De robe de nuit à pyjama

J'avais cette belle robe de nuit mais je n'arrivais pas à la porter ;) La voilà un ensemble de haut et shorts que je porte déjà ;)

Tenia aquesta bonica bata de dormir però no me la posava ;) Aquí la teniu ja a punt per portar-la confortablement customitzada en un pijama de dalt i shorts ;)

Tenía este bonito camisón pero no lo llevaba ;) Así que me puse manos a la obra y ahora si que me lo pongo convertido en pijama de shorts ;)

Refashion for a sleeping night dress ;) 

Customisation de pyjama à pingouins

J'avais ce beau pyjama à pingouins mais je n'arrivais pas à le porter puisqu'il m'allait très court et que pour moi le col était trop ouvert ;) Le voilà prêt à le porter confortablement et le tout en recyclant un gilet noir déjè customisé mais que finalement je ne portais pas trop ;)

Tenia aquest bonic pijama de pingüins però no me'l posava perquè m'anava massa curt i per a mi el coll massa obert  ;) I aquí el teniu ja a punt per portar-lo confortablement i tot reciclant una jaqueta negra ja customitzada però que no portava en prou feines ;)

Tenía este bonito pijama de pingüinos y sin llevarlo porque me iba corto y el cuello demasiado abierto para mi gusto ;) Así que encontré en el armario otra prenda que apenas usaba una chaqueta que ya había customizado y me puse manos a la obra ;)

Refashion for a pyjama;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/01/le-voila-le-gilet-qui-prend-plus-de.html

Customisation de pyjama finie

Et voilà les pantalons du pyjama ;)

 

 I així és com han quedat els pantalons del pijama ;)

I así han quedado los pantalones del pijama ;)

The new pyjama ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/11/pyjama-customise-2.html

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/11/pyjama-customise-1.html 

 

Pyjama customisé 2

 

Voilà le haut du pyjama comment il prend forme grâce au pull vert découpé ;)
Le col est à mettre et enlever à volonté.

Aquí teniu el dalt del pijama que pren forma gràcies al jersei vert tallat ;)
El coll es pot posar o treure segons vulguem.

Aquí tenéis la parte alta del pijama gracias al jersei verde cortado ;)
El cuello es de quita y pon según queramos.

The new pyjama ;)

And how? With a green pullover.

Pyjama customisé 1

 

Un pyjama neuf pourquoi pas?

Et comment donc prenant un pull vert ;)

Un nou pijama perquè no? ;)

I com? Doncs agafant un jersei de mitja verd.

Un nuevo pijama porqué no? ;)
Y cómo? Pues cogiendo un jersey de media verde.

A new pyjama why not? ;)

And how? With a green pullover.