Nouvelle rencontre blogger

Petite échappée à Barcelone pour voir les amies de blogger, Mercedes et Mª Reyes ;)
Du beau temps partagé et des échanges merveilleux a répéter en bref!
Les deux brillent pour leurs mains, leur grand coeur et leur solidarité!


Petita escapada a Barcelona per veure les amigues de blogger la Mercedes i la Mª Reyes ;)Compartint molt bones estones i intercanvis maravellosos a repetir en breu!
Les dues brillen per les seves mans, el seu gran cor i la seva solidaritat!

Pequeña escapada a Barcelona para ver las amigas de blogger Mercedes y Mª Reyes ;) Compartiendo muy buenos ratos y intercambios maravillosos a repetir en breve!

Las dos brillan por sus manos, su gran corazón y su solidaridad!

How fun is it to go to Barcelona to meet the blogger friends Mercedes and Mª Reyes ;)
Lovely time shared together and marvellous exchanges! To repeat soon! 
Both have a big heart and a supportive attitude! 

Mercedes El Olor de Cádiz
Mª Reyes Fimo Manualidades

Fête du champignon de Seva

 

 

 

 

Ce matin je suis allée connaître Cristina qui aujourd'hui avait un étalage magnifique de sa boulangerie pour la Fête du Champignon de cette année.
Que dire sinon que j'ai beaucoup aimé pouvoir la rencontrer, voir son étalage, sa boulangerie si bien décorée avec les montgolfières cousues par elle!

Aquest matí he anat a conèixer la Cristina que avui tenia una parada de la seva preciosa fleca per la Festa del bolet de Seva d'aquest any.
Què dir-vos sinó que m'ha agradat molt poder-la trobar, veure la seva parada, la seva fleca tan ben decorada amb els globus cosits per ella!

Esta mañana he ido a conocer a Cristina que hoy tenía una parada de su preciosa panadería para la Fiesta de la Seta de Seva de este año. Qué deciros sinó que me ha gustado mucho poder encontrarla, ver su parada, su panadería tan bien decorada con los globos que cosió!

This morning I went to meet Cristina who was present for the Seva's Mushrooms party of this year. I loved to meet her and see her lovely bakery so well decorated with her sewed fabric balloons.

Cristina blog No paris de cosir

Nouvelle rencontre blogger

 

Aujourd'hui matin j'ai eu la chance de rencontrer Aurora 
et tous ses jolis brodés, elle sera très contente de recevoir votre visite, c'est par là ...

Avui al matí et tingut la sort de trobar-me amb l'Aurora i tots els seus bonics brodats,
estarà molt contenta de rebre les vostres visites, és per aquí ...

Hoy por la mañana he tenido la suerte de encontrarme con Aurora y 
todos sus bonitos bordados.
Estará muy contenta que vayáis a saludarla, es por aquí ...

Today morning I met Aurora and all her nice stitches.
Go to know her better, she will be very happy to receive you, is here...

http://laborsaurora.blogspot.com.es/ 

Oh les amies!

Mercedes

Kitty

Muchísimas gracias amigas por vuestra amistad y todos vuestros mimos artesanos creativos!!!!!

Me ha encantado descubrir Cádiz de manos de Mercedes, conocer en persona a Kitty en Madrid!!!!!

Les amies quel grand trésor!  ;)

 

Les amigues quin gran tresor! ;)

Las amigas que gran tesoro! ;)

The friends what a big treasure! ;) 

Crochet en rond

Quel bonheur se rencontrer avec les amies de blogger!

En plus on a eu un soleil rayonnant!

Et j'ai pas mal crocheté lors de mon trajet en train ;)

 Passez par leurs maisons ci-dessous:

 

Quina felicitat trobar-se amb les amigues de blogger!

A més hem tingut un sol radiant!

I he ben aprofitat el viatge en tren fent ganxet ;)

Aneu a visitar-les:

Qué felicidad encontrarse con las amigas de blogger!

Además hemos tenido un sol radiante!

Y he aprovechado el viaje en tren para hacer ganchillo ;)

Id a visitarlas:

Y premio Liebster recibido ayer:

 

Este premio se le obtorga a  los blogs con menos de 200 seguidores y me lo ha concedido Diseños Unike Cecilia  Muchas Gracias!
Las bases del  premio consisten en :
1.Copiar y pegar el premio en el blog  enlazando con blogger que te lo ha otorgado .
2.Premiar a 5 blogs favoritos que deben tener menos de 200 seguidores y dejar un mensaje en sus entradas notificandoles el premio .
3.Confiar en que sigan la cadena premiando a su vez a sus 5 blogs favoritos.

Yo se los otorgo a los siguientes blogs :

http://cristina-unaaficioelpatchwork.blogspot.com.es/
http://elracodelajulia.blogspot.com.es/

http://somisdesdelatic.blogspot.com.es/

http://defilsicolors.blogspot.com.es/

http://aiguadespigol.blogspot.com.es/

What a happiness to meet the blogger friends!
The sun was there for us!
What a pleasure to crochet in the train ;)
Go to visit them:

Mercedes El Olor de Cádiz
Cristina Tejiendo las horas
Lola Aprendiendo de esto
Reyes Fimo Manualidades
 

Nouvelle rencontre avec les amies de blogger

 

Aujourd'hui  21/04/2012 nouvelle rencontre  ;) 

 

Avui 21/04/2012 nova trobada ;)

Hoy 21/04/2012 nuevo encuentro ;)

Today 21/04/2012 we meet again ;)

Première rencontre internationale

Oui, c'est possible, c'est merveilleux lorsqu'on peut sortir du cadre virtuel du blog
pour rencontrer face à face nos amies jusqu'à présent virtuelles 
qui nous accompagnent jour après jour dans cette aventure et défi que c'est écrire un blog. 
J'ai le plaisir de vous présenter Papelhilo, suivez le lien ci-dessous.

Si, és possible i maravellós sortir de l'entorn virtual del blog per trobar cara a cara
les nostres amigues fins ara virtuals que ens acompanyen dia rere dia en aquesta aventura i repte que representa escriure un blog. Tinc el plaer de presentar-vos Papelhilo, seguiu l'enllaç tot seguit.

Si, es posible y maravilloso salir del marco virtual del blog para encontrar cara a cara
nuestras amigas hasta entonces virtuales que nos acompañan a diario en esta aventura y reto que
representa escribir un blog. Tengo el placer de presentaros Papelhilo, seguid el enlace justo abajo.

Yes, it's possible and so marvellous the experience to leave the virtuality of the blog to meet
our virtual friends who are with us supporting us in the challenge and adventure to write a blog day after day. I have the pleasure to introduce you Papelhilo, follow the link below.



Papelhilo - Les créations de l'araignée

Merci les amies pour votre amitié

Comment vous remercier chacune parmi vous pour m'accompagner chaque jour?
Voilà comme promis plus de détails de notre rencontre d'hier avec Mercedes, Cristina et Lola.
J'imagine un hôtel, une réservation pour deux jours et des atéliers je te montre ce que je fais, tu me montres ce que tu sais faire, vous vendriez?

Com agrair-vos a cadascuna de vosaltres que m'acompanyeu cada dia?
Com promès més de detalls de la nostra trobada d'ahir amb la Mercedes, la Cristina i la Lola.
Sabeu què imagino? Un hotel on reservem 2 dies per fer tallers entre nosaltres jo t'ensenyo, tu m'ensenyes, us apuntaríeu?

Cómo agradeceros a cada una de vosotras por acompañarme a diario?
Como prometido, más detalles de nuestro encuentro con Mercedes, Cristina y Lola.
Sabéis que imagino? Un hotel donde reservamos un par de días para hacer entre nosotras seminarios yo te enseño, tú me enseñas, os apuntariáis? ;)

How to say thank you to you all to be here each day?
As promised, more details about our meeting with Mercedes, Cristina and Lola.
Now I'm thinking about a hotel, two days booked and making workshops together, would you come to it?

Merci infiniment /Gràcies de tot cor/ Gracias de todo corazón/Thank you very much

Mercedes

Cristina

Lola

 Petit porte-monnaie
Fleur-broche
Des fleurs peintes
Bague cure-pipes
Bouteilledécorée

Aujourd'hui rencontre avec les amies de blogger

J'ai adoré vous connaître!
A refaire bientôt cette rencontre, n'est-ce pas les filles? 
Venez nous joindre la prochaine fois, d'accord ?
Demain plus de détails de la rencontre.

M'ha encantat coneixer-vos!

A refer ben aviat aquesta trobada, veritat noies? 

Ben apunteu-vos per la propera vegada.

Demà més detalls de la trobada.

Me ha encantado conoceros!

A repetir este encuentro, verdad chicas?

Apuntaos para la siguiente, si?

Mañana más detalles del encuentro.

So nice to meet you all, girls. 

Come to the next meeting, ok?

Tomorrow more details about it.

Merci/Gràcies/ Gracias/Thanks

Mercedes

Cristina

Lola