Déguisement de citrouille Halloween

 

Le temps de citrouilles est arrivé et j'avais envie de créer un déguisement et des décorations sympathiques à offrir pour l'Halloween ;) Voilà ma proposition pour le déguisement de citrouille: prendre du carton, un noddle piscine orange, des yeux, un cintre qui joue le rôle de nez et de bouche, des branches avec des adhésifs et un épouvantail. Pour les décorations à offrir, des sympathiques citrouilles en crochet, idée que j'ai adoré rencontrer chez Tita Carré (merci beaucoup!), refaite librement sans suivre tout à fait les mêmes points ;) Le recto la citrouille sourit à le style Halloween , le verso un grand sourire ;)
Joyeuse fête de l'Halloween!
À savoir que la Catalogne fête son propre Halloween avec la fête de la Châtaigne: http://www.lepetitjournal.com/barcelone/accueil/actualite/127197-festivites-comment-bien-preparer-son-halloween-a-barcelone et que ces jours tous les enfants attendent avec impatience la vendeuse des marrons chauds "la castanyera" http://www.lfb.es/news/416/110/La-Castanyada-2013.html 

El temps de les carbasses ha arribat i tenia ganes de crear un disfraç de posar i treure fàcilment i unes decoracions de Halloween a regalar ;) Aquesta és la meva proposició pel disfraç de carbassa: agafar cartró a reciclar, un noodle de piscina taronja, ulls, un penjador que fa de nas i boca, unes branques amb adhesius i un espantaocells. Per les decoracions a regalar en ganxet, m'ha encantat la idea de la Tita Carré (moltes gràcies!) així que la he refeta lliurament sense seguir exactament els mateixos punts ;) Pel davant té la rialla d'Halloween, per darrera un gran somriure ;) Feliç festa de l'Halloween si la celebreu després d'una bona castanyada i de la vinguda de la castanyera!

Llegó el tiempo de las calabazas y tenía ganas de crear un disfraz de poner y quitar fácilmente y unas decoraciones de Halloween para regalar ;) Ésta es mi proposición para el disfraz de calabaza: cartón, un noodle de piscina naranja, ojos, una percha que hace de nariz y boca, unas ramas con adhesivos y un espantapájaros. Para las decoraciones a reglar en ganchillo, me ha encantado la idea de Tita Carré (muchas gracias!) así que la rehecho libremente sin seguir exactamente los mismos puntos ;) Por delante, la calabaza sonríe al estilo Halloween, por detrás una gran sonrisa ;) Feliz fiesta de Halloween!

Wellcome Halloween with two creations: a pumpkin costume recycling a noodle and little funny pumpkins in crochet, idea from Tita Carré (thank you very much!) ;) Enjoy your Halloween party!

http://www.titacarre.com/2013/10/feliz-halloween-com-crochet-e-bruxinhas.html


  

Danseuses en papier pour jouer

Les petites filles adorent danser et faire de la danse ;) Voilà ma proposition un petit jeu de danseuses en papier à colorier pour créer des spectacles avec les amies. Les jupes avec des fleurs recyclés d'un ancien déguisement, le pied un tube rouge issu de plusieurs porte-fils d'une ancienne mercerie. C'est drôle parce qu'avec les petits doigts qu'elles ont elles peuvent mettre la danseuse sur les doigts ;)

A les nenes petites els apassiona la dansa i fer dansa ;) I la meva proposta un petit joc de ballarines de paper a pintar per crear espectacles amb les amiguetes. Les faldilles estan fetes de flors reciclades d'un antic disfraç, el tub vermell era abans un portafils d'una antiga merceria. És molt divertit perquè amb els petits dits que tenen es poden posar la ballarina com qui es posa un dídal ;)

A las niñas pequeñas les apasiona la danza y ir a clases de danza ;) Aquí mi propuesta de jueguecito de bailarinas en papel a colorear para crear espectáculos con las amiguitas. Las faldas estan hechas de flores recicladas de un antiguo disfraz, los tubos rojos contenían antes hilos de una antigua merceria. Es muy divertido porque las niñas con sus deditos se ponen las bailarinas como si de un dedal se tratara ;)

A dancing game with little nice dancers ;)