Le facteur est arrivé avec une surprise pour moi!

Ma chère amie Mercedes a voulu me gâter le premier mois de l'année ;)

Regardez les deux beautés qu'elle m'a offert: un bracelet très originel fait
avec les anneaux de canettes et un petit tableau très mignon customisé
avec des roses-oeillets et des ovales en foami. 

La meva estimada amiga Mercedes ha volgut mimar-me el primer mes de l'any ;) 
Mireu les dues preciositats que m'ha enviat: un braçalet molt original amb les "chapes" de 
les begudes i un petit marc molt bufó customitzat amb roses-clavells i uns ovals en foami.

Mi querida amiga Mercedes ha querido mimarme ya durante el primer mes del año ;)
Mirad las dos bellezas que me ha enviado: un brazalete muy original hecho con las
chapas de las bebidas y un pequeño marco customizado con rosas-claveles y unos óvalos
de foami.

My dear friend Mercedes has sent me a very nice surprise  ;)
Look!

Tableau fait maison en carton et en tissu

De belles citations sur l'amour et ce que c'est aimer pour compléter 

ce tableau fait maison en carton et en tissu.

Bòniques citacions d'amor i del que significa estimar en francès

per a completar aquest marc fet a casa amb cartró i tela.

Comment faire le tableau, com fer el marc

Comment faire la fleur, com fer la flor

Tableau paysage en laine à crochet fini

Le voilà fini, avec une finition en bois qui le rend plus beau encore.

Aquí el teniu acabat amb fusta, que el fa més maco encara.

La technique maille serrée, la tècnica punt ras 

I participate in the Under The Table and Dreaming party

Tableau paysage en laine à crochet ça avance

Plus d'essais avec les torchons à nettoyer et le crochet. Maintenant un paysage de Venice en cours.

Més proves amb els draps de netejar enreixats i el ganxet. Ara un paisatge de Venècia en procès.

Source du dessin avec quelques modifications, origen del dibuix amb algunes modificacions:
Gran Enciclopedia Punto y Costura 5 Editorial Sarpe, año 1979

De vitre abandonné à tableau déco cerisier japonais

C'est très amusant, marquer, découper, coller et avec un feutre suivre les lignes.

És molt divertit, marcar, retallar i enganxar i amb un retòlador seguir les línees.

Under The Table and Dreaming

De vitre abandonné à tableau déco avec des coquelicots

Un vitre abandonné dans la rue avant ;)
Source de l'image Tête à modeler  Merci!

Un vidre abandonat al carrer abans ;)
Font de l'imatge Tête à modeler Gràcies! 

Décoration de printemps à suspendre

Du rose et du vert pour une décoration de printemps à suspendre pour embellir la maison.

Rosa i verd per una decoració primaveral a penjar per tenir la casa més bònica.
I participate in How Sweet The Sound Pink Saturday Party

Éléphant indien multicolore

Un elefant indí ben maco.



Under the Table and Dreaming

Version finale tableau rond à afficher

La flor sol ha passat a ser un petit quadre rodó a penjar o a posar com a decoració.


Under the Table and Dreaming

Boîte à fleurs parfumée porte-stylos ou tableau décoratif à afficher

Aujourd'hui c'est la fête à Saint Gabriel, bonne fête mon cher mari! Pour ce jour, j'ai imaginé une boîte parfumée à fleurs porte-stylos ou à afficher comme tableau décoratif.
Avui és Sant Gabriel. Feliç dia de sant, Gabriel! Per aquest dia, he imaginat una capsa parfumada de flors a utilitzar com a porta-bolígrafs de sobretaula o bé a penjar com a quadre decoratiu.


Ci-dessous vous pouvez apprécier les matériaux que j'ai utilisés: de la laine orange, du tissu à rayures d'une taie d'oreiller, du tissu rouge d'un T-shirt plus un moule carré d'aluminium.
 Aquests són els materials que he utilitzat: llana taronja, tela ratllada d'una coixinera, tela vermella d'una samarreta, brillantines, més un motllo quadrat d'alumini.

 Bon début d'automne! Bon inici de tardor!

La poule, les poussins, cadre-tableau en tissu

Je garde un très bon souvenir de mon enfance, lorsque qu'on avait des poules et de petits poussins dans la maison de campagne de mes grand-parents et que l'on leur donnait à manger avec ma grand-mère. On leur disait "tites, tites" pour les appeler et elles venaient tout de suite.
Je me dis qu'un jour j'en aurai de nouveau et le temps que cela arrive l'hasard a voulu qu'on m'offre un tablier gratuit pour une publicité avec ce dessin. Je l'ai vite adapté en cadre-tableau comme vous le voyez ;)

Guardo molt bon record de la meva infantesa, quan teníem gallines i pollets a la casa de pagès dels avis i de quan els hi donaven de menjar amb la meva àvia. Cridàvem "tites, tites" i venien de seguida.
Em dic que un dia en tindré de nou i mentre arriba aquest moment l'atzar ha volgut que em regalin un davantal  publicitari amb aquest dibuix. I de seguida l'he transformat en un quadre-pintura com podeu veure ;)