Des graines à sémer

Comme elle est une journée idéale?
Elle est remplie sans aucun doute de petits câlins créatifs
des amies qui nous montrent qu'elles pensent à nous.
Comment? Elles nous laissent des gentils mots dans les commentaires, elles nous appellent, elles nous gâtent comme aujourd'hui m'a gâtée Pitavola avec le merveilleux paquet cadeau qu'elle m'a envoyé. Regardez, regardez que de graines de fleurs que j'adore plus de belles créations en faisant du recyclage, en fimo, en crochet, avec une noix...
Merci infiniment Pitavola!

Com és el vostre dia ideal?
Sens dubte està ple de petits mimos creatius de les amigues que ens demostren que pensen en nosaltres. Com? Doncs ara deixant comentaris d'allò més macos, deprés ens truquen, ens mimem com avui m'ha ben mimat la Pitavola enviant-me un maravellós paquet omplert de regalets. Mireu, mireu granes de flors que m'encanten i tot de belles creacions ara fent reciclatge, ara en fimo, ara en ganxet, ara amb una nou...
Moltíssimes gràcies de tot cor Pitavola!

Cómo es vuestro día ideal?
Sin lugar a dudas está lleno de mimos creativos de las amigas que nos muestran que piensan en nosotras. Cómo? Pues ahora dejándonos mensajes lindos en los comentarios, luego llamando para saber de nosotras y mimandonos como hoy ha hecho Pitavola mandandome un paquete lleno de regalitos. Mirad, mirad cuantas semillas de plantas que adoro y cuantas bellas creaciones reciclando, en fimo, en ganchillo, con una nuez...
Muchísimas gracias de corazón Pitavola!

How is it your your day, specially a happy day?
If you think about it is that one when you receive, when you are in contact with good friends.
The friends that have always time and nice words to write you in the comments, the ones that decide to call you, the ones like Pitavola who has send me all the beauties you see. She knows I love flowers, so she has sent me lots of seeds.
Thank you very much Pitavola!

http://pitavoles.blogspot.com/

Le blog se nourrit de vous, de vos commentaires et échanges

Ce que vous voyez, ce merveilleux échange je l'ai reçu directement des mains de....

El que veieu, aquest maravellós intercanvi l'he rebut directament de mans de...

Lo que véis, este maravilloso intercambio lo he recibido directament de las manos de...

What you see, this marvellous exchange comes directly from the hands of...

Pitavola http://pitavoles.blogspot.com/

Oui cela signifie que nous nous sommes rencontrées en personne ;) 

et on a pu se promener,

aller faire le tour des merceries ensemble, 

parler sur les techniques de l'une et de l'autre qu'on aime et

des amies de blogger qu'on partage.

Génial! A répéter!

Si,si això vol dir que hem quedat en persona que hem pogut passejar i fer el tomb

de les merceries plegades, parlar de les tècniques de l'una i d'altra que ens agraden 

i de les amistats comunes de blogger.

Genial! A repetir!

Si,si eso quiere decir que nos hemos encontrado en persona, hemos podido pasear,

visitar las mercerias juntas, hablar de las técnicas de una y de otra que nos gustan y

de las amistades comunas de blogger.

Genial! A repetir!

Yes that means that we have met personally, we have gone for a walk, we have visited nice crafts shops, talked about the techniques we love from each other 

and from the blogger friends we have in common. 

Great! To repeat again!