De robe chemisier à double gilet en cours (1)

D'une robe chemisier à double gilet ;)

Je veux encore améliorer les manches ;)

  

D'un vestit camisa a una armilla doble ;) 
Encara vull millorar les mànigues caigudes originals ;)

Y de un vestido camisero a un chaleco doble ;)
Aún pensando cómo mejorar la manga original ;)

Refashion for a dress !  

Gilet avec deux manches fini

 

Le gilet intérieur fait avec deux manches fini ;)

Astuce pour la fermeture Éclair si vous la coupez, 

ajoutez une terminaison métallique.

L'armilla interior feta amb dues mànigues acabada ;)

Truc si talleu la cremallera, afegir una terminació mètalica perquè el carret no surti ;)

El chaleco interior hecho con dos mangas acabado ;)
Truco para la cremallera si la cortáis, añadir una terminación métalica para que no salga el carrete.

More refashion.

Je participe/participo/I participate in

 

Gilet avec deux manches 1

 

 

 

Qu'est-ce que vous pouvez faire avec deux manches? ;)

Un gilet intérieur.
Et avec les bouts du pyjama? Réparer un autre pyjama ;)

Què podeu fer amb dues mànigues? ;)

Una armilla interior.
I amb els retalls del pijama? Reparar un altre pijama ;)

Qué podéis hacer con dos mangas? ;)
Un chaleco interior.
Y con los retales del pijama? Reparar otro pijama ;)

More refashion.

Gilet dentelle bleue 2

 

 

Voilà le gilet terminé de la robe de chambre ;)

I aquí teniu l'armilla acabada de la bata d'hivern ;)

La Cristina del blog No Paris de cosir està de sorteig i sé que us agradarà apuntar-vos-hi! 

Y aquí tenéis el chaleco acabado del batín de invierno ;)

The finished vest recycling fabric.

Gilet dentelle bleue1

Ce que vous voyez ce n'est qu'une robe de chambre transformée en gilet ;)

El que veieu no és res més que una bata d'hivern transformada en armilla ;)
Per cert, ja sabeu que la Júlia esta d'aniversari-sorteig de blog serà ben bonic:
http://elracodelajulia.blogspot.com.es/

Lo que véis no es nada más que el batín de invierno transformada en chaleco;)
Y Miriam cumple ya 2 años de blog, por aquí su maravilloso sorteo para celebrarlo: http://trabajosmade.blogspot.com.es/2012/10/cumple-blog-con-sorteo.html

A vest recycling fabric as always.