Le pull avec l'appliqué d'un sac en plastique

Vous vous rappelez de ce pull avec l'appliqué d'un sac en plastique? Et ben, comme d'habitude, je le préfère avec une belle fermeture éclair ;)

Us enrecordeu del jersei amb l'aplicació d'una bossa de plàstic? Doncs bé com ja sabeu els jerseis m'agraden molt més com a jaqueta amb una cremallera ben maca ;)

Os acordáis del jersey con una aplicación hecha de una bolsa de plástico? Pues bien cómo ya sabéis los jerseys me gustan más como chaqueta y una bonita cremallera ;)

A zip for the pullover with the lovely plastic flowers bag appliqué ;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/02/applique-dun-sac-en-plastique.html

T-Shirt et chemisier ensemble

Cette fois je vous propose de vous amuser à coudre un T-Shirt et un chemisier ensemble ;) Les couleurs s'accordent très bien ;)

Aquesta vegada us proposo divertir-vos cosint una samarreta i una brusa juntes ;) Els colors s'avenen molt bé ;)

Esta vez os propongo divertiros cosiendo una camiseta i una camisa juntas ;) Los colores combinan muy bien ;)  

Refashion for a T-shirt and a shirt;) 

Chemisier élargi avec un col mao

Si tu as un beau chemisier ce ne sera parce que les manches te vont courtes que tu ne pourras pas les porter ;) Vite fait je cherche dans l'armoire, ah oui le T-Shirt col mao qui était tou petit le col va m'être d'utilité pour élargir les manches ;)

Si tens una camisa ben maca seria una llàstima que no la portessis perquè les mànigues són curtes ;) M'enrecordo que a l'armari hi tinc una samarreta de col mao petitona i ja veig on anirà a parar el coll a allargar les mànigues ;) Queda genial, li dóna el seu toc ;)

Si tenéis una blusa bien bonita seria una lástima no llevarla porque las mangas os van cortas ;) Una buena solución es reciclar un cuello mao o crear uno con tela a reciclar ;)  Queda genial, le da su toque especial de color ;)

Refashion for a shirt;) 

Customisation de pyjama à pingouins

J'avais ce beau pyjama à pingouins mais je n'arrivais pas à le porter puisqu'il m'allait très court et que pour moi le col était trop ouvert ;) Le voilà prêt à le porter confortablement et le tout en recyclant un gilet noir déjè customisé mais que finalement je ne portais pas trop ;)

Tenia aquest bonic pijama de pingüins però no me'l posava perquè m'anava massa curt i per a mi el coll massa obert  ;) I aquí el teniu ja a punt per portar-lo confortablement i tot reciclant una jaqueta negra ja customitzada però que no portava en prou feines ;)

Tenía este bonito pijama de pingüinos y sin llevarlo porque me iba corto y el cuello demasiado abierto para mi gusto ;) Así que encontré en el armario otra prenda que apenas usaba una chaqueta que ya había customizado y me puse manos a la obra ;)

Refashion for a pyjama;) 

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/01/le-voila-le-gilet-qui-prend-plus-de.html

Grand coussin

Le premier de deux grands coussins ;)

El segon retall de roba que es convertirà en dos coixins grans, de moment el primer acabat ;)

Y aquí tenéis el segundo retal que se convertirá en dos cojines, de momento el primero terminado ;)

Big cushion;)

Pull en laine élargi fini

Voilà le pull en tricot élargi avec de la laine bleue ;) Ça lui donne un plus et j'ai profité pour retraicir les manches trop larges ;)

El jersei de llana allargat amb llana blava ;) M'agrada moltíssim perquè la llana és tipu cinta i el punt queda perfecte, aprofitant he empetitit les mànigues massa amples ;)

El jersey de lana alargado con lana azul ;) Me gusta muchísimo porqué la lana es como una cinta y el punto queda perfecto, aprovechando he estrechado las mangas demasiado anchas ;)

Knitting for a pullover;)

Pot recyclé en vase

Quelque part vous gardez un pot à recycler, voilà mon conseil: du tissu qui colle et de la laine ;)

En algun lloc de casa, guardeu segur un pot per a reciclar, el meu consell: tela que enganxa i llana ;)

En algun lugar de casa, guardáis seguro un bote para reciclar, mi consejo: tela que pega y lana ;)

Refashion for a pot ;)

Coussins tissu faux patchwork

Un beau tour en ville avec une amie et je suis tombée amoureuse de trois chutes de tissus, voilà le premier tissu = 2 nouveaux coussins pour le salon ;) Attendez que je vous montre les deux autres chutes, en cours ;)

Una bella tarda de passeig amb una amiga i em vaig enamorar d'aquests retalls de teles, aquí teniu el primer, ara convertit en 2 nous coixins pel menjador ;) Espereu els altres dos que prometen ;)

Una bella tarde de paseo con una amiga y me enamoré de tres retales ;) El primero se ha convertido en dos cojines para el salón ;) Esperad el resto que prometen ;)

Two new cushions for the living-room ;)