes ;)

Gilet blanc

 

Si nous prenons la ceinture, nous avons une finition différente ;)

Si utilitzem el cinturó, li podem donar un acabat diferent ;)

Si utilizamos el cinturón, podemos darle un acabado distinto ;)

Refashion using the belt ;)

Nouveau gilet en cours1

 

Et si de deux gilets en laine, nous en faison un de nouveau? ;)

I si de dos jaquetes de mitja de llana en fem una de nova? ;)

Y si de dos chaquetas de media de lana nos hacemos una de nueva? ;)

Refashion yarn -playing with knitted clothes ;)

Customisation de pyjama finie

Et voilà les pantalons du pyjama ;)

 

 I així és com han quedat els pantalons del pijama ;)

I así han quedado los pantalones del pijama ;)

The new pyjama ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/11/pyjama-customise-2.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/11/pyjama-customise-1.html 

 

Gilet avec deux manches fini

 

Le gilet intérieur fait avec deux manches fini ;)

Astuce pour la fermeture Éclair si vous la coupez, 

ajoutez une terminaison métallique.

L'armilla interior feta amb dues mànigues acabada ;)

Truc si talleu la cremallera, afegir una terminació mètalica perquè el carret no surti ;)

El chaleco interior hecho con dos mangas acabado ;)
Truco para la cremallera si la cortáis, añadir una terminación métalica para que no salga el carrete.

More refashion.

Je participe/participo/I participate in

 

Gilet avec deux manches 1

 

 

 

Qu'est-ce que vous pouvez faire avec deux manches? ;)

Un gilet intérieur.
Et avec les bouts du pyjama? Réparer un autre pyjama ;)

Què podeu fer amb dues mànigues? ;)

Una armilla interior.
I amb els retalls del pijama? Reparar un altre pijama ;)

Qué podéis hacer con dos mangas? ;)
Un chaleco interior.
Y con los retales del pijama? Reparar otro pijama ;)

More refashion.

Pyjama customisé 2

 

Voilà le haut du pyjama comment il prend forme grâce au pull vert découpé ;)
Le col est à mettre et enlever à volonté.

Aquí teniu el dalt del pijama que pren forma gràcies al jersei vert tallat ;)
El coll es pot posar o treure segons vulguem.

Aquí tenéis la parte alta del pijama gracias al jersei verde cortado ;)
El cuello es de quita y pon según queramos.

The new pyjama ;)

And how? With a green pullover.

Pyjama customisé 1

 

Un pyjama neuf pourquoi pas?

Et comment donc prenant un pull vert ;)

Un nou pijama perquè no? ;)

I com? Doncs agafant un jersei de mitja verd.

Un nuevo pijama porqué no? ;)
Y cómo? Pues cogiendo un jersey de media verde.

A new pyjama why not? ;)

And how? With a green pullover.

Le plaid du canapé

 

Le plaid parfait tricot de maman + couverture préférée.

El plaid perfecte mitja de la mare + manta preferida.

El plaid perfecto punto de media de mamá + manta favorita.

The perfect plaid.

Plaid1
Mini-plaid


 

Bracelets en tricot

Des tresses en tricot comme bracelet je dis OUI ;)
Le tuto ci-dessous .. .

Trenes en mitja de braçalet SI ;)
El pas a pas abaix...

Trenzas de punto de media SI ;)
El paso a paso debajo...

Knitted bracelets YES ;)

The tutorial is below ...

Merci/gracias/thanks to

A la Sascha