Déco turquoise et corail

Et nous commençons à décorer la maison
avec ces couleurs ;)
Ce que vous voyez ce n'est qu'une base de pizza décorée
avec du tissu, du papier et de la laine ;) 

I comencem a decorar la casa amb el color turquesa i el corall ;) 
El que veieu no és més que una base de pizza decorada
amb tela, paper i llana ;)

Y empezamos a decorar la casa con el color turquesa y el coral ;) 
Lo que véis no es más que una base de pizza decorada
con tela, papel y lana  ;)

Home decoration !  

Pendentif avec deux fils

 Dolors ma prof de dentelle m'a appris à faire ce pendentif,

cette fois avec une aiguille et un point très commun le point feston ;)

Préparez-vous à en voir plusieurs.

La Dolors la meva profe de puntes m'ha ensenyat a fer aquest penjoll ;) 
Aquesta vegada amb agulla i amb un punt molt comú el fistó.
Prepareu-vos a veure'n un reguitzell.

Mi profe de bolillos Dolors me ha enseñado a hacer este colgante ;) 
Esta vez con aguja y un punto muy usado el festón ;)

Prepararos porqué repetiré pronto ;)

Jewelry !  

Petit tour des plantes de la maison

 

 

 

 

   Oh les jolies fleurs! ;)

Oh les boniques flors! ;) 

Oh las bellas flores! ;)

Nice flowers !  

Customisation de gilet en tricot en cours (3)

Si l'on coupe d'un côté, il faudra coudre. Si un petit morceau de tricot n'est suffisamment long alors il faudra l'élargir ;)

Si tallem d'un costat, caldrà cosir. Si un tros és curt, l'haurem d'allargar ;) 

Si cortamos de un lado, tocará coserlo. Si un trozo es corto, lo alargaremos ;) 

Refashion !  

Vitrine décorée Xième concours de vitrines de Banyoles

 

Jour magnifique de décoration de vitrine ;)

Découvrez les créations que j'ai faites exprès pour l'occasion avec des boîtes
des céréales, du tulle, une photo et des bandes d'aluminium très légères ;)
pour remémorer l'ancien balnéaire que Banyoles possédait à la Fontaine de la Puda.
Les couleurs bien évidemment ceux associés à l'eau et à la nature, le bleu et le vert.
La plante: SPATIFILIUM avec des fleurs naturelles et des fleurs en crochet ;)
Et finalement contemplez la mise en place finale que nous en avons faite
avec Quimeta de la Mercerie EL PASSEIG, qui  de nouveau participe 
avec sa vitrine au Xème concours de vitrine de la ville de Banyoles
lors de l'exposition de fleurs.

Préparez-vous parce que la semaine prochaine nous allons 
vous proposer une nouvelle vitrine décorée!

Dia magnífic de decoració de l'aparador ;) 
Descobriu les creacions que he fet exprès per a l'ocasió amb caixes de cereals,
tul, una foto i unes bandes d'alumini molt lleugeures ;)
per rememorar l'àntic balneari que Banyoles tenia a la Font de la Puda.
Els colors evidentment no podien ser altres que els associats 
a l'aigua i a la natura, el blau i el vert.
La planta: la SPATIFILIUM amb flors naturals i d'altres de ganxet.
I finalment contempleu la posada final que n'hem fet amb la Quimeta
de la merceria EL PASSEIG que torna a participar de nou amb
el seu aparador al X concurs d'aparadors de Banyoles per l'exposició de flors.
Que vindreu a veure'ns? 
És aquí!

Prepareu-vos que la setmana que ve us proposarem un nou aparador decorat!

Día magnífico de decoración de escaparate ;) 
Descubrid las creaciones hechas a medida para la ocasión con cajas de cereales,
tul, una foto y unas bandas de aluminio muy ligeras ;)
para rememorar el antiguo balneario que Banyoles  tenia al lado de la Fuente La Puda.
Los colores evidentemente no podían ser más que
 los del agua y la naturaleza, el azul y el verde.
La planta: la SPATIFILIUM con flores naturales y otras hechas con ganchillo.
Y finalmente contemplad la puesta final que hemos hecho con Quimeta
de la mercería EL PASSEIG que vuelve a participar con su escaparate
al X concurso de escaparates de la ciudad de Banyoles para la exposición de flores.
Vendréis a vernos? Nos encontraréis aquí!
Prepararos pues la semana que viene os propondremos otro nuevo escaparate decorado!

 

 We participate with Quimeta from EL PASSEIG mercery to the Banyoles 

Window display competition for the 36th Flowers Exposition!  

De T-Shirt sportif à T-Shirt élégant en cours (1)

Un T-Shirt plus élégant ;)

Una samarreta més elegant ;) 
Ja veieu que d'origen tenia la seva publicitat ;)

Una camiseta más elegante ;) 

A nicer T-Shirt ;)

De robe chemisier à double gilet en cours (1)

D'une robe chemisier à double gilet ;)

Je veux encore améliorer les manches ;)

  

D'un vestit camisa a una armilla doble ;) 
Encara vull millorar les mànigues caigudes originals ;)

Y de un vestido camisero a un chaleco doble ;)
Aún pensando cómo mejorar la manga original ;)

Refashion for a dress !  

Jupe d'une robe (2) finie

 

Et voilà la jupe finie  ;)

  

I la faldilla acabada de molt bon combinar ;) 
He utilitzat el cos del vestit per a fer la trinxa i he guardat els vius i he fet com un adorn
de biaix i els triangles amb tela d'una samarreta que he reciclat.

Y la falda terminada que combina muy bien ;) 

From a dress to a skirt !  

Customisation de gilet en tricot en cours (2)

J'avance ;)

Voilà le gilet plus long avec le tissu d'un pantalon recyclé ;)

Avançant ;) 
La jaqueta ja més llarga gràcies a la tela d'uns pantalons reciclats ;)

Avanzando ;) 
La chaqueta ya más larga gracias a la tela de unos pantalones reciclados ;)

Refashion !  

Customisation de gilet en tricot en cours1

 

 

Un gilet en cours d'être transformé ;)

Première étape découdre, couper puis reassembler où bon nous semble ;)

Una jaqueta en curs de ser transformada ;) 
Primera etapa descosir, tallar i tornar a muntar com més ens agradi ;)
Tens una peça a l'armari que no et poses i si la reinventes?
De jaqueta de coll alt a jaqueta de coll de pico aprofitant el que abans era
roba d'adorn del centre de jaqueta i tapa cremallera, el que era el coll ara estarà cosit al lateral...
Si,si ja és la segona customització d'aquesta jaqueta la primera 
va ser tapar les ratlles que tenia amb floretes ;)

Una chqueta que estoy tranformando ;) 
Primera etapa descoser, cortar y volver a montar donde más nos guste ;)

Refashion !  

Tissu pailleté pour un T-Shirt

J'ai eu la chance de trouver ce tissu pailleté ;)

Il est rose saumon ou corail mais il est pailleté, il est de toucher agréable mais
il a un air métallique. Je lui ai trouvé tout de suite utilité pour ce T-Shirt ;)

Vaig tenir la sort de trobar aquest teixit com empurpurinat ;) 
És de color rosa salmó o corall però brillant, el tacte és agradable malgrat que sembla
com metàl.lic. De seguida li he trobat una utilitat  en aquesta samarreta ;)

Tuve la suerte de encontrar esta tela que parece que lleve purpurina ;) 
Es de color rosa salmón o coral pero con brillos, el tacto es agradable aunque 
parece metálico. No he tardado nada en aplicarlo en esta camiseta ;)

Refashion for a top !  

Collier bijouterie textile

 

Avec quelques bouts de tissu des dernières transformations, un joli pendentif en tissu ;)
J'adore la bijouterie textile!

  

I amb els trossos de tela de les darreres transformacions, un bonic penjoll de tela ;) 
M'encanta la bijuteria tèxtil!

Y con los trozos de tela de las últimas transformaciones, un bonito colgante de tela ;) 
Adoro la bisutéria textil!

A fabric necklace !  

T-Shirt élargi

Un T-Shirt un peu plus long ;)

  

Una samarreta una mica més llarga ;) 

Una camiseta un poco más larga ;) 

Refashion for a T-Shirt !  

De top à T-Shirt

 

 

Un top que j'ai transformé en top-T-Shirt;)

  

Un top ara top-samarreta ;) 

Un top ahora un top-camiseta ;) 

Refashion for a T-Shirt !  

T-Shirt de sport plus féminin

 

Les couleurs de ces deux T-shirts de sport me plaisaient
mais cela faisait quelque temps que je ne les portais plus. 
La solution est arrivé en améliorant le col et la forme ;)

  

Els colors d'aquestes dues samarretes d'esport m'agradaven molt però
des de feia temps no me les posava més.
La solució ha arribat millorant-ne el coll, fent pinces i entrant els costats ;) 

Los colores de estas dos camisetas de deporte me gustaban mucho
pero desde hacía tiempo ya no me las ponía.
La solución llegó mejorando el cuello, cosiendo pinzas y entrando los lados ;) 

Refashion for a Sport T-Shirt !