Chemisier élargi avec un col mao

Si tu as un beau chemisier ce ne sera parce que les manches te vont courtes que tu ne pourras pas les porter ;) Vite fait je cherche dans l'armoire, ah oui le T-Shirt col mao qui était tou petit le col va m'être d'utilité pour élargir les manches ;)

Si tens una camisa ben maca seria una llàstima que no la portessis perquè les mànigues són curtes ;) M'enrecordo que a l'armari hi tinc una samarreta de col mao petitona i ja veig on anirà a parar el coll a allargar les mànigues ;) Queda genial, li dóna el seu toc ;)

Si tenéis una blusa bien bonita seria una lástima no llevarla porque las mangas os van cortas ;) Una buena solución es reciclar un cuello mao o crear uno con tela a reciclar ;)  Queda genial, le da su toque especial de color ;)

Refashion for a shirt;) 

De boucles d'oreille à pendentifs

Dans très peu, le printemps arrive et nous allons changer pas seulement de vêtements mais aussi notre bijouterie ;)  Je vous propose de transformer vos anciennes boucles d'oreille en pendentifs, charms que disent en anglais. Bonne transformation!

Ah la primavera com l'esperem eh ;) ben aviat i amb ella canviarem no només de roba sinó de complements de bijuteria ;) Us proposo transformar les vostres antigues arracades en penjolls, charms que diuen en anglès.  Bona transformació!

Ah la primavera cómo la esperamos, verdad? Pronto, pronto y con ella cambiaremos no sñolo de ropa sino también de complementos de bisutería ;) Os propongo transformar vuestros antiguos pendientes en colgantes, charms que dicen en inglés. Buena transformación!

Spring will be here soon ;) Time to change not only our clothes but also our jewelry ;) I suggest you to transform your old earings to charms for a bracelet or necklace. Enjoy your jewelry refashion!

 

Robe customisée sur mesure actualisée

Des modifications faciles mais qui rendent cette jolie robe portable de nouveau.

Du tissu bleu d'un T-Shirt qui nous sert à le rendre plus confortable aux côtés 

et au niveau du soutien ;) 

Modificacions fàcils però que fan portable de nou aquest bonic vestit amb una caiguda preciosa ;) Per això, ha anat ideal trobar un tros de samarreta blau marí que guardava que m'ha servit per fer més confortable el vestit dels costats i de les tires d'estretes a amples ;)

Modificaciones faciles pero que justamente nos permiten de nuevo ponernos ese vestido que nos gustaba tanto por su caída, diseño y estampado ;) Para ello, ha sido ideal encontrar un trozo de camiseta azul marino que guardé y que me ha sido útil para hacer el vestido más confortable en los lados y en las tiras de estrechas a anchas ;)

Refashion for a dress ;)

Veste customisée

Cette veste était très longue et attachée au milieu par deux lacets du même tissu,

je la préférais plus courte et stylée avec un col, pensé et réalisé ;) 

Aquesta jaqueta era molt llarga i lligada al mig amb dues cintes, la preferia més curta i amb més estil amb un coll, pensada i realitzada ;) El que he tallat de llarg d'ha convertit en el coll que cau de manera desigual ;)

Esta chaqueta era muy larga y se ataba en el centro con dos cintas, yo la prefería más corta y con más estilo con un cuello, pensado y realizado ;) Lo que le he cortado de largo se ha convertido en el cuello que cae de manera desigual ;)

Refashion for a vest ;)

De T-Shirt à gilet

 

Vous pouvez facilement transformer votre T-Shirt en gilet.

Comment? Coupez-le en deux, ajoutez-y des boutons et des pochettes.

Mes boutons et mes pochettes proviennent de cette belle robe bleue.

J'ai pu faire les pochettes avec les manches de la robe ;)

Podeu fàcilment transformar la vostra samarreta en jaqueta.

Com? Afegint-hi una botonera i unes butxaques.

Les meves les he tretes del vestit blau.

He pogut fer les butxaques amb les mànigues del vestit ;)

Podéis facilmente vuestra camiseta en chaqueta.

Cómo? Añadid una botonera y unos bolsillos.

Mi botonera y los bolsillos son del vestido.

He podido hacer los bolsillos con las mangas del vestido ;)

Refashion from a T-Shirt to a cardigan ;) 

 

Suite petites figurines de Noël 1

Les figurines, quelques-unes je les garderai dans ce pot ( pot de yaourt + bouchon adoucissant)

Les figuretes, algunes les guardaré en aquest pot (envàs de yogurt + tapa de suavitzant) :)

Las figuritas, algunas las guardaré en este envase (yogurt + tapa de suavizante) ;)

Some of these Christmas pieces to decorate will remain here for the next year ;)

 Figurines de Noël /figuretes, figuritas/Christmas pieces

Vase jaune décoré récup d'une bouteille plastique

 

 Si l'on peut s'amuser à créer, n'est-ce pas?

Autant de couleurs et combinaisons possibles! ;)

Cette fois un joli ruban jaune, une boule de noël verte et une jolie fleur artificielle ;) 

Si ens ho podem passar de bé creant, oi?

Tants de colors i combinacions possibles! ;)

Aquesta vegada un bonic llaç groc, una bola de nadal verda i una bonica flor artificial ;)

Si nos lo podemos pasar bien creando, verdad?
Tantos colores y combinaciones posibles! ;)
Esta vez un lindo lazo amarillo, una bola de navidad y una bonita flor artificial ;)

How funny is it to create, isn'it?

Lots of colours and combinations are possible! ;)

This time a yellow bow, a green Christmas ball and a nice artificial flower ;)

Boîte à couture en découpage

 

Là, en effet, nous parlons d'une boîte à couture ;)

Ara si que podem parlar d'un costurer ;)

Ahora si que podemos hablar de costurero ;)

Yes, now it is a sewing box ;)

Chandelier fleur en plastique

 

 
Cette fois j'ai pris deux bouchons dorés et 8 cuillères en plastique pour en faire ce joli chandelier ;) C'est très simple, il vous faut seulement faire chauffer la partie que vous voulez plier et après l'avoir pliée la laisser refroidir et reprendre son état plus solide.

Aquesta vegada he pres dos taps daurats i 8 culleres de plàstic per fer-ne aquest porta-espelmes que veieu tan maco ;) És molt senzill només us cal escalfar la part que voleu doblegar i després deixar-la refredar per a que recuperi el seu estat més sòlid.

Esta vez he cogido dos tapones dorados y ocho cucharas de plástico para hacer este hermoso candelero:) Es muy fácil tan sólo tenéis que aplicar calor donde queráis doblar y luego dejar que se enfríe y recupere su estado más sólido.

A candlestick recycling eight little plastic spoons ;)

 

Fleur d'une barquette alimentaire

 

 

Que faire avec une barquette alimentaire violette?
Une fleur de lotus porte-chandelle ;)

 Què fer amb un envàs alimentari?

 Una flor de lotus porta-espelma ;)

Qué hacer con una bandeja alimentaria? 
Una flor de lotus portavelas;)

A flower recycling ;)

Collier pendentif en tissu 2

 

Avec quelques bouts de tissu d'échantillons  ;)
Un collier aux couleurs de l'été ;)

 

Amb uns trossets de tela de mostra ;)
Un collaret amb els colors de l'estiu ;)

Con unos trozos de tela de muestra ;)
Un collar con los colores del verano ;)

With some fabric ;) 
A necklace

Pots décorés avec tulipes en foam et feutrine

 

 

 

Deux pots en verre décorés avec des tulipes en foam et de la feutrine verte  ;)

 

Dos pots de vidre embellits decorant-los amb tulipes de foam i feltre vert
amb acabat casolà de canalé ;) Com? Doncs amb la destructora de papers ;)
També he reciclat un tap d'una gerra que no utilitzava, una goma de cabell.
Què m'en dieu?

Dos frascos de vidrio más bellos decorados con tulipas de foam y fieltro verde con acabado de casa personalizado. Cómo? Pues con la destructora de papeles  ;)
También he reciclado el tapón d'una jarra y una goma de pelo.
Qué os parece?

Glass pots nicer with decorations in foam and in felt ;) 
Try it! 
I participate in No Time For Flashcards
Etcetorize 

Déco pour la salle de bain

Je garde toujours les bouteilles plastiques qui me plaisent  ;)
pour les utiliser comme vases décoratifs.
Aujourd'hui ça été le jour de mettre en valeur le jaune de ces bouteilles, 
grâce à des fleurs, de la laine, un pompon, du savon afin de décorer la salle de bain ;)

 

Sempre guardo les botelles de plàstic que m'agraden ;)
per utilitzar-les com a gerros decoratius.
Avui ha estat el dia de donar llum al groc d'aquestes botelles-gerro gràcies 
a flors, llana, pompó, sabó per a decorar el lavabo ;)

Siempre guardo las botellas de plástico que me gustan ;)
para utilizarlas como jarrones decorativos.
Hoy ha sido el día de destacar aún más el amarillo de estas botellas-jarrón gracias
a flores, lana, pompón, jabón para decorar el baño.

Look how you can recycle your plastic bottles to flowerpots. It's so easy and nice ;) 
I participate in Etcetorize

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/02/brode-fleur-sur-drap-de-lit.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/07/decoration-pois-blancs-pour-la-salle-de.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/04/flacon-savon-decore-en-crochet-2.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/04/flacon-savon-decore-en-crochet.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/07/sculpture-en-savon.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/01/nouveau-vase-dun-savon-doseur.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/10/de-bouteille-plastique-vase-decore-avec.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/02/bouteille-shampoing-rouge-avec-corde.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/02/bouteille-shampoing-redecoree.html
http://madecomaison.blogspot.com.es/2011/01/boteille-deau-recyclee-en-vase.html

Bracelets trois couleurs

Et si l'on avait des colliers, maintenant des bracelets assortis
en recyclant du carton ;)
L'astuce lorsque vous ne le portez pas décorez un coin de la maison avec eux.

 

I si teníem uns collarets, ara els braçalets de conjunt 
tot reciclant cartró ;)
I mente no els porteu, decoreu un racó de la casa.

Y si teníamos unos collares, ahora los brazaletes de conjunto
reciclando cartón  ;)
Y mientras no os los pongáis, decorad un rincón de la casa con ellos.

Bracelets recycling card ;)