Vitrine lingerie automne chaleureux

L'automne est arrivé et bien chaleureux et nous vous proposons avec Quimeta une nouvelle vitrine de lingerie ;) Les jours de pluie ont permi la cueillette de champignons. Ceux que vous voyez sur la vitrine ont l'impression d'être de vrais, n'est-ce pas? Le créateur s'appelle Josep, il fait de merveilles avec du plâtre.

La tardor ha arribat i calurosa, adjuntes les fotos del nou aparador que us proposem amb la Quimeta de roba interior ;) Els dies de pluja han permès anar a caçar bolets. Els que veieu a l'aparador semblen de veritat, oi? El creador es diu Josep i fa maravelles amb guix.

El otoño llegó y soleado y caluroso este año ;) Quimeta y yo os proponemos un nuevo escaparate de lencería ;) Los días de lluvia han permitido ir a la búsqueda de setas.  Los que véis en el escaparate parecen de verdad, si? Son de Josep que hace maravillas con yeso.

A new fall window display with mushrooms ;) 

 

Vitrine pyjamas sommeil, lune et étoiles

Cette fois-ci le tour de mettre en valeur les pyjamas, un pyjama tout neuf bon sommeil réussi ;)

Aquesta vegada el torn de posar de relleu els pijames, un pijama nou una bona dormida assegurada ;)

Esta vez le tocó el turno a los pijamas, un pijama nuevo igual a sueño profundo garantizado ;)

Let's go to sleep with a new pyjama ;) 

 

Vitrine rentrée crayons en origami 2014

La rentrée signifie pour toute la famille une mise au point pour commencer le mois de septembre avec énergie et pour cela le thème de la vitrine proposé cette fois a été s'entourer des crayons faits en origami bien coloriés pour nous booster et préparer avec illusion les achats du mois en vêtements et accessoires utiles pour l'école et la vie de tous les jours ;)

La tornada al setembre siginifica per a tota la família una posada a punt per començar el mes de setembre amb energia i per aquest motiu el tema de l'aparador proposat aquesta vegada ha estat envoltar-se de llapissos colorits fets d'origami per ilusionar-nos i preparar amb ganes les compres del mes en roba i accessoris per a l'escola i la vida de cada dia  ;)

La vuelta al septiembre significa para toda la familia ponerse al día para iniciar el mes con energía y por este motivo el tema del aparador propuesto esta vez ha sido rodearse de lápices hechos en origami para ilusionarse y preparar con ganas las compras del mes en ropa y accessorios para la escuela y la vida de cada día ;)

September back to school, back to work,  the best to remember even with the window display all the sun and happiness of all the summer to have plenty of energy for each day ;) This is what they represent the pencils, the energy to prepare everything, new clothes...

Vitrine deux yeux 1 bouche

 

Ma proposition-création pour la vitrine du mois d'avril spécial lingerie  ;) Des cercles en deux papiers imprimés, deux tissus et trois cercles avec les détails d'un visage, les yeux et la bouche ;)
Est-ce que vous appréciez les roses rouges de la Sant Jordi? ;)

La meva proposta-creació per l'aparador del mes d'abril especial llenceria ;) Cercles amb dos papers estampats, dos teles i tres cercles amb els detalls d'una cara, els ulls i la boca ;) Sabeu trobar les roses vermelles de Sant Jordi? ;)

Mi propuesta-creación para el escaparate del mes de abril especial lencería ;) Círculos en dos colores, dos telas y tres círculos con los detalles de un rostro, los ojos y la boca ;) A ver si sabéis encontrar las rosas rojas de Sant Jordi ;)

A new window display for lingerie this time with circles and tree special circles with two eyes and a mouth ;) Do you see the roses of Sant Jordi?

Roses/rosas

 

Vitrine fluo

 

 

Si les couleurs et les vêtements que nous portons sont de plus en plus fluo, une vitrine fluo devait tout de suite arriver. Voilà ma proposition  ;)

Si els colors i la roba que portem són cada vegada més fluorescents, un aparador fluorescent no podia trigar, veritat? Aquí teniu la meva proposició ;) Us heu fixat amb els clips de llacets i  cintes de comunió i en els mitjons brodats i amb roses ohhhhhhh

Si los colores y la ropa que llevamos son cada vez más fluorescentes, un escaparate fluorescente no podía faltar. Aquí tenéis mi propuesta ;) Os habéis fijado en los clips de lacitos y cintas de comunión y en los calcetines con bordados y rosas ohhhhhh

If everywhere you see fluo colours, why not a fluo window display? ;)

 

Nouvelle vitrine spécial cours de couture été et robes de petites filles

 

 

Je vous présente la nouvelle vitrine que j'ai crééé pour Neus de l'École de patronnage El taller de la Bisbal de l'Empordà, ville par excellence de fabrication et vente de belles poteries ;) Si en plus vous adorez les marchés, vous ne pouvez pas manquer le marché du vendredi.

Voilà la structure que je vous avançais mise en contexte cette fois, plus les mannequins de

petites filles crééés exprès pour les belles robes, un support en carrelages pour les fils... Que du bonheur!

Us presento el nou aparador que he creat per la Neus de l'Escola de Patronatge El taller de la Bisbal de l'Empordà, eps divendres matí mercat a no perdre's ;) 
Vet aquí l'estructura feta amb un palet que ja us avançava ara si prenent sentit a l'aparador,
unes nenes maniquins precioses per poder lluir els vestits tan macos que podeu cosir a l'estiu ben frescos amb un barretet, un suport amb rajoletes de piscina pels fils... Quina felicitat! 
Espero que us agradin els canvis visuals que estic fent el blog ;)

Os presento el nuevo escaparate que he creado para Neus de la Escuela de patronaje El taller de la Bisbal de l'Empordà, anotaros el viernes por la mañana hay mercadillo no faltéis ;) 
Aquí podéis ver la estructura con el palet que os avanzé ya en contexto en el escaparate junto a unas niñas maniquín creadas para la ocasión para poder lucir estos vestiditos tan bonitos que véis que podéis coser en verano muy fresquitos con un sombrerito, un soporte con gresites para los hilos...Que felicidad! 
Espero que os gusten los cambios visuales que estoy haciendo en el blog ;)

Decoration for a new window display for Neus El taller la Bisbal d'Empordà ;)

Nouvelle vitrine à décorer

Je suis en train de préparer la décoration d'une nouvelle vitrine. Je vous avance un des
supports que j'ai créés ;)

Estic preparant la decoració d'un nou aparador. Us avanço un dels suports que he creats ;)

Estoy preparando la decoración de un nuevo escaparate. Os avanzo uno de los soportes que he creado ;) 

Decoration for a new window display ;)

Vitrine avec des vagues et du corail

 

 

 Dites-moi vous avez déjà fait votre choix pour le maillot de bain de cette année? ;)
Un petit tour de maillots avec vagues et corail.
Amusez-vous beaucoup en regardant la vitrine et en découvrant comment j'ai créé des
vagues en carton, du corail en laine...

Digueu-me ja heu fet la tria de banyador per aquest any? ;) 
Us proposo una petita volta entre bikinis, onades i corall.
Divertiu-vos mirant l'aparador i descubrint com he creat onades de cartró,
corall en llana...

Decidme ya habéis escogido bañador para este año? ;) 
Os propongo un paseo entre bikinis, olas y coral.
Divertíos mirando el escaparate y descubriendo cómo he creado
olas de cartón, coral...

Summer window display ;)
How funny to create 3D waves and coral! 

Vitrine décorée Xième concours de vitrines de Banyoles

 

Jour magnifique de décoration de vitrine ;)

Découvrez les créations que j'ai faites exprès pour l'occasion avec des boîtes
des céréales, du tulle, une photo et des bandes d'aluminium très légères ;)
pour remémorer l'ancien balnéaire que Banyoles possédait à la Fontaine de la Puda.
Les couleurs bien évidemment ceux associés à l'eau et à la nature, le bleu et le vert.
La plante: SPATIFILIUM avec des fleurs naturelles et des fleurs en crochet ;)
Et finalement contemplez la mise en place finale que nous en avons faite
avec Quimeta de la Mercerie EL PASSEIG, qui  de nouveau participe 
avec sa vitrine au Xème concours de vitrine de la ville de Banyoles
lors de l'exposition de fleurs.

Préparez-vous parce que la semaine prochaine nous allons 
vous proposer une nouvelle vitrine décorée!

Dia magnífic de decoració de l'aparador ;) 
Descobriu les creacions que he fet exprès per a l'ocasió amb caixes de cereals,
tul, una foto i unes bandes d'alumini molt lleugeures ;)
per rememorar l'àntic balneari que Banyoles tenia a la Font de la Puda.
Els colors evidentment no podien ser altres que els associats 
a l'aigua i a la natura, el blau i el vert.
La planta: la SPATIFILIUM amb flors naturals i d'altres de ganxet.
I finalment contempleu la posada final que n'hem fet amb la Quimeta
de la merceria EL PASSEIG que torna a participar de nou amb
el seu aparador al X concurs d'aparadors de Banyoles per l'exposició de flors.
Que vindreu a veure'ns? 
És aquí!

Prepareu-vos que la setmana que ve us proposarem un nou aparador decorat!

Día magnífico de decoración de escaparate ;) 
Descubrid las creaciones hechas a medida para la ocasión con cajas de cereales,
tul, una foto y unas bandas de aluminio muy ligeras ;)
para rememorar el antiguo balneario que Banyoles  tenia al lado de la Fuente La Puda.
Los colores evidentemente no podían ser más que
 los del agua y la naturaleza, el azul y el verde.
La planta: la SPATIFILIUM con flores naturales y otras hechas con ganchillo.
Y finalmente contemplad la puesta final que hemos hecho con Quimeta
de la mercería EL PASSEIG que vuelve a participar con su escaparate
al X concurso de escaparates de la ciudad de Banyoles para la exposición de flores.
Vendréis a vernos? Nos encontraréis aquí!
Prepararos pues la semana que viene os propondremos otro nuevo escaparate decorado!

 

 We participate with Quimeta from EL PASSEIG mercery to the Banyoles 

Window display competition for the 36th Flowers Exposition!  

Décorons la vitrine

 

Une passion décorer, le résultat cette belle vitrine  ;)

 

Una passió decorar, el fruit aquest aparador ;)
Com sempre en viu i en directe encara fa més goig, 
us en deixo l'adreça:
Merceria Perfumeria Bijuteria 
EL PASSEIG
C/Passeig Indústria 75
17820 Banyoles

Una pasión decorar, el fruto este aparador ;)
Mercedes me reta con cariño con una frase y mi elección es:
Mil máquinas nunca harán una flor
Y reto a 5 personas más: Miriam, Cristina, Júlia, Esperanza y Feltia

A passion to decorate, the fruit what you see ;)