Gilet tout neuf

Ce gilet était fait style bohème-chic très long aux côtés mais trop court derrière ;) J'ai coupé ici et là et j'ai obtenu un nouveau gilet et un col assorti ;)
 

Aquesta jaqueta era d'origen llarga dels costats i curta de darrera ;) L'he tallada d'aquí d'allà i ara tinc una jaqueta entallada i un buff ;)

Esta chaqueta era originalment muy larga de los lados y corta por detrás ;) La he cortado un poco d'aquí y un poco de allé y ahora tengo una chaqueta a medida más un buff ;)

Refashion ;)

Un sac à main et un col d'un manteau

 

Lorsque un manteau n'est plus portable, une bonne solution c'est de le garder sous forme de sac à main ou de col bien chaud ;)

Quan un abric ja no és portable, una bona solució és guardar-lo com a bolso o bé com a coll ben calent ;)

Cuando una chaqueta ya no vale, una buena solución es guardarla como bolso o como cuello ;)

A bag from an old coat ;)

 

Veste customisée

Cette veste était très longue et attachée au milieu par deux lacets du même tissu,

je la préférais plus courte et stylée avec un col, pensé et réalisé ;) 

Aquesta jaqueta era molt llarga i lligada al mig amb dues cintes, la preferia més curta i amb més estil amb un coll, pensada i realitzada ;) El que he tallat de llarg d'ha convertit en el coll que cau de manera desigual ;)

Esta chaqueta era muy larga y se ataba en el centro con dos cintas, yo la prefería más corta y con más estilo con un cuello, pensado y realizado ;) Lo que le he cortado de largo se ha convertido en el cuello que cae de manera desigual ;)

Refashion for a vest ;)

Customisation de gilet en tricot en cours (3)

Si l'on coupe d'un côté, il faudra coudre. Si un petit morceau de tricot n'est suffisamment long alors il faudra l'élargir ;)

Si tallem d'un costat, caldrà cosir. Si un tros és curt, l'haurem d'allargar ;) 

Si cortamos de un lado, tocará coserlo. Si un trozo es corto, lo alargaremos ;) 

Refashion !  

Customisation de gilet en tricot en cours (2)

J'avance ;)

Voilà le gilet plus long avec le tissu d'un pantalon recyclé ;)

Avançant ;) 
La jaqueta ja més llarga gràcies a la tela d'uns pantalons reciclats ;)

Avanzando ;) 
La chaqueta ya más larga gracias a la tela de unos pantalones reciclados ;)

Refashion !  

Customisation de gilet en tricot en cours1

 

 

Un gilet en cours d'être transformé ;)

Première étape découdre, couper puis reassembler où bon nous semble ;)

Una jaqueta en curs de ser transformada ;) 
Primera etapa descosir, tallar i tornar a muntar com més ens agradi ;)
Tens una peça a l'armari que no et poses i si la reinventes?
De jaqueta de coll alt a jaqueta de coll de pico aprofitant el que abans era
roba d'adorn del centre de jaqueta i tapa cremallera, el que era el coll ara estarà cosit al lateral...
Si,si ja és la segona customització d'aquesta jaqueta la primera 
va ser tapar les ratlles que tenia amb floretes ;)

Una chqueta que estoy tranformando ;) 
Primera etapa descoser, cortar y volver a montar donde más nos guste ;)

Refashion !  

Gilet 2 élargi avec des collants et une jupe

 

Voilà un gilet qui voulait être ajusté avec urgence ;)
Qu'est-ce que j'ai utilisé cette fois? Du tissu d'une jupe, des collants.
Maintenant le gilet est sur mesure et le col est plus grand aussi.

Vet aquí una jaqueta que volia ser portada a mida ;)

Què he utilitzat aquesta vegada? Tela d'una faldilla i unes mitges empalfades.
Si, si, ara la jaqueta és tan confortable i calentona. A més, té un coll més gran i més maco ;)

Aquí tenéis una chaqueta que quería ser customizada con urgencia ;)  
Qué he utilizado esta vez? Tela de una falda y unas medias calentitas.
Si, si ahora la chaqueta además de confortable protege del frío y 
además tiene un cuello más grande y más bello.

A new refashion ready to be wear!