Couronne de Noël de Cádiz

Quel bonheur recevoir la chaleur et les câlins des amies lorsque Noël approche, 
regardez la belle couronne que Mercedes m'a offert ;)
Merci beaucoup ma chère amie!

Quina felicitat rebre la calor i els mimos de les amigues quan s'acosta Nadal,
mireu quina corona més maca que m'ha regalat la Mercedes ;)
Moltes gràcies estimada amiga!

Que felicidad recibir el calor y mimos de las amigas cuando se van acercando
las Navidades, mirad que corona más bella me ha regalado Mercedes ;)
Muchas gracias querida amiga!

What a happiness to know that Christmas is around when receiving
such present of Mercedes ;)
Thanks a lot dear friend!

Mercedes El Olor de Cádiz

Un grand merci de tout coeur à

 

Aujourd'hui en rentrant à la maison, un grand paquet rempli 
de surprises m'attendait de la part de Júlia ;)
Elle m'a beaucoup gâté. Regardez les beautés qu'elle a faites pour moi:
une couronne de Noël en laine et feutre et un panier en trapilho!
Un grand merci de tout coeur Júlia!

Avui arribant a casa, m'esperava un paquet ben gran ple de sorpreses
de part de la Júlia ;)
I si m'ha mimat. Mireu quines belleses ha fet per a mi:
una corona de Nadal en llana i feltre i un cistell de trapillo.
Moltíssimes gràcies de tot cor Júlia!

Hoy llegando a casa, me esperaba un paquete grande lleno de sorpresas
de parte de Júlia ;)
Y vaya si me ha mimado. Mirad que bellezas ha hecho para mí:
una corona de Navidad en lana y en fieltro y un cesto de trapillo.
Muchísimas gracias de todo corazón Júlia!

A marvellous day today! Júlia sent me two of her big lovely creations for me ;)
Look to see how cute they are!
Thanks a lot Júlia!

El racó de la Júlia